Celý svět ve vašem jazyce
Přednášky, schůzky, filmy, webové stránky — vše, co slyšíte a čtete, k vám dorazí v reálném čase ve vašem jazyce a to, co řeknete, zazní v jejich jazyce.
Anime, seriály, živé přenosy, podcasty – cokoli, co nemá titulky, je získá v reálném čase ve vašem jazyce přímo při přehrávání.
Podporované jazyky
Mluveno kdekoli, čteno ve vašem jazyce
Vyberte si jazyk, který ovládáte nejlépe, a vše, co zazní, se v něm okamžitě zobrazí.
- Překladové jazyky
- 60
- Jazyky rozhraní
- 30
Přibližné oblasti, kde se mluví jazyky, které překládáme.
Živé titulky překládají do 60 jazyků a samotné rozhraní je dostupné v 30 jazycích.
Titulky v překryvném okně
Sledujte cokoli, na jakémkoli webu, ve vašem jazyce
Newey zachytí jakýkoli zvuk přehrávaný ve vašem zařízení a zobrazí jej jako živé titulky. Videa na YouTube, seriály, anime, přednášky nebo živé přenosy – nezáleží na webu ani přehrávači, můžete začít ihned.
Tlumočník schůzek
Dva jazyky, jedna schůzka
Jedno rozdělené zobrazení přenáší váš hlas v jejich jazyce, vrací zvuk hovoru ve vašem jazyce a umožňuje opravy přímo během hovoru.
Režim scéna
Každé sedadlo, vlastní jazyk
Přednášejte ve svém vlastním jazyce pro plný sál. Živé titulky běží spolu s vašimi snímky a vysílání umožní každému posluchači sledovat přednášku v jazyce, který si zvolil.
AI poznámky
Z relace se stane dokument
Vyberte šablonu podle toho, čeho jste se účastnili – schůzka, přednáška, hovor o výsledcích – a uložený záznam se změní ve strukturovaný souhrn ve vašem jazyce.
Voice to Voice
Místnost vás slyší nahlas
Voice to Voice přehrává tlumočený zvuk společně s titulky přímo na vaší prezentační obrazovce – bez tlumočnické kabiny a bez nutnosti rozdávat sluchátka. Prezentujte dál ve svém jazyce.
Mluvíte svým jazykem
Změní se na jazyk místnosti
Přehrává se přes reproduktor
Přes cokoli, co váš notebook využívá k přehrávání – ozvučení sálu, přenosný reproduktor nebo samotný notebook.
Seznam změn
Co bylo nedávno vydáno
Nejnovější milníky a nejnovější záznamy přímo z changelogu – vydáno, nikoli plánováno.
Mluvte svým jazykem — místnost slyší svůj
Voice to Voice předčítá vaše titulky nahlas v druhém jazyce, větu po větě, takže lidé mohou poslouchat místo čtení z obrazovky. Můžete si vybrat nativní hlasový model v jednom z 32 jazyků. Zůstává v reálném čase synchronizován s vaším tempem řeči.
- Vyberte si umístění titulkůHlavní
- Titulky se dělí podle větVylepšení
- Titulky vás následují mezi kartamiVylepšení
- Přidávejte kontext během běžící relaceVylepšení
Ke stažení
Začněte tam, kde už jste
Jeden účet a jedna historie relací napříč třemi prostředími: běžná karta prohlížeče, rozšíření pro Chrome a Edge a aplikace v panelu nabídek pro Mac.
Bez instalace – přihlaste se na newey.ai/app a začněte v jakémkoli desktopovém prohlížeči.
Otevřít webovou aplikaciVkládá titulky přímo na stránku, kterou sledujete – nainstalujte z obchodu Chrome nebo Edge.
Přidat do prohlížečeUmístí se do panelu nabídek a překládá vše, co váš Mac právě přehrává.
Získat aplikaci pro MacČasté dotazy
Často kladené otázky
Jak se počítá čas, kam putuje váš zvuk a kdo může sledovat – principy fungování Newey, jednoduše řečeno.
Co se započítává do mého času?
Pouze sekundy, kdy jsou vaše titulky skutečně aktivní, měřeno podle serverového času. Počet cílových jazyků nemá na sazbu vliv a pozastavení zastaví měření společně se zvukem.
Prochází můj zvuk vašimi servery?
Váš živý zvuk nikoliv – váš prohlížeč se připojuje přímo k řečovému enginu pomocí krátkodobého klíče, který si od nás vyžádá. Pokud zapnete Voice to Voice, přeložená věta a její syntetizovaný zvuk procházejí našimi servery cestou zpět, pouze v rámci přenosu a bez ukládání. Jediný obsah relace, který uchováváme, je záznam, který jste se rozhodli uložit po skončení relace – je uložen ve vašem účtu a lze jej kdykoli smazat.
Musím si jazyk nastavit sám?
Můžete, ale nemusíte – Newey rozpozná mluvený jazyk automaticky, nebo můžete vstupní jazyk zafixovat sami, pokud již víte, co bude následovat. Na výstupu si při zahájení relace vyberte kterýkoli z 60 překladových jazyků.
Nic – webová aplikace běží v prohlížeči na počítači, kde novější verze Chrome, Edge a Firefox umožňují zobrazit okno s titulky nad všemi ostatními aplikacemi, zatímco Safari otevírá jednodušší okno ve stylu videa. K dispozici je také aplikace pro macOS, která udržuje titulky viditelné i během prezentací na celou obrazovku, a rozšíření pro Chrome a Edge, které je vykresluje přímo na stránce.
Není třeba nic instalovat – webová aplikace běží v prohlížeči, kde moderní verze Chrome, Edge a Firefox umožňují zobrazit okno s titulky nad všemi ostatními aplikacemi, zatímco Safari otevírá jednodušší okno ve stylu videa. K dispozici je také aplikace pro macOS, která udržuje titulky viditelné i přes prezentace na celou obrazovku, a rozšíření pro Chrome a Edge, které je vykresluje přímo na stránce.
Mohu to používat bez placení?
Ano – každý nový účet začíná na bezplatném tarifu (Free plan) s měsíčním přídělem času pro titulky, přičemž záznamy relací a stahování jsou zdarma u všech tarifů. Když budete potřebovat více hodin, na stránce s ceníkem uvidíte, co přesně každá vyšší úroveň přidává.
Jak mohu sdílet titulky s ostatními v místnosti?
Zapněte vysílání – funkci tarifu Business – a zobrazte QR kód na obrazovce: každý telefon, který jej naskenuje, může sledovat živý překlad bez nutnosti instalace aplikace nebo přihlášení. Text titulků prochází naším přenosem pouze v paměti a po skončení relace je smazán. Pokud by odkaz unikl, vygenerování nového kódu ten starý okamžitě zneplatní.
Ať sledujete cokoli, s kýmkoli mluvíte
Ať už mluvíte s kýmkoliv a jste kdekoliv, spojte se s lidmi po celém světě ve svém vlastním jazyce.