Зустрічі мовою кожного з вас
Розділений екран перетворює вашу мову на їхню, а їхній звук — на вашу. Переклад доступний не лише вам: поділіться розділеним екраном, і інша сторона зможе читати його в реальному часі без встановлення додатків.
Що це таке
Режим перекладу зустрічей розділяє повноекранний вигляд на ліву та праву частини, перекладаючи обидва напрямки одночасно. Ліворуч ваша мова з мікрофона перекладається на їхню мову; праворуч звук пристрою (вкладки зустрічі) перекладається на вашу.
Звук іншої сторони надходить через демонстрацію екрана з увімкненою опцією «Поділитися звуком» — жодних ботів для запрошення чи розширень для встановлення. Достатньо лише одного браузера.
Це не просто навушник для вас. Поділіться розділеним екраном у Zoom або Meet, і інша сторона бачитиме свою частину перекладу в реальному часі — без встановлення додатків, створення акаунтів чи приєднання ботів до дзвінка. Усі учасники розмови бачать однаковий переклад.
Коли використовувати
- Дзвінки в Zoom або Meet, де учасники розмовляють різними мовами
- Індивідуальні зустрічі та інтерв'ю з іноземними партнерами чи клієнтами
- Вебінари іноземною мовою, де потрібен переклад як ваших запитань, так і їхніх відповідей
- Розмови в реальному часі, які не можуть чекати на послідовний переклад
Як використовувати
Виберіть режим [Переклад зустрічі]
У режимах запуску консолі виберіть «Переклад зустрічі».
Виберіть мою мову · їхню мову
Кнопка [Поміняти мови] посередині миттєво перемикає їх місцями.
Натисніть [Почати] → поділіться вкладкою зустрічі
Повноекранний розділений вигляд відкриється разом із вікном вибору вкладки для демонстрації. Виберіть вкладку зустрічі та переконайтеся, що внизу діалогового вікна встановлено прапорець «Поділитися звуком».
Почніть говорити
Переклад вашої мови відображається ліворуч, а переклад мови співрозмовника — праворуч, одночасно. Натисніть ESC, щоб завершити.
Поділіться розділеним екраном зі співрозмовником
Щоб співрозмовник міг читати субтитри, увімкніть демонстрацію цього вікна в Zoom або Meet. Воно містить обидва напрямки, і співрозмовнику не потрібно нічого встановлювати.
Деталі та поради
Використовуйте навушники
Якщо використовувати динаміки, голос співрозмовника потраплятиме у ваш мікрофон і розпізнаватиметься двічі. Навушники дозволяють чітко розділити обидва потоки.
Призупинення та відновлення обох потоків одночасно
Кнопка [⏸ Pause] зупиняє потокову передачу аудіо для обох сесій одночасно, а [▶ Resume] — відновлює їх.
Повторне відкриття розділеного екрана
Закрили розділений екран? Його можна будь-коли повернути за допомогою кнопки [Reopen split view] на картці активної сесії.
Один час, один рахунок
Навіть якщо працюють обидва напрямки, ви сплачуєте лише за час, коли субтитри були увімкнені, незалежно від кількості напрямків чи мов.
Вимоги та обмеження
- Захоплення аудіо вкладки підтримується в настільних версіях Chrome/Edge.
- Якщо в діалоговому вікні демонстрації екрана не вибрано «Поділитися аудіо», звук співрозмовника не буде передаватися — якщо ви пропустите цей крок, з'явиться запит на повторну спробу.
- Ви несете відповідальність за інформування учасників зустрічі про транскрибування та отримання їхньої згоди — див. Умови використання.
- Для роботи мікрофона та демонстрації екрана потрібне середовище HTTPS.
Що б ви не дивилися, з ким би не спілкувалися
Дозвольте субтитрам подолати мовний бар'єр. Один обліковий запис, три секунди на запуск.