Meetings, in der Sprache der anderen
Ein geteilter Bildschirm verwandelt deine Rede in ihre Sprache und ihr Audio in deine – und die Verdolmetschung gehört nicht dir allein: Teile die Splitansicht und die Gegenseite liest mit, ohne etwas zu installieren.
Was es ist
Der Meeting-Verdolmetschungs-Modus teilt eine Vollbildansicht in links und rechts und dolmetscht beide Richtungen gleichzeitig. Links fließt deine Mikrofonrede in ihrer Sprache heraus; rechts kommt das Geräte-Audio (Meeting-Tab) herein, übersetzt in deine.
Das Audio der Gegenseite kommt über die Bildschirmfreigabe mit „Audio teilen“ herein – keine Bots einzuladen, keine Erweiterungen zu installieren. Ein Browser genügt.
Und es ist kein Ohrhörer, den nur du hörst. Teile die Splitansicht per Bildschirmfreigabe in Zoom oder Meet, und die Gegenseite liest ihre Hälfte live mit – keine App zu installieren, kein Konto anzulegen, kein Bot in der Teilnehmerliste. Alle im Gespräch sehen dieselbe Verdolmetschung.
Wann du es nutzt
So funktioniert es
Den Modus [Meeting-Verdolmetschung] wählen
Wähle in den Startmodi der Konsole „Meeting-Verdolmetschung“.
Meine Sprache · ihre Sprache wählen
Die Schaltfläche [Sprachen tauschen] in der Mitte vertauscht die beiden sofort.
[Start] drücken → den Meeting-Tab teilen
Die Vollbild-Splitansicht öffnet sich zusammen mit der Tab-Freigabeauswahl. Wähle den Meeting-Tab und stelle sicher, dass „Audio teilen“ unten im Dialog aktiviert ist.
Loslegen und sprechen
Übersetzungen deiner Rede fließen links, die der Gegenseite rechts – gleichzeitig. Drücke ESC zum Beenden.
Teile die Splitansicht mit der Gegenseite
Damit sie mitlesen kann, teile in Zoom oder Meet nur dieses eine Fenster. Ein Fenster trägt beide Richtungen – und die Gegenseite muss nichts installieren, um es zu sehen.
Details & Tipps
Beide gleichzeitig pausieren und fortsetzen
Ein einziges [⏸ Pause] stoppt das Audio-Streaming für beide Sitzungen gemeinsam, und [▶ Fortsetzen] startet sie zusammen wieder.
Die Splitansicht erneut öffnen
Splitansicht geschlossen? Sie können sie jederzeit über die Schaltfläche [Splitansicht erneut öffnen] auf der Live-Karte zurückholen.
Eine Zeit, eine Abrechnung
Auch wenn beide Richtungen aktiv sind, wird Ihnen die Zeit, in der die Untertitel eingeschaltet waren, nur einmal in Rechnung gestellt – unabhängig von Richtungen oder Sprachen.
Voraussetzungen & Einschränkungen
- Die Erfassung von Tab-Audio wird in Chrome/Edge am Desktop unterstützt.
- Ist „Audio teilen“ im Freigabedialog nicht aktiviert, kommt das Audio der Gegenseite nicht durch – verpasst du es, erscheint eine Aufforderung zum erneuten Versuch.
- Meeting-Teilnehmende über die Transkription zu informieren und ihre Einwilligung einzuholen liegt in deiner Verantwortung – siehe die Nutzungsbedingungen.
- Mikrofon- und Bildschirmfreigabe-Berechtigungen erfordern eine HTTPS-Umgebung.
Verwandte Seiten
Was du auch ansiehst, mit wem du auch sprichst
Egal mit wem Sie sprechen oder wo Sie sind: Verbinden Sie sich weltweit in Ihrer eigenen Sprache.