Newey podporuje ekosystém sponzorováním akcí
Zapojte mezinárodní účastníky do každé přednášky. Newey poskytuje živé tlumočení po celou dobu relace pro vaši akci — titulky na obrazovce v sále i v telefonu každého účastníka — jako sponzor, bez jakýchkoli nákladů pro vás.
Co sponzorujeme
Živé tlumočení po celou dobu relace
Každá přednáška s živými titulky, od úvodního slova až po poslední bleskovou prezentaci. Řečníci mluví svým jazykem, sál sleduje dění ve svém jazyce na obrazovce scény.
Živé titulky v jazyce, který váš sál potřebuje
Vyberte si překlad z katalogu 60 jazyků a my vše nastavíme před otevřením dveří. Možnost spuštění několika jazyků z jedné relace současně je na cestě.
Streamování přes QR kód pro účastníky
Účastníci naskenují QR kód a čtou živé titulky ve svém telefonu. Žádná instalace aplikací, žádná sluchátka, žádný tlumočník v kabině.
Jak to funguje
- 01
Přihlaste svou akci
Sdělte nám termíny, očekávanou účast a jazyky. Na každou žádost odpovídáme.
- 02
Prověření a příprava
Krátký hovor pro potvrzení nastavení. Vše, co potřebujeme, je váš zvukový vstup — mikrofon nebo výstup z mixážního pultu — a prohlížeč.
- 03
Nastavíme to společně
Glosář nahraný se jmény řečníků a odbornými termíny, obrazovka scény a QR stránka vyzkoušené před otevřením dveří.
- 04
Naživo v den akce
Titulky běží během každé relace, zatímco my zůstáváme vzdáleně v pohotovosti.
Co požadujeme
Sponzorský kredit
Uveďte Newey jako sponzora tlumočení vaší akce. Na titulkových obrazovkách a QR stránkách pro účastníky již malá značka „Newey“ figuruje — to je v podstatě vše.
Krátké ohlédnutí
Pár fotografií a upřímný citát po skončení akce, které můžeme využít jako případovou studii.
Upřímná zpětná vazba
Řekněte nám, co fungovalo a co ne — díky sponzorovaným akcím neustále vylepšujeme naše živé tlumočení.
Vhodné, pokud
- Vaše publikum nebo řečníci hovoří více jazyky
- Konference, meetupy, vývojářské a komunitní akce — od 30 do 3 000 účastníků
- Jakékoli místo — obrazovka na scéně pomůže, ale stačí i telefony účastníků
- Obsah, za kterým si jako sponzor můžeme stát
Často kladené otázky
Nic. Tlumočení akcí je běžně účtováno hodinovou sazbou a připravujeme speciální tarif Event — u vybraných akcí však Newey jako sponzor tyto náklady plně hradí.
Audio vstup — mikrofon nebo výstup z mixážního pultu — a notebook s prohlížečem pro obrazovku na scéně. Žádné kabiny, žádná sluchátka, žádné instalace; účastníci pouze naskenují QR kód.
Katalog 60 jazyků pro živý překlad. Během přípravy se dohodneme na jazycích, které vaše akce vyžaduje, a ty se pak zobrazí na obrazovce na scéně i v telefonech účastníků. Možnost volby více jazyků současně pro každého účastníka připravujeme.
Zvuk proudí přímo z prohlížeče do řečového enginu – nikdy se nedostane na servery Newey a není ukládán. (Voice to Voice, volitelná funkce, odesílá přeloženou větu přes naše servery k přednesu; nic neuchováváme a uchovávání na straně poskytovatele se liší podle hlasového modelu – viz naše Zásady ochrany osobních údajů.) Podrobnosti o architektuře naleznete na naší stránce o zabezpečení.
Každou žádost posuzujeme individuálně a sponzorujeme akce, které dokážeme kvalitně podpořit. Hlavními kritérii jsou podíl mezinárodního publika, termíny a soulad obsahu — pokud akce nevyhovuje, dáme vám vědět obratem.
Požádat o sponzorství akce
Napište nám o své akci — termíny, očekávaná účast, jazyky relací a odkaz. Na každou žádost odpovídáme.