Весь мир — на вашем языке
Выступления, встречи, фильмы, веб-страницы — всё, что вы слышите и читаете, переводится в реальном времени, а ваши слова звучат на языке собеседника.
Аниме, сериалы, прямые трансляции, подкасты — всё, что выходит без субтитров, получит их в реальном времени на вашем языке прямо во время воспроизведения.
Поддерживаемые языки
Слушайте на любом языке, читайте на своем
Выберите язык, который понимаете лучше всего, и получайте перевод всего сказанного в реальном времени.
- Языки перевода
- 60
- Языки интерфейса
- 30
Примерные регионы распространения языков, которые мы переводим.
Живые субтитры переводятся на 60 языков, а сам интерфейс доступен на 30 языках.
Оверлей субтитров
Смотрите что угодно на любом сайте на своем языке
Newey распознает любой звук на вашем устройстве и выводит его в виде субтитров в реальном времени. Видео на YouTube, сериалы, аниме, лекции, прямые трансляции — неважно, какой сайт или плеер вы используете, вы можете начать работу мгновенно.
Синхронный перевод встреч
Два языка, одна встреча
Единый интерфейс транслирует вашу речь на их языке, возвращает аудио звонка на вашем и позволяет вносить правки прямо во время разговора.
Режим «Сцена»
Каждому зрителю — на его языке
Выступайте на родном языке перед любой аудиторией. Субтитры отображаются в реальном времени вместе с вашими слайдами, а трансляция позволяет каждому слушателю следить за выступлением на выбранном языке.
AI-заметки
Сессия превращается в документ
Выберите шаблон для вашего мероприятия — встреча, выступление, финансовый отчет — и сохраненная запись превратится в структурированное резюме на вашем языке.
Voice to Voice
Вас слышит весь зал
Voice to Voice воспроизводит переведенный звук параллельно с субтитрами прямо на экране вашей презентации — без кабины для синхронного перевода и раздачи гарнитур. Продолжайте выступление на языке аудитории.
Вы говорите на своем языке
Перевод на язык аудитории
Она воспроизводится через динамик
Через любое устройство вывода звука: акустическую систему зала, портативную колонку или динамики ноутбука.
Журнал обновлений
Что нового
Последние важные события и свежие записи из журнала изменений — то, что уже выпущено, а не просто запланировано.
Говорите на своем языке — аудитория слышит свой
Voice to Voice озвучивает ваши субтитры на другом языке, предложение за предложением, чтобы люди могли слушать, а не читать с экрана. Вы можете выбрать естественную модель голоса на любом из 32 языков. Она синхронизируется с темпом вашей речи в реальном времени.
- Выберите расположение субтитровВажное
- Разбивка субтитров по предложениямУлучшение
- Субтитры следуют за вами между вкладкамиУлучшение
- Добавляйте контекст во время сессииУлучшение
Платформы
Начинайте там, где вы уже работаете
Один аккаунт и общая история сессий на трех платформах: вкладка браузера, расширение для Chrome и Edge, а также приложение в строке меню Mac.
Без установки — войдите на newey.ai/app и начните работу в любом настольном браузере.
Открыть веб-приложениеДобавляет субтитры на страницу, которую вы смотрите — установите из магазина Chrome или Edge.
Добавить в браузерНаходится в строке меню и переводит всё, что воспроизводит ваш Mac.
Скачать приложение для MacВопросы
Часто задаваемые вопросы
Как учитывается время, где обрабатывается аудио и кто может смотреть трансляцию — принципы работы Newey простыми словами.
Что учитывается в моем времени?
Только те секунды, когда ваши субтитры действительно активны, согласно серверному времени. Количество целевых языков не влияет на стоимость, а при приостановке сессии таймер останавливается вместе с аудио.
Проходит ли мое аудио через ваши серверы?
Ваше аудио — нет. Браузер подключается напрямую к движку распознавания речи с помощью временного ключа, полученного от нас. Если вы включаете Voice to Voice, переведенное предложение и синтезированное аудио проходят через наши серверы только для передачи и не сохраняются. Единственные данные сессии, которые мы храним — это запись, которую вы решили сохранить после завершения сессии; она хранится в вашем аккаунте и может быть удалена в любой момент.
Нужно ли мне самому выбирать язык?
Вы можете это сделать, но не обязаны — Newey определяет язык автоматически, либо вы можете зафиксировать входной язык вручную, если заранее знаете, на каком языке будут говорить. Для вывода выберите любой из 60 языков перевода при запуске сессии.
Что нужно установить?
Для начала ничего — веб-приложение работает в настольном браузере. В современных Chrome, Edge и Firefox окно субтитров отображается поверх всех остальных приложений, а в Safari открывается упрощенное окно в стиле видеоплеера. Также доступно приложение для macOS, которое позволяет видеть субтитры поверх полноэкранных презентаций, и расширение для Chrome и Edge, которое отображает их прямо на странице.
Можно ли пользоваться сервисом бесплатно?
Да — каждый новый аккаунт начинает с бесплатного тарифа (Free plan), включающего ежемесячный лимит времени на субтитры, а записи и скачивание сессий бесплатны на любом тарифе. Если вам нужно больше часов, на странице цен подробно описаны возможности каждого тарифа.
Как поделиться субтитрами с аудиторией в зале?
Включите трансляцию (функция тарифа Business) и выведите QR-код на экран: каждый, кто отсканирует его телефоном, сможет следить за живым переводом без установки приложений и входа в систему. Текст субтитров проходит через наш ретранслятор только в оперативной памяти и удаляется после завершения сессии. Если ссылка попадет не в те руки, создание нового кода мгновенно аннулирует старый.
Что бы вы ни смотрели, с кем бы ни говорили
Общайтесь с кем угодно и где угодно на своем родном языке с помощью Newey.