Schůzky v jazyce toho druhého
Rozdělená obrazovka převede vaši řeč do jejich jazyka a jejich zvuk do vašeho – a tlumočení není jen pro vás: sdílejte rozdělený pohled a druhá strana může číst spolu s vámi, bez nutnosti cokoli instalovat.
Co to je
Režim tlumočení schůzek rozdělí obrazovku na levou a pravou část a tlumočí oběma směry současně. Vlevo se zobrazuje váš projev z mikrofonu v jejich jazyce; vpravo se zobrazuje zvuk ze zařízení (karty schůzky) přeložený do vašeho jazyka.
Zvuk druhé strany se přenáší prostřednictvím sdílení obrazovky s volbou „Sdílet zvuk“ – nemusíte zvát žádné boty ani instalovat doplňky. Stačí jeden prohlížeč.
A není to jen sluchátko, které slyšíte pouze vy. Sdílejte rozdělený pohled do Zoomu nebo Meetu a druhá strana uvidí svou polovinu živě – bez instalace aplikací, vytváření účtů nebo připojování botů ke hovoru. Všichni účastníci konverzace vidí stejný překlad.
Kdy to použít
- Hovory v Zoomu nebo Meetu, kde účastníci mluví různými jazyky
- Individuální schůzky a rozhovory se zahraničními partnery nebo zákazníky
- Cizojazyčné webináře, kde je potřeba tlumočit vaše otázky i jejich odpovědi
- Konverzace v reálném čase, které neumožňují konsekutivní tlumočení
Jak to použít
Vyberte režim [Tlumočení schůzek]
V nabídce režimů v ovládacím panelu zvolte „Tlumočení schůzek“.
Zvolte můj jazyk · jejich jazyk
Tlačítko [Prohodit jazyky] uprostřed je okamžitě zamění.
Stiskněte [Start] → sdílejte kartu schůzky
Otevře se rozdělená obrazovka a zároveň dialog pro výběr sdílení. Vyberte kartu schůzky a ujistěte se, že je v dolní části dialogu zaškrtnuto „Sdílet zvuk“.
Začněte mluvit
Překlady vaší řeči se zobrazují vlevo, překlady jejich řeči vpravo – simultánně. Pro ukončení stiskněte ESC.
Sdílejte rozdělené zobrazení s druhou stranou
Aby mohli číst spolu s vámi, sdílejte toto okno v aplikaci Zoom nebo Meet. Přenáší oba směry – druhá strana nemusí mít nic nainstalováno.
Podrobnosti a tipy
Používejte sluchátka
Při použití reproduktorů se hlas druhé osoby vrací do vašeho mikrofonu a je rozpoznán dvakrát. Sluchátka udržují oba směry čistě oddělené.
Pozastavte a obnovte oba směry najednou
Jediné tlačítko [⏸ Pozastavit] zastaví streamování zvuku pro obě relace současně a [▶ Obnovit] je společně restartuje.
Znovu otevřete rozdělené zobrazení
Zavřeli jste rozdělené zobrazení? Kdykoliv jej můžete vrátit zpět pomocí tlačítka [Znovu otevřít rozdělené zobrazení] na kartě živého přenosu.
Jeden čas, jedna faktura
I když běží oba směry, účtujeme vám čas, kdy byly titulky aktivní – bez ohledu na počet směrů nebo jazyků.
Požadavky a omezení
- Zachycení zvuk karty je podporováno v desktopových prohlížečích Chrome/Edge.
- Pokud v dialogovém okně sdílení nezaškrtnete „Sdílet zvuk“, zvuk druhé strany nebude přenášen – pokud na to zapomenete, zobrazí se výzva k opakování.
- Informování účastníků schůzky o přepisu a získání jejich souhlasu je vaší odpovědností – viz Podmínky služby.
- Oprávnění k mikrofonu a sdílení obrazovky vyžadují prostředí HTTPS.
Ať sledujete cokoli, s kýmkoli mluvíte
Nechte titulky, ať se postarají o jazyk. Jeden účet, tři sekundy do začátku.