Перейти к контенту
Сценарии

Личное общение в поездках

От регистрации в отеле до поиска дороги — показывайте собеседнику субтитры на его языке на одном телефоне.

Выберите режим общения

Общение в отеле или ресторане

Используйте режим «лицом к лицу» для диалога. Положите телефон между вами, чтобы каждый мог читать субтитры на своем языке.

Прослушивание объявлений

Используйте односторонние субтитры для объявлений на вокзале или в аэропорту. Сверяйте цифры и названия мест с указателями.

Начните диалог

  1. Выберите оба языка

    Откройте режим «лицом к лицу» в мобильном приложении Newey и выберите языки, на которых будут говорить собеседники.

  2. Положите телефон между вами

    Расположите телефон так, чтобы микрофон улавливал речь обоих собеседников. Говорите по очереди.

  3. Уточняйте время, цены и адреса

    Сверяйте важные детали, такие как номера бронирования, с письменным подтверждением, если даже небольшая ошибка может иметь значение.

Оставление багажа в отеле

Ваш вопрос
Могу ли я оставить здесь свой багаж до заселения?
Субтитры для собеседника
チェックインまで荷物を預けてもいいですか?
Ответ на вашем языке
Да. Пожалуйста, заберите его на стойке регистрации в любое время после 15:00.

Часто задаваемые вопросы

  • Вы можете использовать один телефон. Собеседник будет читать перевод на своей стороне экрана.
  • Подвиньте телефон ближе к говорящему и старайтесь говорить по очереди короткими фразами. Если объявления заглушают разговор, перейдите в более тихое место.
  • Используйте режим «лицом к лицу» для диалога между двумя людьми. Используйте субтитры «звуки вокруг», чтобы понять одностороннее объявление или объяснение.
  • Выберите языки, на которых будет говорить каждый человек, затем обменяйтесь коротким приветствием, чтобы убедиться, что перевод отображается с обеих сторон.
  • Две половины экрана направлены в противоположные стороны. Поставьте телефон между собеседниками и говорите по очереди.
  • Выберите «звуки вокруг» и включите субтитры там, где микрофон телефона может четко уловить объявление.
  • Цифры и имена могут звучать похоже. Проверяйте написание и цифры по подтверждению бронирования или карте.
  • Для распознавания и перевода в реальном времени требуется подключение к интернету. Попробуйте еще раз там, где сигнал сильнее.