НовинкаVoice to Voice теперь в бета-версии
Ваш синхронный переводна базе ИИ в реальном времени
Выступления, встречи, видео, веб-страницы — всё, что вы слышите, переводится в реальном времени на ваш язык, а всё, что вы говорите, — на язык собеседников.
Добавьте субтитры к видео, подкастам, прямым трансляциям, конференциям, аниме и любому другому контенту со звуком.
Субтитры в реальном времени для всего, что сейчас воспроизводится
Любой звук — на вашем языке.
Выберите, что слушать, и язык, на котором хотите читать, — Newey распознаёт речь и переводит её с учётом контекста.
Переводите любой звук
Микрофон и любая вкладка браузера, а также системный звук Mac в настольном приложении. Записи тоже подойдут — загрузите файл и получите полную расшифровку.
японский → английский
Большинство языков мира
Читайте на любом из 60+ языков. Язык речи определяется автоматически — или закрепите его вручную.
- Читаем ваше описание контекста
- Применяем ваш глоссарий
- Выявление повторяющихся терминов
- Перевод с учётом контекста
- Отображение субтитров
Умный перевод с учётом контекста
Добавьте глоссарий и кратко опишите контекст, чтобы имена и специальные термины отображались так, как вы их пишете. Умный контекст предлагает термины, которые часто звучат во время эфира.
Слушайте на любом языке, читайте на своем
Выберите язык, который понимаете лучше всего, и получайте перевод всего сказанного в реальном времени.
- Языки перевода
- 60
- Языки интерфейса
- 30
Примерные регионы распространения языков, которые мы переводим.
Живые субтитры переводятся на 60 языков, а сам интерфейс доступен на 30 языках.
Всё, что нужно в нужный момент.
Три секунды на настройку — и языковой барьер больше не помеха: неважно, смотрите ли вы видео, выступаете или участвуете в звонке.
Смотрите что угодно на своём языке
Любой звук, который воспроизводится на вашем устройстве, превращается в субтитры в реальном времени в плавающем окне поверх любого приложения — будь то видео, лекция или прямая трансляция на любом сайте или в любом плеере.
Слушаем эту вкладку
- Видео
- Прямые трансляции
- Лекции
- Вебинары
- Подкасты
- Видео
- Прямые трансляции
- Лекции
- Вебинары
- Подкасты
Вас слышит весь зал
Каждая переведённая фраза звучит через устройство, на которое ноутбук выводит звук: аудиосистему площадки, портативную колонку или динамики самого ноутбука. Субтитры при этом продолжают отображаться.
Два языка — одна встреча
На разделённом экране собеседники слышат вашу речь на своём языке, а вы — их речь на своём. Работает в Google Meet, Zoom и любом другом приложении для звонков — без участия бота.
Thanks for making time today. Before we talk price, can we confirm the delivery window for the first shipment?
Of course — the first batch can ship in March, and the rest follows every two weeks after that.
That works for us. Could you send the revised contract by Friday so our legal team can review it?
Thanks for making time today. Before we talk price, can we confirm the delivery window for the first shipment?
Of course — the first batch can ship in March, and the rest follows every two weeks after that.
That works for us. Could you send the revised contract by Friday so our legal team can review it?
Каждому слушателю — свой язык
Выведите QR-код на экран, и каждый слушатель сможет выбрать язык и следить за выступлением со своего телефона — без приложения и входа в аккаунт.
Вступительный доклад
В эфире
Следит за выступлением
- Язык
корейский
38 слушают
- Язык
испанский
24 слушают
- Язык
японский
17 слушают
- Язык
немецкий
9 слушают
Создан с учётом того, как люди говорят на самом деле.
Множество языков, профессиональная терминология и все экраны в зале — в одной сессии.
60 языков перевода
Язык речи определяется автоматически — или закрепите нужный язык вручную, чтобы распознавание было стабильнее.
Надёжные глоссарии
Названия продуктов, имена собственные и профессиональная лексика передаются точно в заданном вами виде. Специализированные наборы охватывают юридическую, медицинскую и игровую тематику и не только.
Одна сессия — на всех экранах
Переключайтесь между оверлеем и режимом сцены прямо во время выступления, выводите субтитры на другой экран или отправляйте их на телефоны слушателей.
Выберите шаблон
- Протокол встречи
- Краткое содержание выступления
- Сводка финансовых результатов
Заметки после сессии
Выберите шаблон — и сохранённая сессия станет структурированным резюме на вашем языке.
Одна цена — сколько угодно языков.
Оплата начисляется, только пока отображаются субтитры — добавление языков не увеличивает стоимость.
60
языков перевода
30
языков интерфейса
0
ботов, подключающихся к вашему звонку
3
способа запуска: в вебе, на Mac и через расширение для браузера
Везде, где есть звук.
На сцене, на встрече или на диване — добавляйте субтитры там, где говорят на разных языках.
Просмотр контента
Видео, аниме, лекции и прямые трансляции без субтитров — теперь с субтитрами на вашем языке в реальном времени.
Международные встречи
Звонки по продажам, встречи B2B и удалённые собеседования на двух языках — с одновременным переводом в обе стороны.
Мероприятия и выступления
Выступайте на своём языке, а слушатели смогут следить за субтитрами на большом экране и на своих телефонах.
Звонки по финансовым результатам
Следите за зарубежными звонками по финансовым результатам и ключевыми выступлениями в реальном времени — тикеры и термины останутся в нужном вам написании.
Богослужения
Выводите субтитры к проповеди в реальном времени на понятном прихожанам языке — на большом экране и на каждом телефоне.
Чтение в интернете
Документы, веб-романы и статьи на вашем языке за секунды — с сохранением исходной вёрстки и блоков кода.
Оплата за время, а не за язык
Тарификация учитывает время работы субтитров. Двусторонний перевод стоит столько же, сколько односторонний — это правило будет действовать и для одновременных языков после их запуска.
Для частных лиц
Free
Каждый начинает бесплатно
- 120 мин/мес (60 мин/нед)
- Оверлей субтитров · режим сцены
- Персональный глоссарий · экспертные пакеты
- Водяной знак на субтитрах
Pro
Больше контента, больше встреч
- 1 200 мин/мес
- Перевод встреч · Voice to Voice
- ИИ-заметки · ИИ-умный контекст
- Без водяного знака
Для команд и мероприятий
Business
Все функции для команд
- 3 600 мин/мес · 3 сессии одновременно
- Трансляция аудитории по QR
- Общий командный глоссарий · участники организации
- SSO/SAML · SLA
Enterprise
Для организаций с требованиями к безопасности и масштабу
- Индивидуальный расчет · объемное соглашение
- Всё из тарифа Business
- SSO/SAML · участники организации (планируется)
- Выделенная поддержка · онбординг
Конфиденциальность и безопасность по умолчанию.
Аудио в реальном времени минует наши серверы
Ваш браузер передаёт аудио напрямую в систему распознавания речи с помощью временного ключа.
Сохраняем только по вашему желанию
Сессия хранится, только если вы её сохраните. Она привязана к вашему аккаунту, и её можно удалить в любое время.
Сквозное шифрование
Включите его — и мы будем хранить только зашифрованные данные ваших сохранённых сессий.
Ваши права учтены с самого начала
Запросы по GDPR и CCPA — в приложении; рекламных файлов cookie нет, аналитика — только с вашего согласия.
Сказано на одном языке, прочитано на другом.
Ситуации, для которых подходит синхронный перевод Newey: ключевые выступления, звонки, лекции и трансляции.
“I learned more in my first month on the job than in four years of school.”
Часто задаваемые вопросы
Как учитывается время, где обрабатывается аудио и кто может смотреть трансляцию — принципы работы Newey простыми словами.
Только те секунды, когда ваши субтитры действительно активны, согласно серверному времени. Количество целевых языков не влияет на стоимость, а при приостановке сессии таймер останавливается вместе с аудио.
Ваше аудио — нет. Браузер подключается напрямую к движку распознавания речи с помощью временного ключа, полученного от нас. Если вы включаете Voice to Voice, переведенное предложение и синтезированное аудио проходят через наши серверы только для передачи и не сохраняются. Единственные данные сессии, которые мы храним — это запись, которую вы решили сохранить после завершения сессии; она хранится в вашем аккаунте и может быть удалена в любой момент.
Вы можете это сделать, но не обязаны — Newey определяет язык автоматически, либо вы можете зафиксировать входной язык вручную, если заранее знаете, на каком языке будут говорить. Для вывода выберите любой из 60 языков перевода при запуске сессии.
Для начала ничего — веб-приложение работает в настольном браузере. В современных Chrome, Edge и Firefox окно субтитров отображается поверх всех остальных приложений, а в Safari открывается упрощенное окно в стиле видеоплеера. Также доступно приложение для macOS, которое позволяет видеть субтитры поверх полноэкранных презентаций, и расширение для Chrome и Edge, которое отображает их прямо на странице.
Да — каждый новый аккаунт начинает с бесплатного тарифа (Free plan), включающего ежемесячный лимит времени на субтитры, а записи и скачивание сессий бесплатны на любом тарифе. Если вам нужно больше часов, на странице цен подробно описаны возможности каждого тарифа.
Включите трансляцию (функция тарифа Business) и выведите QR-код на экран: каждый, кто отсканирует его телефоном, сможет следить за живым переводом без установки приложений и входа в систему. Текст субтитров проходит через наш ретранслятор только в оперативной памяти и удаляется после завершения сессии. Если ссылка попадет не в те руки, создание нового кода мгновенно аннулирует старый.