Что нового

9 июля 2026

1. Улучшения отображения субтитров

   Улучшение

   Выбирайте 2–4 строки субтитров и настраивайте размер субтитров на языке оригинала. Изменения применяются мгновенно, даже посреди сессии.

2. Глоссарий v1

   Функция

   Регистрируйте названия продуктов, имена собственные и технические термины в формате «оригинал=перевод» — и они всегда выходят точно как указано. Применяется автоматически при старте сессии.

3. Аккаунты · сервер использования

   Инфраструктура

   Добавлены вход через Google и месячные/дневные лимиты использования. Тарификация — по времени активных субтитров, независимо от числа языков вывода.

4. Сообщения об ошибках PiP

   Улучшение

   Когда окно-оверлей не удаётся открыть (неподдерживаемый браузер, проблемы с доступом), причина теперь показывается сразу.

5. Переход на shadcn UI

   Улучшение

   Интерфейс консоли пересобран на shadcn/ui — с более единообразной тёмной темой и лучшей доступностью.

6. M2 — Оверлей · сцена · мультиокна

   Веха

   Окна субтитров-оверлея на Document PiP, полноэкранный режим сцены и режим 1:N с разным языком в каждом окне готовы.

7. M1 — Пайплайн реального времени

   Веха

   Готов прямой пайплайн из браузера от микрофона к STT + переводу, поддерживающий частичное обновление и полные предложения на общей схеме событий субтитров.

8. Старт проекта

   Веха

   Проект Newey AI начинается — с целью убрать языковые барьеры на конференциях.