Schůzky bez hranic, tlumočené oběma směry
Žádní boti k pozvání, žádná instalace pro druhou stranu — vaše slova se zobrazí v jejich jazyce a jejich ve vašem, vše na jedné obrazovce, kterou všichni společně sledují.
Režim tlumočení schůzek zachycuje váš mikrofon a zvuk karty současně a překládá oběma směry najednou. Spuštění otevře zobrazení na celou obrazovku rozdělené na dvě části — vy → jejich jazyk vlevo, oni → váš jazyk vpravo. Není třeba zvát žádné Zoom ani Meet boty a nic instalovat. Tlumočení navíc nevidíte jen vy — sdílejte toto rozdělené zobrazení a všichni účastníci hovoru uvidí stejné titulky, bez nutnosti aplikace či registrace.
Kdy použít
Jak to používat
Vyberte režim tlumočení schůzek
Zvolte jej v konzoli. Vstup využívá váš mikrofon a zvuk karty současně.
Nastavte můj jazyk ⇄ jejich jazyk
Vyberte svůj jazyk (mikrofon) a jejich jazyk (zvuk karty). Oba směry jsou překládány současně.
Nasaďte si sluchátka a stiskněte Start
Start vyžádá přístup k mikrofonu a otevře výběr karty. Vyberte kartu, ve které běží Zoom nebo Meet, a nezapomeňte zaškrtnout Sdílet zvuk.
Zkontrolujte rozdělené zobrazení na celou obrazovku
Vaše řeč plyne vlevo do jejich jazyka; jejich řeč plyne vpravo do vašeho. Klávesou ESC můžete relaci kdykoli ukončit.
Sdílejte rozdělené okno
Aby druhá strana mohla titulky sledovat, sdílejte v Zoomu nebo Meetu pouze toto jedno okno — jedno okno pokrývá oba směry a druhá strana nemusí nic instalovat, aby je viděla.
Proč jsou sluchátka důležitá
Při použití reproduktorů se hlas druhé strany vrací do vašeho mikrofonu a je rozpoznán dvakrát, což způsobuje překrývání titulků a ozvěnu. Se sluchátky mikrofon snímá pouze vás a zvuk karty pouze je — oba směry zůstávají čistě oddělené.
Podrobnosti a tipy
Použijte glosář
Zaregistrujte názvy produktů a projektů jednou a po celou dobu relace budou přepisovány stejně.
Pozastavení mezerníkem
Když zrovna nemluvíte, mezerník pozastaví oba směry najednou.
Soukromá relace
Pro citlivé hovory použijte soukromou relaci — nic se neukládá a po jejím skončení vše zmizí.
Pokud sdílení karty přestane fungovat
Jakmile se sdílení karty schůzky zastaví, ukončí se i relace tlumočení — stačí ji znovu spustit.
Limity a požadavky
- Záznam zvuk karty vyžaduje desktopový prohlížeč Chrome/Edge. Pokud v dialogu sdílení nezaškrtnete „Sdílet zvuk“, hlas druhé strany nebude přenesen.
- Použití reproduktorů místo sluchátek způsobuje dvojí rozpoznání hlasu druhé strany — důrazně doporučujeme používat sluchátka.
- Informování účastníků schůzky o přepisu a získání jejich souhlasu je vaší odpovědností.
Ať sledujete cokoli, s kýmkoli mluvíte
Ať už mluvíte s kýmkoliv a jste kdekoliv, spojte se s lidmi po celém světě ve svém vlastním jazyce.