Newey

Funkce

Stvořeno pro živé tlumočení

Živě přeložené titulky pro to, co slyšíte, a překlad přímo na stránce pro to, co čtete – vyberte si rozhraní, které se hodí pro daný okamžik. Vše běží ve vašem prohlížeči.

Překryvné okno s titulkyTitulky vždy navrchu přes jakoukoli obrazovkuRozšíření prohlížečeTitulky přímo u jakéhokoli webového obsahuRežim scénaVelké písmo určené pro obrazovky na akcíchTlumočení schůzekObousměrná rozdělená obrazovka pro schůzkyVoice to VoiceVáš projev, mluvený nahlas v jejich jazyceGlosářZafixujte překlady jmen a odborných termínůPřeklad webových stránekČtěte jakoukoli stránku ve svém jazyce, přímo na místěAI poznámkyVaše relace zpracovaná po jejím skončení

Bližší pohled

Co jednotlivá rozhraní dělají, kdy je použít a co vyžadují – ve zkratce. Každá funkce má svou vlastní podrobnou stránku.

Překryvné okno s titulky

Chrome / Edge / Firefox / SafariBez instalace

Vždy viditelné okno využívající funkci obraz v obraze (Picture-in-Picture) vznáší titulky nad snímky, videi a hovory ve stylu filmových titulků. Můžete jej přetáhnout kamkoli – na jakoukoli obrazovku, do jakékoli pozice a velikosti – a titulky se během prezentace automaticky přizpůsobí.

  • Předvolby a podkladové pozadí zajišťují čitelnost textu nad jakýmkoli obsahem
  • Více oken: vyskakovací okno s titulky na každé obrazovce za stejnou cenu
  • Velikost, počet řádků a průhlednost lze měnit okamžitě během živého přenosu
Zjistit více

Rozšíření prohlížeče

Chrome · Edge pro počítače

Rozšíření prohlížeče zobrazuje živě přeložené titulky přímo na stránce, kterou si prohlížíte – YouTube, webináře, Google Slides. Zůstávají na místě i v režimu celé obrazovky a kliknutí mimo titulky procházejí skrz, takže vám nic neblokuje obsah. Relace sdílejí stejný účet a historii jako webová konzole.

  • Titulky zůstávají viditelné i v režimu celé obrazovky prohlížeče – včetně prezentačních režimů
  • Panel nástrojů pro nastavení velikosti písma, přepínání zdroje, pozastavení a zastavení
  • Možnost přetažení kamkoli na stránku s přichytáváním na střed
Zjistit více

Režim scéna

Všechny desktopové prohlížečeWake Lock

Režim scéna změní celé okno prohlížeče na obrazovku s titulky: velký překlad na černém pozadí s malým zdrojem – typografie čitelná i ze zadních řad. Spoléhá pouze na funkci celé obrazovky prohlížeče, takže funguje i tam, kde překryvné okno nelze použít, včetně Safari a Firefoxu.

  • Typografie navržená pro projektory a LED stěny
  • 2–4 řádky titulků — méně řádků, větší písmo
  • Wake Lock udrží obrazovku zapnutou během dlouhých relací
Zjistit více

Tlumočení schůzek

Chrome · Edge desktop

Tlumočení schůzek rozdělí obrazovku a běží oběma směry současně: vy mluvíte, oni čtou; oni mluví, vy čtete. Žádní boti k pozvání a nic k instalaci — stačí sdílet obrazovku se zaškrtnutou volbou „Sdílet zvuk“.

  • Obousměrné tlumočení schůzek v jediném prohlížeči
  • Jedna pauza pozastaví oba směry — a jedna faktura bez ohledu na počet směrů či jazyků
  • Sdílejte rozdělené okno v Zoomu nebo Meetu a obě strany mohou sledovat titulky
Zjistit více

Voice to Voice

Business a vyššíRelace s mikrofonem

Voice to Voice mluví místo pouhého zobrazování textu. Jakmile je věta přeložena, je přečtena nahlas přirozeným hlasem prostřednictvím výstupu vašeho notebooku – do ozvučení sálu, reproduktoru nebo sluchátek – takže místnost může poslouchat, zatímco titulky běží dál. Vyberete si hlas a uslyšíte náhled dříve než kdokoli jiný, a pokud řeč předbíhá, hlas ji dožene, místo aby se dále zpožďoval.

  • Váš projev zazní nahlas v druhém jazyce, větu po větě
  • Výběr hlasů pro každý jazyk s možností náhledu před zahájením
  • Zvuk z vašeho mikrofonu se nikdy nedotkne našich serverů
Zjistit více

Glosář

Zdarma: 1 sada · 30 záznamůPro: neomezeně + AI návrhy

Glosář ukotví názvy produktů a odborné termíny k vašemu přesnému znění — aktivní sada se automaticky načte při zahájení relace a řídí rozpoznávání i překlad. Během hovoru chytrý kontext shromažďuje opakující se termíny a aplikuje ty, které schválíte, při nejbližší hranici věty, aniž by došlo k přerušení titulků.

  • Jeden záznam na řádek — zdroj=překlad vynutí vaše znění
  • Živé návrhy se obnovují každých 30 sekund; AI návrhy v rámci Pro
  • Uloženo šifrovaně ve vašem zařízení pomocí AES-256-GCM
Zjistit více

Překlad webových stránek

Chrome · Edge desktopMožnost v zařízení

Překlad webových stránek je součástí rozšíření: jedna zkratka přeloží stránku, kterou čtete, přímo tam, kde je – s překladem pod každým řádkem nebo nahrazením textu – a další stisknutí obnoví přesný originál. Jeden engine překládá lokálně ve vašem zařízení, takže text stránky nikdy neopustí váš prohlížeč; druhý přizpůsobuje překlad kontextu stránky a vašemu glosáři.

  • Dva pohledy, živě přepínatelné – překlad pod každým řádkem, nebo pouze překlad
  • Překlad v zařízení – text stránky nikdy neopustí váš prohlížeč
  • Překlad s ohledem na kontext využívá váš glosář, včetně odborných balíčků
Zjistit více

AI poznámky

Pro a vyššíExport do Markdown

Jakmile uložená relace skončí, AI poznámky přemění přepis na hotový dokument – jednostránkový souhrn, zápis z jednání, shrnutí hovoru o výsledcích nebo rekapitulaci toho, co jste sledovali. Poznámky jsou psány v jazyce vašeho rozhraní bez ohledu na to, jakým jazykem se mluvilo, drží se skutečně řečeného a lze je přímo v záznamu upravovat.

  • Šablony pro schůzky, přednášky, hovory o výsledcích, rozhovory a další – jedna od každé na relaci
  • Zapsáno ve vašem jazyce, bez ohledu na to, v jakém jazyce probíhala relace
  • Upravujte přímo v textu, kopírujte nebo stahujte ve formátu Markdown
Zjistit více

Jeden základ pod tím vším

Ať už si vyberete jakékoli rozhraní pro titulky, základní technologie zůstává stejná.

60 překladových jazyků

Vyberte si překlad z katalogu 60 jazyků. Fakturuje se čas, kdy jsou titulky aktivní, nikoli počet jazyků — a brzy bude možné spustit několik jazyků současně.

Titulky drží krok s mluvčím

Váš prohlížeč se připojuje přímo k řečovému enginu bez prostředníků, takže titulky následují mluvčího v reálném čase.

Glosář na každém rozhraní

Aktivní sada glosáře vás provází všude — v překryvném okně, na scéně, při tlumočení schůzek i v rozšíření; chytrý kontext se zapojuje u relací v konzoli.

Bez instalace

Vše běží přímo ve vašem prohlížeči — od kliknutí na odkaz k živým titulkům uplynou jen tři sekundy. Chcete titulky přímo na stránce? Přidejte si naše rozšíření. Preferujete aplikaci v řádku nabídek? Aplikace pro macOS je také připravena.

Upravujte a přepínejte za chodu

Velikost textu, počet řádků, režim zobrazení i samotné umístění: znovu otevřete překryvné okno nebo přejděte do režimu scéna, aniž byste museli ukončit relaci.

Využití v reálných situacích

Prezentace událostí, globální schůzky, sledování obsahu a další — průvodci od přípravy až po samotný den akce.

Prohlédnout případy užití

Ať sledujete cokoli, s kýmkoli mluvíte

Ať už mluvíte s kýmkoliv a jste kdekoliv, spojte se s lidmi po celém světě ve svém vlastním jazyce.

ZačítKontaktovat obchodní oddělení