Případy užití
Mluvte tváří v tvář na cestách
Od check-inu až po dotaz na cestu – zobrazte každé osobě titulky v jejím jazyce na jednom telefonu.
Vyberte režim konverzace
Mluvte v hotelu nebo restauraci
Použijte režim tváří v tvář, když otázky a odpovědi probíhají obousměrně. Položte telefon mezi sebe, aby si každý mohl přečíst svou část.
Poslouchejte hlášení
Použijte jednostranné titulky pro hlášení na nádraží nebo letišti. Kontrolujte čísla a názvy míst podle cedulí.
Zahajte konverzaci tváří v tvář
Vyberte oba jazyky
Otevřete režim tváří v tvář v mobilní aplikaci Newey a vyberte jazyky, kterými bude každá osoba mluvit.
Položte telefon mezi sebe
Umístěte telefon tak, aby mikrofon slyšel obě osoby. Mluvte vždy po jednom.
Potvrďte časy, ceny a adresy
Porovnejte detaily, jako jsou rezervační čísla, s písemným potvrzením v případech, kdy by i malá chyba mohla způsobit potíže.
Úschova zavazadel v hotelu
- Váš dotaz
- Mohu si zde nechat zavazadla až do check-inu?
- Titulky pro druhou osobu
- Mohu si u vás nechat zavazadla až do doby ubytování?
- Odpověď ve vašem jazyce
- Ano. Prosím, vyzvedněte si je na recepci kdykoliv po 15:00.
Často kladené dotazy
- Můžete sdílet jeden telefon. Druhá osoba si přečte překlad na své straně obrazovky.
- Přesuňte telefon blíže k mluvčímu a střídejte se v krátkých větách. Pokud hlášení přehlušují konverzaci, přesuňte se na klidnější místo.
- Režim tváří v tvář použijte pro konverzaci dvou osob. Titulky okolního zvuku použijte pro sledování jednostranného hlášení nebo vysvětlení.
- Vyberte jazyky, kterými bude každá osoba mluvit, a poté si krátce pozdravte, abyste ověřili, že se překlad zobrazuje na obou stranách.
- Obě poloviny směřují opačným směrem. Položte telefon mezi obě osoby a střídejte se v mluvení.
- Vyberte okolní zvuk a spusťte titulky tam, kde mikrofon telefonu může hlášení jasně zachytit.
- Čísla a jména mohou znít podobně. Ověřte si pravopis a číslice pomocí potvrzení rezervace nebo mapy.
- Rozpoznávání a překlad v reálném čase vyžadují připojení k internetu. Zkuste to znovu na místě se silnějším signálem.