Стежте за дзвінком у прямому ефірі, а не за підсумками завтра
Звіти про прибутки, презентації продуктів, дні інвестора — захоплюйте аудіо вкладки вебкасту та читайте субтитри з перекладом у реальному часі, з тікерами, іменами та фінансовими термінами, зафіксованими у вибраному вами формулюванні.
Більшість звітів про прибутки та презентацій транслюються без субтитрів, а офіційні транскрипти з'являються через години або дні. Перемкніть джерело вводу на аудіо вкладки, і Newey транскрибує та перекладе вебкаст під час відтворення, встигаючи за спікером, поки вікно накладання залишається поверх плеєра. Коли дзвінок закінчується, транскрипт залишається у вашій історії сесії (крім приватних сесій), тому ви можете перечитати вказівки, поки інші чекають на запис.
Коли використовувати
Як користуватися
Підготуйте глосарій перед дзвінком
Тікери, імена керівників, лінійки продуктів, назви сегментів — один запис на рядок, а формат джерело=переклад забезпечує точне відображення, яке ви обрали.
Перемкніть джерело вводу на аудіо вкладки
У режимі субтитрів консолі змініть джерело вводу з мікрофона на аудіо вкладки, встановіть мову вводу на мову вебкасту та виберіть свою мову для перекладу.
Виберіть вкладку вебкасту та позначте «Поділитися аудіо»
Натисніть «Почати», і відкриється діалогове вікно спільного доступу. Виберіть вкладку, де відтворюється вебкаст, і позначте «Поділитися аудіо» внизу — без цього звук не буде передаватися.
Розмістіть накладання на плеєрі
Перетягніть вікно накладання (PiP), що завжди залишається поверх інших вікон, під плеєр. Розмір шрифту, кількість рядків та видимість джерела змінюються миттєво, поки ви слухаєте.
Перегляд після завершення
Окрім приватних сесій, повна транскрипція зберігається в історії сесій — відкрийте Q&A пізніше та експортуйте її у форматі TXT/SRT.
Поради та деталі
Закріпіть те, що не повинно змінюватися
Власні назви — це те, де розпізнавання в реальному часі помиляється найперше: імена керівників, тікери, лінійки продуктів. Запис у глосарії забезпечує послідовність кожного згадування.
Почніть із фінансового пакету
Вбудований експертний глосарій для фінансів покращує розпізнавання ринків, інструментів та корпоративних фінансових термінів — увімкніть його як є або дублюйте та додайте специфіку вашої компанії.
Режим потоку для відчуття реального часу
Потоковий режим підходить для дзвінків у прямому ефірі; перемкніться на режим речень, якщо віддаєте перевагу спокійному читанню.
Все одно дивитесь у браузері?
Розширення для браузера може розмістити субтитри безпосередньо на сторінці вебтрансляції замість окремого вікна — той самий обліковий запис, та сама історія сесій.
Обмеження та вимоги
- Захоплення аудіо вкладки працює в Chrome/Edge на комп'ютері — обов'язково увімкніть «Поділитися аудіо» у діалоговому вікні.
- Розпізнавання залежить від якості аудіо потоку — телефонні лінії для запитань та сильно стиснені трансляції можуть знизити точність.
- Субтитри в реальному часі допомагають стежити за ходом події — перевіряйте точні цифри з офіційним звітом перед прийняттям рішень.
- Використовуйте їх відповідно до умов надання послуг вебтрансляції.
Що б ви не дивилися, з ким би не спілкувалися
Спілкуйтеся з будь-ким і будь-де своєю рідною мовою.