Persönliche Gespräche auf Reisen
Vom Check-in bis zur Wegbeschreibung: Zeigen Sie jeder Person Untertitel in ihrer Sprache auf einem Smartphone an.
Wählen Sie einen Modus für das Gespräch
Gespräche im Hotel oder Restaurant
Verwenden Sie den Modus für persönliche Gespräche, wenn Fragen und Antworten in beide Richtungen gehen. Platzieren Sie das Smartphone zwischen sich, damit jede Person ihre Seite lesen kann.
Durchsagen verstehen
Verwenden Sie einseitige Untertitel für Durchsagen am Bahnhof oder Flughafen. Vergleichen Sie Zahlen und Ortsnamen mit den Hinweisschildern.
Ein persönliches Gespräch führen
Beide Sprachen wählen
Öffnen Sie den Modus für persönliche Gespräche in der Newey App und wählen Sie die Sprachen aus, die die jeweiligen Personen sprechen.
Das Telefon zwischen sich platzieren
Platzieren Sie das Telefon so, dass das Mikrofon beide Personen erfassen kann. Sprechen Sie nacheinander.
Zeiten, Preise und Adressen bestätigen
Vergleichen Sie Details wie Buchungsnummern mit der schriftlichen Bestätigung, wenn kleine Fehler kritisch sein könnten.
Gepäck im Hotel lassen
- Ihre Frage
- Kann ich mein Gepäck hier bis zum Check-in lassen?
- Untertitel für die andere Person
- チェックインまで荷物を預けてもいいですか?
- Antwort in Ihrer Sprache
- Ja. Bitte holen Sie es jederzeit nach 15:00 Uhr an der Rezeption ab.
Häufig gestellte Fragen
- Sie können ein Telefon gemeinsam nutzen. Die andere Person liest die Übersetzung auf ihrer Seite des Bildschirms.
- Bringen Sie das Telefon näher zur sprechenden Person und sprechen Sie abwechselnd in kurzen Sätzen. Wenn Durchsagen das Gespräch übertönen, suchen Sie einen ruhigeren Ort auf.
- Verwenden Sie den Modus für persönliche Gespräche für Unterhaltungen zwischen zwei Personen. Nutzen Sie die Untertitel für Umgebungsgeräusche, um einseitigen Durchsagen oder Erklärungen zu folgen.
- Wählen Sie die Sprachen aus, die die jeweiligen Personen sprechen, und tauschen Sie eine kurze Begrüßung aus, um sicherzustellen, dass die Übersetzung auf beiden Seiten erscheint.
- Die beiden Hälften zeigen in entgegengesetzte Richtungen. Platzieren Sie das Telefon zwischen beiden Personen und sprechen Sie abwechselnd.
- Wählen Sie „Umgebungsgeräusche“ und starten Sie die Untertitel dort, wo das Mikrofon des Telefons die Durchsage klar erfassen kann.
- Zahlen und Namen können ähnlich klingen. Überprüfen Sie die Schreibweise und Ziffern anhand der Buchungsbestätigung oder einer Karte.
- Live-Erkennung und -Übersetzung benötigen eine Internetverbindung. Versuchen Sie es an einem Ort mit besserem Empfang erneut.