Страница, которую вы читаете, на вашем языке
Одно сочетание клавиш переводит страницу прямо на месте — рядом с оригиналом или заменяя его. Переводите локально на устройстве, с помощью движка, учитывающего контекст, или с помощью собственного ключа ИИ-провайдера, а повторное нажатие вернет оригинал.
Что это
Перевод веб-страниц встроен в расширение Newey. Нажмите горячую клавишу или кнопку во всплывающем окне, и страница переведётся прямо на месте: без открытия новых вкладок и копирования текста. Нажмите ещё раз, чтобы вернуть исходный вид.
Два режима чтения, переключаемые прямо во время перевода: «С оригиналом» сохраняет страницу как есть и добавляет перевод под каждой строкой с сохранением типографики, а «Только перевод» заменяет текст, не нарушая верстку. Сначала переводится то, что на экране; остальное — по мере прокрутки.
Два способа перевода
Выберите способ перевода во всплывающем окне. Какой бы вы ни выбрали, выключение перевода восстановит оригинал.
На вашем устройстве
Локальный перевод с помощью встроенного переводчика вашего браузера — текст страницы не покидает пределы браузера.
С учетом контекста
ИИ-модель переводит с учетом контекста страницы и вашего глоссария, поэтому имена и термины будут звучать так, как вы ожидаете. Если модель недоступна, страница автоматически переводится локально.
Когда страница переводится через наш сервер, текст передается только для обработки моделью перевода — мы не храним и не логируем его, провайдер не использует его для обучения, и он удаляется по истечении короткого периода хранения.
Когда использовать
Как использовать
Установите расширение
Добавьте Newey в свой браузер и закрепите его на панели инструментов.
Откройте [Перевод страницы]
Во всплывающем окне перейдите на вкладку «Перевод страницы» и выберите язык перевода.
Выберите способ отображения
«С оригиналом» добавляет перевод под каждой строкой; «Только перевод» заменяет текст на месте. Вы также можете выбрать один из двух типов перевода.
Нажмите [Перевести страницу]
Сначала переводится видимая часть страницы, остальное — по мере прокрутки. Нажмите кнопку или используйте горячие клавиши, чтобы вернуть оригинал.
Детали и советы
Ваш глоссарий прямо на странице
Благодаря движку, учитывающему контекст, ваши наборы глоссария для субтитров применяются и к переводу страниц: названия продуктов и технические термины будут переведены согласно вашим настройкам, включая экспертные пакеты.
Ничего не ломается, ничего не теряется
Перевод добавляется без перезаписи страницы: кнопки, ссылки и встроенные приложения продолжают работать, а одно нажатие полностью восстанавливает оригинал.
Конфиденциальные сайты остаются на устройстве
На сайтах почты, банков и медицинских сервисов перевод всегда выполняется локально на вашем устройстве, независимо от выбранного движка.
Поддержка страниц на нескольких языках
Расширение анализирует содержимое страницы, пропускает текст, который уже написан на вашем языке, и переводит остальное.
Требования и ограничения
- Перевод веб-страниц работает через расширение для браузера в настольных версиях на базе Chromium (Chrome, Edge и аналогичные).
- Локальный перевод использует встроенный переводчик браузера, поэтому требуется актуальная версия браузера; при первом переводе на новый язык может потребоваться загрузка языкового пакета.
Связанные страницы
Что бы вы ни смотрели, с кем бы ни говорили
Общайтесь с кем угодно и где угодно на своем родном языке с помощью Newey.