Titulky ve vašem jazyce pro videa, která je nemají
Zachyťte zvuk přehrávaný v jiné kartě, přeložte jej v reálném čase a přetáhněte překryvné okno přímo na video.
Rozšíření — titulky přímo na stránce, i přes prezentace na celou obrazovku
Sdílet kartu
Vstup zvuku karty zachytí cokoli, co se přehrává v jiné kartě — YouTube, webináře, živé přenosy — a v reálném čase to přepíše a přeloží. I když obsah nemá titulky, překryvné okno vždy navrchu se zobrazí nad jakýmkoli přehrávačem ve stylu filmových titulků.
Kdy použít
- Zahraniční konferenční přednášky a živé přenosy bez titulků
- Cizojazyčné přednášky, výukové programy a podcastová videa
- Firemní webináře a vysílání pro celou firmu v jazyce centrály
- Sledování živých oznámení a tiskových konferencí v původním jazyce
Jak to používat
Přepněte zdroj vstupu na zvuk karty
V režimu titulků v konzoli změňte zdroj vstupu z mikrofonu na zvuk karty.
Vyberte jazyky
Nastavte vstupní jazyk na jazyk videa a cílový jazyk na svůj. Nejste si jisti? Funguje i automatická detekce.
Vyberte kartu a zaškrtněte Sdílet zvuk
Stiskněte Start a otevře se dialogové okno pro sdílení. Vyberte kartu, ve které se video přehrává, a dole zaškrtněte Sdílet zvuk – bez toho nebude přenášen žádný zvuk.
Přetáhněte překryvné okno na video
Umístěte překryvné okno (PiP), které je vždy navrchu, do spodní části přehrávače, kde nebude zakrývat děj.
Upravujte během sledování
Velikost písma, počet řádků a viditelnost zdroje se během sledování okamžitě mění. Odcházíte? Pozastavte přehrávání mezerníkem.
Podrobnosti a tipy
Soukromá relace
Pro běžné sledování použijte soukromou relaci – neukládá se žádná historie a vše po skončení zmizí.
Režim zobrazení pro streamování
Živé přenosy vyhovují plynulému režimu Streamování; pro přednášky, které si chcete v klidu přečíst, zvolte režim Věta.
Uchovejte si přepis
Mimo soukromé relace můžete později znovu otevřít úplný přepis v historii relací a exportovat jej jako TXT/SRT.
Skrytí zdroje
Chcete pouze překlad? Vypněte zobrazení zdroje – tlačítko [Zdroj] v okně PiP jej také přepíná.
Limity a požadavky
- Zachycení zvuku karty funguje v prohlížečích Chrome/Edge na počítači – je nutné zaškrtnout Sdílet zvuk v dialogovém okně sdílení.
- Kvalita překladu závisí na původním zvuku – obsah s hlasitou hudbou nebo efekty může rozpoznávání ovlivnit.
- Používejte v souladu s podmínkami služby a autorskými právy daného obsahu.
Ať sledujete cokoli, s kýmkoli mluvíte
Nechte titulky, ať se postarají o jazyk. Jeden účet, tři sekundy do začátku.