Усе у світі — вашою мовою
Виступи, зустрічі, фільми, вебсторінки — те, що ви чуєте та читаєте, з'являється вашою мовою в реальному часі, а ваші слова транслюються мовою співрозмовників.
Аніме, серіали, стріми, подкасти — усе, що не має субтитрів, отримує їх у реальному часі вашою мовою під час відтворення.
Підтримувані мови
Розмовляйте будь-де, читайте своєю мовою
Оберіть мову, якою вам найзручніше читати, і отримуйте переклад усього сказаного в реальному часі.
- Мови перекладу
- 60
- Мови інтерфейсу
- 30
Приблизні регіони, де розмовляють мовами, які ми перекладаємо.
Живі субтитри перекладаються на 60 мов, а сам інтерфейс доступний 30 мовами.
Накладання субтитрів
Дивіться будь-що на будь-якому сайті вашою мовою
Newey розпізнає будь-який звук на вашому пристрої та відображає його у вигляді субтитрів у реальному часі. Відео на YouTube, серіали, аніме, лекції чи прямі трансляції — незалежно від сайту чи плеєра, ви можете почати роботу миттєво.
Перекладач на зустрічі
Дві мови, одна зустріч
Один розділений екран транслює ваш голос їхньою мовою, повертає аудіо дзвінка вашою мовою та дозволяє вносити виправлення під час розмови.
Режим сцена
Кожне місце — своєю мовою
Виступайте рідною мовою перед аудиторією. Субтитри в реальному часі відображаються разом із вашими слайдами, а трансляція дозволяє кожному слухачу стежити за виступом обраною мовою.
AI-нотатки
Сесія перетворюється на документ
Оберіть шаблон для того, де ви були — зустріч, виступ, фінансовий звіт — і збережений запис стане структурованим підсумком вашою мовою.
Voice to Voice
Аудиторія чує вас вголос
Voice to Voice відтворює перекладений аудіопотік разом із субтитрами на екрані вашої презентації — без кабіни перекладача та роздачі гарнітур. Продовжуйте виступ мовою аудиторії.
Ви говорите своєю мовою
Це стає мовою аудиторії
Воно відтворюється через динамік
Через будь-який пристрій відтворення вашого ноутбука: акустичну систему залу, портативну колонку або динаміки самого ноутбука.
Журнал оновлень
Що нового
Останні віхи та нові записи прямо з журналу змін — те, що вже випущено, а не лише заплановано.
Говоріть своєю мовою — аудиторія чує свою
Voice to Voice озвучує ваші субтитри іншою мовою, речення за реченням, щоб люди могли слухати, а не читати з екрана. Ви можете обрати рідну модель голосу для будь-якої з 32 мов. Вона синхронізується з вашим темпом мовлення в реальному часі.
- Оберіть розташування субтитрівОсновне
- Розбиття субтитрів за реченнямиПокращення
- Субтитри слідують за вами між вкладкамиПокращення
- Додавання контексту під час сесіїПокращення
Завантажити
Починайте там, де ви вже є
Один обліковий запис та єдина історія сесій на трьох платформах: звичайна вкладка браузера, розширення для Chrome та Edge, а також додаток у рядку меню Mac.
Без встановлення — увійдіть на newey.ai/app і починайте роботу в будь-якому браузері на комп'ютері.
Відкрити веб-додатокДодає субтитри на сторінку, яку ви переглядаєте — встановіть із магазину Chrome або Edge.
Додати в браузерРозміщується в рядку меню та перекладає все, що відтворює ваш Mac.
Завантажити додаток для MacЧасті запитання
Часті запитання
Як працює лічильник, куди передається аудіо та хто може переглядати трансляцію — механіка роботи Newey простими словами.
Що враховується в мій час?
Лише секунди, коли ваші субтитри активні, згідно з серверним часом. Кількість цільових мов не впливає на вартість, а пауза зупиняє лічильник разом із аудіо.
Чи проходить моє аудіо через ваші сервери?
Ні. Ваш браузер підключається безпосередньо до мовного рушія за допомогою короткочасного ключа, отриманого від нас, тому живе аудіо ніколи не проходить через Newey. Якщо ви вмикаєте Voice to Voice, перекладене речення та синтезоване аудіо проходять через наші сервери лише під час передачі та ніколи не зберігаються. Єдиний вміст сесії, який ми зберігаємо — це запис, який ви вирішили зберегти після завершення сесії; він зберігається у вашому обліковому записі та може бути видалений у будь-який час.
Чи потрібно мені самому встановлювати мову?
Ви можете це зробити, але це не обов'язково — Newey автоматично розпізнає мову спілкування, або ви можете зафіксувати вхідну мову самостійно, якщо знаєте, що очікується. Для виводу виберіть будь-яку з 60 мов перекладу на початку сесії.
Що потрібно встановити?
Для початку нічого — веб-додаток працює в браузері на комп'ютері, де сучасні Chrome, Edge та Firefox відображають вікно субтитрів поверх усіх інших програм, а Safari відкриває простіше вікно у стилі відео. Також є додаток для macOS, який тримає субтитри видимими поверх презентацій у повноекранному режимі, та розширення для Chrome і Edge, що малює їх прямо на сторінці.
Чи можу я користуватися сервісом безкоштовно?
Так — кожен новий обліковий запис починається з безкоштовного тарифу (Free plan), що включає час субтитрів щомісяця, а записи сесій та завантаження безкоштовні на будь-якому тарифі. Коли вам знадобиться більше годин, на сторінці цін вказано, що саме додає кожен наступний рівень.
Як поділитися субтитрами з аудиторією?
Увімкніть трансляцію (функція тарифу Business) і розмістіть QR-код на екрані: кожен телефон, що його відсканує, зможе стежити за живим перекладом без встановлення додатків та входу в систему. Текст субтитрів проходить через нашу пам'ять лише під час передачі та видаляється після завершення сесії, а якщо посилання потрапить до сторонніх осіб, створення нового коду миттєво анулює старий.
Що б ви не дивилися, з ким би не спілкувалися
Спілкуйтеся з будь-ким і будь-де своєю рідною мовою.