Live übersetzte Untertitel auf jedem Bildschirm – und im Raum. Eine macOS-App, eine Browser-Erweiterung, das Web und eine iPhone-App in Vorbereitung. Ein Konto für alles.
Eine Desktop-App, die in deiner Menüleiste wohnt. Starte Untertitel direkt aus dem Tray, und das Overlay bleibt über jeder App im Vordergrund – auch über nativen Vollbild-Präsentationen wie Keynote.
Die Anmeldung erfolgt im Browser mit demselben newey.ai-Konto. Die App ist von Apple signiert und beglaubigt und hält sich automatisch aktuell. Erfordert einen Mac mit Apple silicon.
Legt live übersetzte Untertitel direkt auf jeden Web-Inhalt – YouTube, Google Slides, Webinare – und sie bleiben auch über Vollbild-Präsentationsmodi an Ort und Stelle.
Für Chromium-Browser wie Chrome und Edge. Sie teilt sich ein Konto mit der Web-Konsole, sodass aus der Erweiterung gestartete Sitzungen in deinem Verlauf landen.
Keine Installation nötig – melde dich auf newey.ai an und starte Live-Untertitel direkt im Browser. Die Konsole ist das Zuhause deiner Sitzungen, deines Verlaufs und deiner Einstellungen.
Das Overlay-Fenster, das immer im Vordergrund bleibt, funktioniert in Desktop-Chrome/Edge 116+ und Firefox 151+; in Safari 18+ öffnet es sich als einfacheres schwebendes Fenster. In anderen Browsern verwenden Sie stattdessen den Bühnenmodus.
Das Web, die Erweiterung und die macOS-App untertiteln, was Ihr Bildschirm wiedergibt. Die iPhone-App untertitelt, was im Raum gesprochen wird – bei Vorträgen, am Schalter oder auf Führungen.
Sie melden sich mit demselben Newey-Konto an und Ihre Glossar-Begriffe sind sofort verfügbar. Die App ist in Vorbereitung – Untertitel für Bildschirmaudio funktionieren bereits heute im Web und in der macOS-App.
Lesen Sie den Changelog-EintragWo Newey heute läuft und was jede Oberfläche benötigt.
Egal mit wem Sie sprechen oder wo Sie sind: Verbinden Sie sich weltweit in Ihrer eigenen Sprache.
