Спілкуйтеся віч-на-віч під час подорожей
Від реєстрації в готелі до запитань про дорогу — показуйте кожному співрозмовнику субтитри його мовою на одному телефоні.
Оберіть режим розмови
Спілкування в готелі чи ресторані
Використовуйте режим віч-на-віч, коли запитання та відповіді йдуть в обох напрямках. Покладіть телефон між вами, щоб кожен міг читати свою частину.
Прослуховування оголошень
Використовуйте односторонні субтитри для оголошень на вокзалі чи в аеропорту. Звіряйте цифри та назви місць із вказівниками.
Почніть розмову віч-на-віч
Оберіть обидві мови
Відкрийте режим віч-на-віч у мобільному додатку Newey та виберіть мови, якими розмовлятиме кожен співрозмовник.
Покладіть телефон між вами
Розмістіть телефон так, щоб мікрофон міг чути обох людей. Говоріть по черзі.
Підтверджуйте час, ціни та адреси
Звіряйте такі деталі, як номери бронювання, з письмовим підтвердженням, якщо навіть невелика помилка може бути важливою.
Залишення багажу в готелі
- Ваше запитання
- Чи можу я залишити свій багаж тут до реєстрації заїзду?
- Субтитри для іншої особи
- Чи можу я залишити свій багаж тут до реєстрації заїзду?
- Відповідь вашою мовою
- Так. Будь ласка, заберіть його на стійці реєстрації в будь-який час після 15:00.
Часті запитання
- Ви можете користуватися одним телефоном. Інша особа читатиме переклад на своїй стороні екрана.
- Піднесіть телефон ближче до того, хто говорить, і по черзі використовуйте короткі речення. Якщо оголошення перекривають розмову, перейдіть у тихіше місце.
- Використовуйте режим віч-на-віч для розмови двох осіб. Використовуйте субтитри навколишнього звуку для прослуховування оголошень або пояснень.
- Виберіть мови, якими розмовлятиме кожна особа, а потім обміняйтеся коротким привітанням, щоб переконатися, що переклад з'являється з обох сторін.
- Дві половини екрана спрямовані в протилежні боки. Покладіть телефон між обома людьми та говоріть по черзі.
- Виберіть режим навколишнього звуку та запустіть субтитри там, де мікрофон телефону може чітко вловити оголошення.
- Цифри та назви можуть звучати схоже. Перевіряйте написання та цифри за допомогою підтвердження бронювання або карти.
- Для розпізнавання та перекладу в реальному часі потрібне підключення до інтернету. Спробуйте ще раз там, де сигнал сильніший.