Schůzky bez hranic, tlumočené oběma směry
Žádní boti k pozvání, žádná instalace pro druhou stranu — vaše slova se zobrazí v jejich jazyce a jejich ve vašem, vše na jedné obrazovce, kterou všichni společně sledují.
Let me start with this quarter's goals.
Začněme cíli pro toto čtvrtletí.
To zní dobře, pojďme na to.
Sounds good, let's dive in.
Režim tlumočení schůzek zachycuje váš mikrofon a zvuk karty současně a překládá oběma směry najednou. Spuštění otevře zobrazení na celou obrazovku rozdělené na dvě části — vy → jejich jazyk vlevo, oni → váš jazyk vpravo. Není třeba zvát žádné Zoom ani Meet boty a nic instalovat. Tlumočení navíc nevidíte jen vy — sdílejte toto rozdělené zobrazení a všichni účastníci hovoru uvidí stejné titulky, bez nutnosti aplikace či registrace.
Kdy použít
- Běžné videohovory s mezinárodními partnery nebo centrálou
- Pracovní pohovory s kandidáty mluvícími jiným jazykem
- Schůzky se zákazníky a technická podpora v zahraničí
- Globální týmové standupy a pracovní relace
Jak to používat
Vyberte režim tlumočení schůzek
Zvolte jej v konzoli. Vstup využívá váš mikrofon a zvuk karty současně.
Nastavte můj jazyk ⇄ jejich jazyk
Vyberte svůj jazyk (mikrofon) a jejich jazyk (zvuk karty). Oba směry jsou překládány současně.
Nasaďte si sluchátka a stiskněte Start
Start vyžádá přístup k mikrofonu a otevře výběr karty. Vyberte kartu, ve které běží Zoom nebo Meet, a nezapomeňte zaškrtnout Sdílet zvuk.
Zkontrolujte rozdělené zobrazení na celou obrazovku
Vaše řeč plyne vlevo do jejich jazyka; jejich řeč plyne vpravo do vašeho. Klávesou ESC můžete relaci kdykoli ukončit.
Sdílejte rozdělené okno
Aby druhá strana mohla titulky sledovat, sdílejte v Zoomu nebo Meetu pouze toto jedno okno — jedno okno pokrývá oba směry a druhá strana nemusí nic instalovat, aby je viděla.
Proč jsou sluchátka důležitá
Při použití reproduktorů se hlas druhé strany vrací do vašeho mikrofonu a je rozpoznán dvakrát, což způsobuje překrývání titulků a ozvěnu. Se sluchátky mikrofon snímá pouze vás a zvuk karty pouze je — oba směry zůstávají čistě oddělené.
Podrobnosti a tipy
Použijte glosář
Zaregistrujte názvy produktů a projektů jednou a po celou dobu relace budou přepisovány stejně.
Pozastavení mezerníkem
Když zrovna nemluvíte, mezerník pozastaví oba směry najednou.
Soukromá relace
Pro citlivé hovory použijte soukromou relaci — nic se neukládá a po jejím skončení vše zmizí.
Pokud sdílení karty přestane fungovat
Jakmile se sdílení karty schůzky zastaví, ukončí se i relace tlumočení — stačí ji znovu spustit.
Limity a požadavky
- Vaše zpětná vazba je velmi vítána — dejte nám vědět, co můžeme zlepšit.
- Záznam zvuku karty vyžaduje desktopový prohlížeč Chrome/Edge. Pokud v dialogu sdílení nezaškrtnete „Sdílet zvuk“, hlas druhé strany nebude přenesen.
- Použití reproduktorů místo sluchátek způsobuje dvojí rozpoznání hlasu druhé strany — důrazně doporučujeme používat sluchátka.
- Informování účastníků schůzky o přepisu a získání jejich souhlasu je vaší odpovědností.
Ať sledujete cokoli, s kýmkoli mluvíte
Nechte titulky, ať se postarají o jazyk. Jeden účet, tři sekundy do začátku.