Jedno kázání, na plátně i na každém telefonu
Newey titulkuje kázání v reálném čase a překládá jej do jazyka vašeho shromáždění – na obrazovku v kostele i na telefony všech, kteří naskenují kód.
Newey přepisuje kázání v reálném čase a překládá jej, jakmile slova zazní. Režim scény zobrazí velké titulky na obrazovce v přední části místnosti a vysílání pro publikum vytvoří QR kód, který si každý může naskenovat v telefonu, bez nutnosti instalace aplikace či přihlašování. Nemusíte rozdávat sluchátka ani obsluhovat kabinu: počítač, který již ovládá vaše prezentace, zvládne i titulky, a příští týden stačí jen znovu stisknout Start.
Kdy použít
Nastavte jednou, používejte každý týden
Pár minut přípravy se vám bude vyplácet bohoslužbu za bohoslužbou.
Začněte s glosářem Církev a Bible
Aktivujte si v seznamu expertních glosářů položku Církev a Bible pro biblická jména, názvy knih a náboženské termíny. Přidejte jméno svého kazatele, názvy písní a termíny specifické pro vaši obec do osobního seznamu. Glosáře pomáhají s rozpoznáváním a formulací; důležitá jména a odkazy si před bohoslužbou procvičte.
Zkontrolujte vstup z mikrofonu na kazatelně
Pokud váš mixážní pult posílá zvuk do počítače, vyberte tento vstup (vaše zvukové rozhraní) jako mikrofon v pokročilém nastavení. Čistý zvuk z mikrofonu na kazatelně je základem kvality rozpoznávání.
Udělejte zkoušku s dobrovolníkem
Nechte někoho od zvuku nebo prezentací přečíst pár veršů tempem kázání, poté nastavte velikost písma, počet řádků a pozici titulků. Po jedné zkoušce je spuštění titulků rutinou, kterou zvládne každý dobrovolník.
V den bohoslužby
Spusťte titulky
Vyberte zvuk z terénu a vstup z mixážního pultu nebo mikrofonu. Nastavte jazyk kázání a jazyky, ve kterých vaše shromáždění čte. Newey AI podporuje až tři cílové jazyky; každý další překlad se odečítá z vašeho sdíleného limitu.
Pošlete režim scéna na plátno v sále
Režim scéna zobrazí velký překlad na černém pozadí s malým zdrojem — čitelné i z poslední řady. Využívá pouze funkci prohlížeče pro celou obrazovku, takže běží na jakémkoliv počítači, který tým projekce již používá.
Zapněte Sdílení s publikem
Stiskněte [Sdílet s publikem] pro získání QR kódu a odkazu. Můžete jej aktivovat před začátkem bohoslužby: lidé, kteří se připojí dříve, uvidí obrazovku „brzy začínáme“ a titulky se začnou přenášet ve chvíli, kdy je spustíte.
Členové naskenují a sledují
Zobrazte QR kód na obrazovce nebo ve slidech. Každý telefon si může vybrat jeden z povolených jazyků, zvětšit text nebo se v něm posouvat zpět. Není potřeba žádná aplikace ani účet.
Ovládejte to ze zvukového pultu
Mezerník pozastaví, Shift+Mezerník zastaví, a změny velikosti písma nebo počtu řádků se projeví okamžitě během živého vysílání. [Vydat nový kód] kdykoliv zneplatní starý odkaz.
Podrobnosti a tipy
Slova, která používáte každý týden
Před bohoslužbou přidejte do glosáře názvy písní, opakující se fráze a jména. Důležité termíny si vyzkoušejte; rozpoznávání a překlad se stále mohou mýlit.
Režim zobrazení vět
Na velkém plátně vpředu se nejlépe čte klidný režim Věty. Preferujete živý, plynulý dojem? Použijte režim Vysílání.
Uchovejte si přepis kázání
Mimo soukromé relace se přepis ukládá do historie relací. Otevřete jej pro potřeby zpravodaje, pro malé skupinky nebo pro členy, kteří se nemohli zúčastnit, a exportujte jej jako TXT nebo SRT.
Vedlejší místnosti a obrazovky v předsálí
Otevřete další okno s titulky z náhledové karty a umístěte jedno na každou obrazovku. Cena zůstává stejná bez ohledu na to, kolik oken otevřete.
Limity a požadavky
- Sdílení je ve výchozím nastavení vypnuto: titulky se zobrazují pouze při zapnutém vysílání pro publikum a text titulků prochází naším serverem pouze za účelem doručení, nikdy se na něm neukládá.
- Newey AI dokáže přeložit jeden vstup až do tří cílových jazyků. Každý telefon si může vybrat z jazyků povolených hostitelem; nemůže si vyžádat další překlad. Každý prohlížeč vyžaduje připojení k internetu.
- Aktivní sada glosáře se načte při zahájení relace, takže úpravy provedené během bohoslužby se projeví až v příští relaci.
- Informovat shromáždění o tom, že je bohoslužba přepisována a sdílena, je odpovědností církve.