NovinkaVoice to Voice je nyní v beta verzi
Váš AI tlumočníkv reálném čase
Přednášky, schůzky, videa i webové stránky — vše, co slyšíte, se průběžně překládá do vašeho jazyka a vše, co říkáte, do jazyka ostatních.
Přidejte titulky ke všemu, co posloucháte — k videím, podcastům, živým přenosům, konferencím, anime i dalšímu obsahu.
Živé titulky pro cokoli, co právě přehráváte
Z jakéhokoli zvuku do vašeho jazyka.
Vyberte, co chcete poslouchat, a jazyk, ve kterém chcete číst — Newey rozpozná, co se říká, a přeloží to v kontextu.
Překládejte jakýkoli zvuk
Váš mikrofon, libovolná karta prohlížeče nebo systémový zvuk Macu v desktopové aplikaci. Fungují i nahrávky — nahrajte soubor a získejte celý přepis.
japonština → angličtina
Většina světových jazyků
Čtěte v kterémkoli z více než 60 jazyků. Mluvený jazyk se rozpozná automaticky — nebo si ho můžete připnout.
- Čteme vaši poznámku s kontextem
- Používáme váš glosář
- Rozpoznávání opakujících se termínů
- Překládání v kontextu
- Zobrazování titulků
Chytrý překlad s ohledem na kontext
Přidejte glosář a stručný kontext a jména i odborné výrazy se pak budou zobrazovat přesně tak, jak je píšete. Chytrý kontext navrhuje výrazy, které se během živé relace často opakují.
Mluveno kdekoli, čteno ve vašem jazyce
Vyberte si jazyk, který ovládáte nejlépe, a vše, co zazní, se v něm okamžitě zobrazí.
- Překladové jazyky
- 60
- Jazyky rozhraní
- 30
Přibližné oblasti, kde se mluví jazyky, které překládáme.
Živé titulky překládají do 60 jazyků a samotné rozhraní je dostupné v 30 jazycích.
Vše, co právě potřebujete.
Tři sekundy na nastavení a jazyk přestane být překážkou — ať už využíváte živou interpretaci, prezentujete nebo jste na hovoru.
Sledujte cokoli ve svém jazyce
Každý zvuk přehrávaný na vašem zařízení se v reálném čase převádí na titulky v překryvném okně nad všemi aplikacemi — od videí a přednášek po živé přenosy na libovolném webu či v přehrávači.
Poslech této karty
- Videa
- Živé přenosy
- Přednášky
- Webináře
- Podcasty
- Videa
- Živé přenosy
- Přednášky
- Webináře
- Podcasty
Vaše slova zazní nahlas v celé místnosti
Každá tlumočená věta zazní přes zvukový výstup notebooku — ať už jde o ozvučení sálu, přenosný reproduktor nebo reproduktory samotného notebooku — zatímco titulky se dál zobrazují.
Dva jazyky, jedna schůzka
Jedno rozdělené zobrazení tlumočí váš hlas do jejich jazyka a řeč ostatních do vašeho — při hovorech v Google Meet, Zoomu i dalších aplikacích, bez nutnosti připojovat bota.
Thanks for making time today. Before we talk price, can we confirm the delivery window for the first shipment?
Of course — the first batch can ship in March, and the rest follows every two weeks after that.
That works for us. Could you send the revised contract by Friday so our legal team can review it?
Thanks for making time today. Before we talk price, can we confirm the delivery window for the first shipment?
Of course — the first batch can ship in March, and the rest follows every two weeks after that.
That works for us. Could you send the revised contract by Friday so our legal team can review it?
Každý na svém místě, ve svém jazyce
Zobrazte QR kód na obrazovce a každý posluchač může na svém telefonu sledovat titulky k přednášce v jazyce, který si zvolí — bez aplikace i přihlášení.
Zahajovací přednáška
Právě živě
Sledují přenos
- Jazyk
korejština
38 posluchačů
- Jazyk
španělština
24 posluchačů
- Jazyk
japonština
17 posluchačů
- Jazyk
němčina
9 posluchačů
Navrženo pro to, jak lidé skutečně mluví.
Mnoho jazyků, odborné termíny i všechny obrazovky v místnosti — vše zvládne jedna relace.
Překlad do 60 jazyků
Mluvený jazyk se rozpozná automaticky, případně si ho můžete připnout pro spolehlivější rozpoznávání.
Spolehlivé glosáře
Názvy produktů, vlastní jména i žargon se zobrazí přesně podle vašeho nastavení. Odborné balíčky pokrývají právní, lékařskou, herní i další terminologii.
Jedna relace pro všechny obrazovky
Během projevu přepínejte mezi překryvným oknem a režimem scény, zobrazte titulky v samostatném okně na jiném displeji nebo je odešlete do telefonů posluchačů.
Vyberte si šablonu
- Zápis z porady
- Shrnutí hlavní přednášky
- Stručný přehled hospodářských výsledků
Poznámky po skončení
Vyberte si šablonu a uložená relace se promění ve strukturovaný souhrn ve vašem jazyce.
Jedna cena bez ohledu na to, kolik jazyků používáte.
Účtování probíhá jen po dobu, kdy běží titulky — přidání dalšího jazyka cenu nikdy nenásobí.
60
jazyků pro překlad
30
jazyků rozhraní
0
botů připojených k vašemu hovoru
3
způsoby použití: web, Mac a rozšíření prohlížeče
Kdekoli zní zvuk.
Na scéně, na schůzce nebo na gauči — zobrazte titulky všude tam, kde se mluví různými jazyky.
Živá interpretace
Videa, anime, přednášky i živé přenosy bez titulků můžete sledovat s titulky ve svém jazyce v reálném čase.
Mezinárodní schůzky
Obchodní hovory, B2B schůzky i rozhovory na dálku ve dvou jazycích s tlumočením v obou směrech současně.
Akce a přednášky
Přednášejte ve svém jazyce, zatímco publikum sleduje titulky na velké obrazovce i na svých telefonech.
Hovory o hospodářských výsledcích
Sledujte zahraniční hovory o hospodářských výsledcích a hlavní přednášky v reálném čase, s burzovními symboly a odbornými termíny přesně podle vašeho názvosloví.
Bohoslužby
Zobrazte živé titulky kázání v jazyce vašeho společenství — na obrazovce vpředu i na každém telefonu.
Čtení na webu
Dokumenty, webové romány i články si přečtete ve svém jazyce během několika sekund — rozvržení i bloky kódu přitom zůstanou beze změny.
Tarify pro každé pracovní vytížení
Přepis, poznámky, překlad a tlumočení sdílejí jeden limit. Vyberte si funkce a kapacitu, které vaše práce vyžaduje.
Free
Každý začíná zdarma
- Omezené základní využití
- Přepis souborů · živé titulky
- 1 výstupní jazyk
- Vlastní glosáře · expertní balíčky
- Vodoznak Newey v titulcích
Plus
Pro každodenní použití
- Živě přeložené titulky: cca 8 hodin
- AI poznámky: přibližně 7.7 hodin
- Přepis zvukových souborů: cca 14 hodin
- Překlad webových stránek: cca 2800 stran
Alternativy čerpají z jednoho sdíleného limitu, nikoliv ze samostatných kvót. Skutečné využití se může lišit.
- 1× měsíční využití
- AI poznámky
- Sdílení relace · export TXT / Markdown / SRT
- Chytrý kontext · soukromé relace
- Vytváření glosářů pomocí AI
Pro
Pro častou práci
- Živě přeložené titulky: cca 40 hodin
- AI poznámky: přibližně 38 hodin
- Přepis zvukových souborů: cca 71 hodin
- Překlad webových stránek: cca 14000 stran
Alternativy čerpají z jednoho sdíleného limitu, nikoliv ze samostatných kvót. Skutečné využití se může lišit.
- 5× měsíční využití
- Vše z tarifu Plus
- Odstranění vodoznaku
- Živé tlumočení schůzek
- Voice to Voice · simultánní / konsekutivní režimy
Max
Pro vaše největší pracovní vytížení
- Živě přeložené titulky: cca 240 hodin
- AI poznámky: přibližně 230 hodin
- Přepis zvukových souborů: cca 430 hodin
- Překlad webových stránek: cca 85000 stran
Alternativy čerpají z jednoho sdíleného limitu, nikoliv ze samostatných kvót. Skutečné využití se může lišit.
- 30× měsíční využití
- Vše z tarifu Pro
- Vícejazyčné titulky · až 3 výstupní jazyky
- Streamování pro publikum · sdílení přes QR / odkaz
- SLA · cíl 99,5% měsíční dostupnosti
- SSO/SAMLBrzy v nabídce
Soukromí a zabezpečení ve výchozím nastavení.
Živý zvuk obchází naše servery
Váš prohlížeč přenáší zvuk přímo do systému pro zpracování řeči pomocí krátkodobého klíče.
Ukládáme jen na vaše přání
Relace se uchovává jen tehdy, když ji uložíte — je vázána na váš účet a můžete ji kdykoli smazat.
Šifrování end-to-end
Zapněte ho a uložené relace uchováváme pouze v zašifrované podobě.
Vaše práva chráníme už od základu
Žádosti podle GDPR a CCPA můžete podat v aplikaci; nepoužíváme reklamní cookies a analytiku používáme pouze s vaším souhlasem.
Řečeno v jednom jazyce, přečteno v jiném.
Typické situace, ve kterých Newey tlumočí — hlavní projevy, hovory, přednášky a živá vysílání.
“I learned more in my first month on the job than in four years of school.”
Často kladené otázky
Jak se počítá čas, kam putuje váš zvuk a kdo může sledovat – principy fungování Newey, jednoduše řečeno.
Pouze sekundy, kdy jsou vaše titulky skutečně aktivní, měřeno podle serverového času. Počet cílových jazyků nemá na sazbu vliv a pozastavení zastaví měření společně se zvukem.
Váš živý zvuk nikoliv – váš prohlížeč se připojuje přímo k řečovému enginu pomocí krátkodobého klíče, který si od nás vyžádá. Pokud zapnete Voice to Voice, přeložená věta a její syntetizovaný zvuk procházejí našimi servery cestou zpět, pouze v rámci přenosu a bez ukládání. Jediný obsah relace, který uchováváme, je záznam, který jste se rozhodli uložit po skončení relace – je uložen ve vašem účtu a lze jej kdykoli smazat.
Můžete, ale nemusíte – Newey rozpozná mluvený jazyk automaticky, nebo můžete vstupní jazyk zafixovat sami, pokud již víte, co bude následovat. Na výstupu si při zahájení relace vyberte kterýkoli z 60 překladových jazyků.
Není třeba nic instalovat – webová aplikace běží v prohlížeči, kde moderní verze Chrome, Edge a Firefox umožňují zobrazit okno s titulky nad všemi ostatními aplikacemi, zatímco Safari otevírá jednodušší okno ve stylu videa. K dispozici je také aplikace pro macOS, která udržuje titulky viditelné i přes prezentace na celou obrazovku, a rozšíření pro Chrome a Edge, které je vykresluje přímo na stránce.
Ano – každý nový účet začíná na bezplatném tarifu (Free plan) s měsíčním přídělem času pro titulky, přičemž záznamy relací a stahování jsou zdarma u všech tarifů. Když budete potřebovat více hodin, na stránce s ceníkem uvidíte, co přesně každá vyšší úroveň přidává.
Zapněte vysílání – funkci tarifu Max – a zobrazte QR kód na obrazovce: každý telefon, který jej naskenuje, může sledovat živý překlad bez nutnosti instalace aplikace nebo přihlášení. Text titulků prochází naším přenosem pouze v paměti a po skončení relace je smazán. Pokud by odkaz unikl, vygenerování nového kódu ten starý okamžitě zneplatní.