Newey AI

Čím déle mluvíte, tím přesněji překládá

Zafixujte názvy produktů a technické termíny podle svého zadání, zatímco opakující se výrazy jsou automaticky sbírány v reálném čase a bezeztrátově aplikovány na hranicích vět.

Začít na webu

Co to je

Glosář je soubor vlastních jmen a odborných termínů. Aktivní sada se automaticky načte při zahájení relace, takže rozpoznávání řeči i překlad budou upřednostňovat vámi zadané výrazy.

Chytrý kontext automaticky shromažďuje termíny, které se v živé řeči opakovaně objevují, a navrhuje je jako kandidáty. Stiskněte [Použít nyní] a termíny se projeví od příští věty, aniž byste ztratili jediný titulek — smyčka, která je s délkou hovoru stále přesnější.

Chytrý kontext

3 čekající
KubernetesRAG=검색 증강 생성on-premise=온프레미스
Návrhy AIPoužít nyní

Aplikuje se bezeztrátově na hranici další věty

Kdy to použít

  • Názvy produktů a firem se překládají pokaždé jinak, což snižuje důvěryhodnost
  • Odborné termíny musí být uvedeny doslovně v angličtině nebo ve standardním překladu vašeho týmu
  • Chcete snížit chybovost rozpoznávání tím, že předem popíšete téma a pozadí
  • Relace začala nepřipravená a termíny je třeba upřesnit během živého vysílání

Jak to použít

  1. [Vytvořit novou sadu]

    Vytvořte novou sadu v glosáři v konzoli. Děláte to poprvé? Použijte [Vložit ukázkovou sadu (IT konference)] pro zobrazení formátu.

  2. Jeden záznam na řádek

    Formát zdroj=překlad vynutí překlad; bez = záznam pouze posílí rozpoznávání. Řádky začínající # jsou komentáře.

  3. Napište kontext pozadí

    Popište téma a pozadí produktu volným textem — vloží se spolu se záznamy jako nápověda pro rozpoznávání a překlad.

  4. Zaškrtněte [Použít jako aktivní]

    Aktivní sada se automaticky vloží při každém zahájení relace živých titulků.

  5. [Použít nyní] během živého vysílání

    Přidejte kandidáty shromážděné chytrým kontextem, stiskněte [Použít nyní] a změny se bez ztráty dat projeví od příští věty.

Formát — jeden záznam zdroj=překlad na řádek

Sada glosáře je prostý text. Jeden záznam na řádek — zdroj=překlad vynutí překlad, samotný termín posílí rozpoznávání a řádky začínající # jsou komentáře.

# Ukázka IT konference — jeden záznam na řádek, zdroj=překlad
Newey AI
Kubernetes
LLM=velký jazykový model
RAG=generování s rozšířenou o vyhledávání
fine-tuning
GPU cluster

Registrované termíny se automaticky použijí při zahájení relace a rozpoznávání řeči i překlad budou upřednostňovat vaše přesné znění.

Odborné glosáře — předvolby připravené k použití

Sady připravené týmem Newey pro obory, kde žargon komplikuje překlad — právo, finance, medicína a další. Aktivujte jednu z nich a vyberte ji pro relaci, stejně jako specializovanou sadu.

Právo

Smluvní, soudní a právní terminologie.

45 termínů

Web3

Blockchain, krypto aktiva a on-chain žargon.

48 termínů

Finance

Trhy, investování a korporátní finanční termíny.

49 termínů

Programování

Softwarové inženýrství a vývojářský žargon.

56 termínů

Japonské anime

Kultura anime a mangy, včetně japonských výpůjček.

45 termínů

Slang

Internetový slang a neformální výrazy.

46 termínů

Hry

Herní mechaniky, esport a komunitní žargon.

62 termínů

Medicína

Klinická, diagnostická a zdravotnická terminologie.

63 termínů

AI a strojové učení

Názvy modelů, laboratoří a terminologie ML.

60 termínů

Startup a podnikání

Metriky, fundraising a pracovní žargon.

60 termínů

K-pop a K-content

Fandomová kultura, korejské výpůjčky a zábavní průmysl.

58 termínů

Sady jsou poskytovány pouze ke čtení — duplikujte je, abyste z nich vytvořili vlastní sadu. Obsahují pouze termíny pro posílení rozpoznávání, takže fungují s jakýmkoliv jazykovým párem.

Chytrý kontext — glosář, který se učí při poslechu

Jakmile se hromadí živá řeč, kandidáti na opakující se termíny se obnovují každých 30 sekund. Návrhy AI sdružují termíny, překladové páry a kontext pozadí — do glosáře se přidají pouze položky, které vyberete.

Automatický sběr

Termíny, které se v hovoru často objevují, jsou navrženy jako kandidáti – heuristika ve verzi Free, plné návrhy AI ve verzi Pro.

[Použít nyní], bezeztrátově

Nové termíny se projeví na hranici další věty bez přerušení titulků. I když na tlačítko nekliknete, aplikují se automaticky při příštím znovupřipojení nebo obnovení relace.

Delší znamená přesnější

V hodinovém projevu je druhá polovina přeložena přesněji než ta první – termíny se postupně hromadí.

Požadavky a omezení

  • Aktivní sada se načte jednou při zahájení relace – úpravy glosáře provedené během živého vysílání se projeví až v příští relaci (výjimkou je [Použít nyní] v rámci chytrého kontextu).
  • Tarif Free obsahuje 1 sadu (30 položek) s heuristickými kandidáty; Pro nabízí neomezené sady a položky plus návrhy AI.
  • Glosáře jsou v tomto prohlížeči uloženy šifrovaně pomocí AES-256-GCM – zůstávají ve vašem zařízení a nikdy neputují na server.
Překryvné titulkyZabezpečeníPrůvodce začátkem

Ať sledujete cokoli, s kýmkoli mluvíte

Nechte titulky, ať se postarají o jazyk. Jeden účet, tři sekundy do začátku.

Začít zdarma