NeuVoice to Voice ist jetzt in der Beta
Ihr KI-Dolmetscherin Echtzeit
Gespräche, Meetings, Videos und Webseiten – alles, was Sie hören, wird in Echtzeit in Ihrer Sprache wiedergegeben. Ihre Worte kommen in der Sprache Ihres Gegenübers an.
Erstellen Sie Untertitel für alles, was Sie hören – Videos, Podcasts, Livestreams, Konferenzen, Anime und mehr.
Live-Untertitel für alles, was gerade läuft
Aus jedem Ton wird Ihre Sprache.
Wählen Sie aus, was Sie hören und in welcher Sprache Sie lesen möchten – Newey erkennt das Gesagte und übersetzt es im Kontext.
Jeden Ton übersetzen
Nutzen Sie Ihr Mikrofon, einen beliebigen Browser-Tab oder den Systemton Ihres Macs in der Desktop-App. Auch Aufnahmen werden unterstützt – laden Sie eine Datei hoch und erhalten Sie das vollständige Transkript.
Japanisch → Englisch
Die meisten Sprachen der Welt
Lesen Sie in über 60 Sprachen. Die gesprochene Sprache wird automatisch erkannt – oder legen Sie sie selbst fest.
- Ihre Hintergrundnotiz wird gelesen
- Ihr Glossar wird angewendet
- Wiederkehrende Begriffe erkennen
- Im Kontext übersetzen
- Untertitel anzeigen
Intelligente Übersetzung mit Kontext
Fügen Sie ein Glossar und eine kurze Hintergrundinfo hinzu – so werden Namen und Fachbegriffe genau so wiedergegeben, wie Sie sie schreiben. Die intelligente Kontextfunktion schlägt während der Sitzung Begriffe vor, die immer wieder auftauchen.
Überall gesprochen, in Ihrer Sprache gelesen
Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache, und alles Gesagte wird in Echtzeit für Sie übersetzt.
- Übersetzungssprachen
- 60
- Oberflächensprachen
- 30
Ungefähre Regionen, in denen die von uns übersetzten Sprachen gesprochen werden.
Live-Untertitel werden in 60 Sprachen übersetzt, und die Benutzeroberfläche selbst ist in 30 Sprachen verfügbar.
Alles, was der Moment braucht.
Drei Sekunden Einrichtung genügen, und die Sprache ist kein Hindernis mehr – ganz gleich, ob Sie etwas ansehen, präsentieren oder telefonieren.
Alles in Ihrer Sprache ansehen
Jeder Ton auf Ihrem Gerät erscheint als Live-Untertitel in einem Fenster, das über allen Apps schwebt – bei Videos, Vorlesungen, Livestreams und auf jeder Website oder in jedem Player.
Audio aus diesem Tab wird erfasst
- Videos
- Livestreams
- Vorlesungen
- Webinare
- Podcasts
- Videos
- Livestreams
- Vorlesungen
- Webinare
- Podcasts
Alle im Raum hören Ihre Stimme
Jeder gedolmetschte Satz wird über die Audioausgabe Ihres Laptops wiedergegeben – über die Beschallungsanlage vor Ort, einen tragbaren Lautsprecher oder den Laptop selbst. Die Untertitel laufen dabei weiter.
Zwei Sprachen, ein Meeting
Eine geteilte Ansicht überträgt Ihre Stimme in die Sprache der anderen und das Gespräch in Ihre Sprache zurück – mit Google Meet, Zoom oder jedem anderen Anrufdienst, ganz ohne Bot.
Thanks for making time today. Before we talk price, can we confirm the delivery window for the first shipment?
Of course — the first batch can ship in March, and the rest follows every two weeks after that.
That works for us. Could you send the revised contract by Friday so our legal team can review it?
Thanks for making time today. Before we talk price, can we confirm the delivery window for the first shipment?
Of course — the first batch can ship in March, and the rest follows every two weeks after that.
That works for us. Could you send the revised contract by Friday so our legal team can review it?
Für jeden Platz die passende Sprache
Zeigen Sie einen QR-Code auf dem Bildschirm, damit alle Zuhörenden dem Vortrag auf ihren eigenen Smartphones in der Sprache ihrer Wahl folgen können – ganz ohne App oder Anmeldung.
Eröffnungs-Keynote
Jetzt live
Sie hören mit
- Sprache
Koreanisch
38 Zuhörer
- Sprache
Spanisch
24 Zuhörer
- Sprache
Japanisch
17 Zuhörer
- Sprache
Deutsch
9 Zuhörer
Entwickelt für die Art, wie Menschen wirklich sprechen.
Viele Sprachen, Fachbegriffe und alle Bildschirme im Raum – alles in einer Sitzung.
Übersetzungen in 60 Sprachen
Die gesprochene Sprache wird automatisch erkannt – oder Sie legen sie selbst fest, um die Erkennung zu stabilisieren.
Glossare, die sitzen
Produktnamen, Eigennamen und Fachjargon werden genau so wiedergegeben, wie Sie sie festlegen. Fachpakete decken Recht, Medizin, Gaming und mehr ab.
Eine Sitzung für alle Bildschirme
Wechseln Sie während des Vortrags zwischen dem Overlay und dem Bühnenmodus, öffnen Sie die Untertitel in einem separaten Fenster auf einem anderen Bildschirm oder senden Sie sie an die Smartphones der Zuhörenden.
Vorlage auswählen
- Besprechungsprotokoll
- Keynote-Zusammenfassung
- Ergebnisüberblick
Notizen im Anschluss
Wählen Sie eine Vorlage – aus der gespeicherten Sitzung wird eine strukturierte Zusammenfassung in Ihrer Sprache.
Ein Preis, egal wie viele Sprachen.
Der Zähler läuft nur, solange Untertitel live angezeigt werden – eine zusätzliche Sprache lässt ihn nicht schneller laufen.
60
Übersetzungssprachen
30
Sprachen der Benutzeroberfläche
0
Bots, die Ihrem Anruf beitreten
3
Nutzungsmöglichkeiten: Web, Mac und Browser-Erweiterung
Überall dort, wo es Ton gibt.
Auf der Bühne, im Meeting oder auf dem Sofa – blenden Sie Untertitel überall dort ein, wo Sprachen aufeinandertreffen.
Inhalte ansehen
Videos, Anime, Vorlesungen und Livestreams ohne Untertitel werden live mit Untertiteln in Ihrer Sprache versehen.
Globale Meetings
Vertriebsgespräche, B2B-Meetings und Remote-Interviews in zwei Sprachen – gleichzeitig in beide Richtungen gedolmetscht.
Veranstaltungen und Vorträge
Präsentieren Sie in Ihrer eigenen Sprache, während alle im Raum auf der großen Leinwand und auf ihren Smartphones mitlesen.
Ergebnisgespräche
Verfolgen Sie internationale Ergebnisgespräche und Keynotes live – mit Börsenkürzeln und Fachbegriffen exakt nach Ihren Vorgaben.
Gottesdienst
Die Predigt wird live in der Sprache Ihrer Gemeinde untertitelt – vorne auf der Leinwand und auf jedem Smartphone.
Im Web lesen
Übersetzen Sie Dokumente, Webromane und Artikel in Sekunden in Ihre Sprache – Layout und Codeblöcke bleiben dabei unverändert.
Abrechnung nach Zeit, nicht nach Sprache
Die Abrechnung basiert auf der tatsächlichen Zeit, in der Ihre Untertitel aktiv sind. Die Dolmetschung von Meetings in zwei Richtungen kostet genau so viel wie in eine Richtung – und gleichzeitige Sprachen folgen derselben Regel, sobald sie verfügbar sind.
Für Einzelpersonen
Free
Jeder startet kostenlos
- 120 Min./Monat (60 Min./Woche)
- Overlay Untertitel · Bühnenmodus
- Persönliches Glossar · Experten-Pakete
- Wasserzeichen auf Untertiteln
Pro
Mehr Inhalte, mehr Meetings
- 1.200 Min./Monat
- Meeting-Dolmetschen · Voice to Voice
- KI-Notizen · KI-Smart-Kontext
- Kein Wasserzeichen
Für Teams & Events
Business
Voll ausgestattet für Teams
- 3.600 Min./Monat · 3 Sitzungen gleichzeitig
- Publikums-Streaming via QR
- Geteiltes Team-Glossar · Organisationsmitglieder
- SSO/SAML · SLA
Enterprise
Für Organisationen mit Sicherheits- und Skalierungsanforderungen
- Individuelles Angebot · Volumenvereinbarung
- Alles aus Business
- SSO/SAML · Organisationsmitglieder (geplant)
- Dedizierter Support · Onboarding
Standardmäßig privat und sicher.
Live-Audio umgeht unsere Server
Ihr Browser überträgt das Audio mit einem kurzlebigen Schlüssel direkt an die Spracherkennungs-Engine.
Nur auf Wunsch gespeichert
Eine Sitzung bleibt nur erhalten, wenn Sie sie speichern – sie ist Ihrem Konto zugeordnet und jederzeit löschbar.
Ende-zu-Ende-Verschlüsselung
Wenn Sie sie aktivieren, speichern wir Ihre Sitzungen ausschließlich verschlüsselt.
Ihre Rechte, fest integriert
Anfragen nach DSGVO und CCPA direkt in der App, keine Werbe-Cookies und Analysen nur mit Ihrer Einwilligung.
In einer Sprache gesprochen, in einer anderen gelesen.
Die Situationen, in denen Newey dolmetscht – bei Keynotes, Gesprächen, Vorlesungen und Livestreams.
“I learned more in my first month on the job than in four years of school.”
Häufig gestellte Fragen
Wie die Abrechnung funktioniert, wohin Ihr Audio übertragen wird und wer mitlesen kann – die Funktionsweise von Newey, einfach erklärt.
Nur die Sekunden, in denen Ihre Untertitel tatsächlich live sind, gemessen über die Serverzeit. Ob eine oder mehrere Zielsprachen spielt für den Tarif keine Rolle, und durch Pausieren wird die Zeitmessung zusammen mit dem Audio angehalten.
Ihr Live-Audio nicht – Ihr Browser verbindet sich direkt mit der Spracherkennungs-Engine über einen kurzlebigen Schlüssel, den er von uns abruft. Wenn Sie Voice to Voice aktivieren, werden der übersetzte Satz und das synthetisierte Audio auf dem Rückweg über unsere Server geleitet, jedoch nur im Transit und ohne Speicherung. Der einzige Sitzungsinhalt, den wir aufbewahren, ist ein Protokoll, das Sie beim Beenden der Sitzung gesichert haben – es wird in Ihrem Konto gespeichert und ist jederzeit löschbar.
Sie können, müssen aber nicht – Newey erkennt die gesprochene Sprache automatisch. Alternativ können Sie die Eingabesprache selbst festlegen, wenn Sie bereits wissen, was kommt. Auf der Ausgabeseite wählen Sie zu Beginn der Sitzung eine der 60 Übersetzungssprachen aus.
Sie müssen nichts starten – die Web-App läuft in einem Desktop-Browser, wobei aktuelle Versionen von Chrome, Edge und Firefox das Untertitelfenster über allen anderen Apps schweben lassen, während Safari ein einfacheres Fenster im Videostil öffnet. Es gibt zudem eine macOS-App, die Untertitel bei Vollbildpräsentationen sichtbar hält, sowie eine Erweiterung für Chrome und Edge, die diese direkt auf der Seite einblendet.
Ja – jedes neue Konto beginnt mit dem kostenlosen Tarif, der jeden Monat Untertitelzeit enthält. Sitzungsprotokolle und Downloads sind in jedem Tarif kostenlos. Wenn Sie mehr Stunden benötigen, zeigt die Preisseite genau, was die nächste Stufe bietet.
Aktivieren Sie die Übertragung – eine Funktion des Business-Tarifs – und zeigen Sie den QR-Code auf dem Bildschirm: Jedes Telefon, das ihn scannt, folgt der Live-Übersetzung ohne App und ohne Anmeldung. Der Untertiteltext durchläuft unser Relay nur im Arbeitsspeicher und wird nach Ende der Sitzung verworfen. Sollte ein Link in falsche Hände geraten, macht die Ausgabe eines neuen Codes den alten sofort ungültig.