Читайте іноземні вебсторінки разом з оригіналом
Перекладайте статті, довідкові сторінки та документацію до продуктів за допомогою розширення для браузера. Тримайте вихідний текст поруч із перекладом, коли потрібно звірити фрагмент.
Читайте перекладену сторінку, не втрачаючи місця
Перемикайтеся між оригіналом, двомовним режимом та лише перекладом. У двомовному режимі англійський абзац і його переклад залишаються поруч, включаючи частини, які ви хочете звірити з оригіналом.
ПОЛЬОВІ НОТАТКИ · НАУКА
Тиха гонка за картографування океанського дна
La carrera silenciosa por cartografiar el fondo del océano
Mapping ships are working along the continental shelf this spring. Each vessel surveys a corridor and sends its measurements to the next crew.
Цієї весни вздовж континентального шельфу працюють картографічні судна. Кожне судно досліджує коридор і надсилає свої вимірювання наступній команді.
The teams compare overlapping measurements before sharing the final map. The published data includes the date and resolution of each survey.
Команди порівнюють дані вимірювань, що перетинаються, перед тим як оприлюднити фінальну карту. Опубліковані дані включають дату та роздільну здатність кожного дослідження.
Що змінюється при перекладі на сторінці
DeepL — це приклад окремого сервісу перекладу. На відміну від копіювання окремих уривків у перекладач, Newey дозволяє читати та порівнювати текст в одній вкладці браузера.
- Перевіряйте фразу в контексті абзацу
- Використовуйте двомовний режим там, де з'являється цитата, заголовок або технічний термін. Ви також можете перемкнутися на режим лише перекладу для першого ознайомлення та повернутися до оригіналу, коли це необхідно.
- Забезпечте узгодженість повторюваних термінів
- Виберіть глосарій для механізму перекладу ШІ. Зареєструйте назви продуктів, технічні терміни та бажані варіанти перекладу, перш ніж відкривати довгу статтю чи довідковий центр.
- Спочатку читайте те, що на екрані
- Розширення надає пріоритет видимим розділам і продовжує переклад під час прокручування. Заголовки, посилання та структура сторінки залишаються в контексті.
Використовуйте власний ключ API у безкоштовному плані
Виберіть «Мій ключ API» у розширенні, щоб перекладати за допомогою підключеного постачальника. Newey не стягує плату за цей шлях перекладу, навіть у безкоштовному плані.
Відкрийте панель перекладу вебсторінок розширення Newey. У розділі «Рушій перекладу» оберіть «Мій API-ключ» і натисніть «Підключити ключ».
Оберіть провайдера, введіть його API-ключ, а потім завантажте або виберіть модель, доступну для вашого облікового запису.
Збережіть налаштування та поверніться до перекладу вебсторінок. Оберіть збережене підключення та перевірте короткий абзац перед перекладом великого документа.
Постачальник застосовує власні ліміти використання та білінг. Переклад може бути безкоштовним у межах квоти відповідного постачальника. Перевірте обліковий запис постачальника щодо фактичних витрат.
Приклади підтримуваних API-підключень
- OpenAIGPT
- AnthropicClaude
- GoogleGemini
Виберіть спосіб відображення сторінки
Швидко зрозуміти суть
Показувати лише переклад під час читання статті чи оголошення від початку до кінця.
Перевірити термін або нюанс
Показувати оригінал поруч із перекладом. Використовуйте оригінальне формулювання налаштувань або повідомлень про помилки під час копіювання чи пошуку.
Переклад через розширення
Відкрийте сторінку
У Chrome або Edge відкрийте потрібну сторінку та виберіть розширення Newey.
Виберіть мову та режим відображення
Виберіть цільову мову, а потім вирішіть, чи показувати обидві версії, чи лише переклад.
Керування термінологією
У підтримуваному режимі перекладу AI додавайте терміни та назви продуктів до глосарію.
Читання конфіденційних сторінок
- Використовуйте приватний режим розширення або вбудований браузерний рушій для перекладу сторінок на вашому пристрої.
- Копіюйте оригінал для коду, команд та налаштувань, де важлива точність написання.
Часті запитання
- На сторінках, що підтримують інструменти виділення, виділіть речення, щоб перекласти лише його.
- Newey потребує доступу до сторінки та тексту, який може зчитати браузер. Текст на зображеннях та обмежені екрани браузера можуть обмежувати переклад.
- Виберіть двомовне відображення. Ви також можете почати лише з перекладу та ввімкнути оригінал для складного абзацу.
- Розширення надає пріоритет видимому вмісту. Решта сторінки перекладається в міру прокручування.
- Виберіть глосарій з рушієм перекладу AI та додайте бажаний переклад для терміна.
- Так. Підключіть провайдера та модель у розділі «Мій API-ключ». Newey не стягує плату за цей шлях. Провайдер встановлює власні тарифи та ліміти.
- Сторінки, позначені як конфіденційні, та сторінки в приватному режимі використовують локальний переклад на пристрої. Браузер і мовна пара повинні підтримувати цей рушій.
- Вимкніть переклад сторінки у спливаючому вікні розширення. Щоб швидко порівняти, просто перемкніть режим відображення.