НовинкаVoice to Voice тепер у бета-версії
Ваш ШІ-перекладачу реальному часі
Розмови, зустрічі, відео, вебсторінки — усе, що ви чуєте, одразу звучить вашою мовою, а сказане вами передається мовою співрозмовників.
Додавайте субтитри до будь-якого контенту зі звуком — відео, подкастів, прямих трансляцій, конференцій, аніме тощо.
Субтитри наживо для всього, що відтворюється
Від будь-якого звуку до вашої мови.
Оберіть, що слухати та якою мовою читати — Newey розпізнає сказане й перекладає його з урахуванням контексту.
Перекладайте будь-який звук
Ваш мікрофон, будь-яка вкладка браузера або системний звук Mac у десктопному застосунку. Записи також підтримуються — завантажте файл і отримайте повну транскрипцію.
японська → англійська
Більшість мов світу
Читайте однією з 60+ мов. Мову мовлення буде визначено автоматично — або закріпіть її самостійно.
- Читаємо вашу примітку про контекст
- Застосовуємо ваш глосарій
- Виявлення повторюваних термінів
- Переклад з урахуванням контексту
- Відображення субтитрів
Розумний переклад з урахуванням контексту
Додайте глосарій і коротку примітку про контекст, щоб власні назви й фахові терміни відображалися саме так, як ви їх пишете. Розумний контекст підказує терміни, які часто повторюються під час трансляції.
Розмовляйте будь-де, читайте своєю мовою
Оберіть мову, якою вам найзручніше читати, і отримуйте переклад усього сказаного в реальному часі.
- Мови перекладу
- 60
- Мови інтерфейсу
- 30
Приблизні регіони, де розмовляють мовами, які ми перекладаємо.
Живі субтитри перекладаються на 60 мов, а сам інтерфейс доступний 30 мовами.
Усе, що потрібно саме зараз.
Три секунди на налаштування — і мовний бар’єр більше не заважає, незалежно від того, чи ви використовуєте синхронний переклад, виступаєте з презентацією або берете участь у дзвінку.
Дивіться будь-що своєю мовою
Будь-який звук, що відтворюється на вашому пристрої, перетворюється на субтитри в реальному часі у плаваючому вікні поверх усіх програм — для відео, лекцій і прямих трансляцій на будь-якому сайті чи в будь-якому програвачі.
Слухаємо цю вкладку
- Відео
- Прямі трансляції
- Лекції
- Вебінари
- Подкасти
- Відео
- Прямі трансляції
- Лекції
- Вебінари
- Подкасти
Вас чує весь зал
Кожне перекладене речення озвучується через аудіосистему зали, портативну колонку або динаміки самого ноутбука, а субтитри тим часом продовжують відображатися.
Дві мови — одна зустріч
В одному розділеному вікні ваш голос звучить їхньою мовою, а голоси співрозмовників — вашою. Працює в Google Meet, Zoom та інших сервісах для дзвінків — без підключення бота.
Thanks for making time today. Before we talk price, can we confirm the delivery window for the first shipment?
Of course — the first batch can ship in March, and the rest follows every two weeks after that.
That works for us. Could you send the revised contract by Friday so our legal team can review it?
Thanks for making time today. Before we talk price, can we confirm the delivery window for the first shipment?
Of course — the first batch can ship in March, and the rest follows every two weeks after that.
That works for us. Could you send the revised contract by Friday so our legal team can review it?
Кожен слухач чує своєю мовою
Виведіть QR-код на екран, і кожен слухач зможе стежити за виступом на власному телефоні обраною мовою — без застосунку й входу в систему.
Ключова доповідь на відкритті
Наживо
Стежить за виступом
- Мова
корейська
38 слухачів
- Мова
іспанська
24 слухачів
- Мова
японська
17 слухачів
- Мова
німецька
9 слухачів
Створено для того, як люди справді говорять.
Багато мов, фахова термінологія й кожен екран у кімнаті — усе в одній сесії.
60 мов перекладу
Мову мовлення визначаємо автоматично — або закріпіть її вручну для стабільнішого розпізнавання.
Глосарії, що не підводять
Назви продуктів, власні назви й жаргон відтворюються саме так, як ви їх налаштували. Спеціалізовані набори охоплюють право, медицину, ігри та інші сфери.
Одна сесія — на кожному екрані
Під час виступу перемикайтеся між накладанням і режимом сцени, відкривайте субтитри в окремому вікні на іншому дисплеї або надсилайте їх на телефони слухачів.
Виберіть шаблон
- Протокол зустрічі
- Підсумок ключової доповіді
- Короткий огляд фінансових результатів
Нотатки після сесії
Виберіть шаблон — і збережена сесія стане структурованим підсумком вашою мовою.
Одна ціна — скільки б мов не було.
Лічильник працює лише під час показу субтитрів — додаткова мова не збільшує вартість.
60
мови перекладу
30
мови інтерфейсу
0
ботів, що приєднуються до вашого дзвінка
3
способи використання: веб, Mac і розширення для браузера
Усюди, де лунає звук.
На сцені, під час зустрічі чи на дивані — показуйте субтитри скрізь, де говорять різними мовами.
Синхронний переклад
Отримуйте субтитри вашою мовою в реальному часі для відео, аніме, лекцій і прямих трансляцій, у яких їх немає.
Міжнародні зустрічі
Дзвінки з продажу, B2B-зустрічі та дистанційні співбесіди двома мовами — із синхронним перекладом в обох напрямках.
Події та виступи
Виступайте своєю мовою, а аудиторія читатиме субтитри на великому екрані та на своїх телефонах.
Дзвінки щодо фінансових результатів
Стежте за закордонними дзвінками щодо фінансових результатів і ключовими доповідями в реальному часі — біржові тікери й терміни відображатимуться саме так, як ви їх задали.
Церква
Виводьте субтитри до проповіді просто під час її виголошення — мовою, якою читають у вашій громаді, на великому екрані попереду та на кожному телефоні.
Читання в інтернеті
Документи, онлайн-романи та статті вашою мовою за лічені секунди — зі збереженням макета й блоків коду.
Тарифи для будь-якого обсягу роботи
Транскрипція, нотатки, переклад та інтерпретація мають спільний ліміт. Оберіть функції та обсяг, необхідні для вашої роботи.
Free
Починайте безкоштовно
- Обмежений початковий обсяг
- Транскрипція файлів · субтитри в реальному часі
- 1 мова виводу
- Власні глосарії · експертні пакети
- Водяний знак Newey на субтитрах
Plus
Для щоденного використання
- Субтитри з перекладом у реальному часі: близько 8 годин
- AI-нотатки: близько 7.7 годин
- Транскрипція аудіофайлів: близько 14 годин
- Переклад вебсторінок: близько 2800 сторінок
Альтернативні варіанти в межах одного спільного ліміту, а не окремі квоти. Фактичне використання може відрізнятися.
- 1× щомісячне використання
- AI нотатки
- Спільний доступ до сесії · експорт у TXT / Markdown / SRT
- Розумний контекст · приватні сесії
- Створення глосарію за допомогою ШІ
Pro
Для інтенсивної роботи
- Субтитри з перекладом у реальному часі: близько 40 годин
- AI-нотатки: близько 38 годин
- Транскрипція аудіофайлів: близько 71 годин
- Переклад вебсторінок: близько 14000 сторінок
Альтернативні варіанти в межах одного спільного ліміту, а не окремі квоти. Фактичне використання може відрізнятися.
- 5× щомісячний обсяг
- Все, що є в Plus
- Видалення водяного знака
- Синхронний переклад зустрічей
- Voice to Voice · синхронний / послідовний режими
Max
Для ваших найбільших робочих навантажень
- Субтитри з перекладом у реальному часі: близько 240 годин
- AI-нотатки: близько 230 годин
- Транскрипція аудіофайлів: близько 430 годин
- Переклад вебсторінок: близько 85000 сторінок
Альтернативні варіанти в межах одного спільного ліміту, а не окремі квоти. Фактичне використання може відрізнятися.
- 30× щомісячне використання
- Все з тарифу Pro
- Багатомовні субтитри · до 3 мов виводу
- Трансляція для аудиторії · доступ за QR-кодом / посиланням
- SLA · цільова доступність 99.5% на місяць
- SSO/SAMLНезабаром
Конфіденційність і безпека за замовчуванням.
Аудіо в реальному часі оминає наші сервери
Ваш браузер потоково передає аудіо безпосередньо до системи розпізнавання мовлення за допомогою тимчасового ключа.
Зберігаємо лише за вашим вибором
Сесія зберігається, лише якщо ви її збережете; вона прив’язана до вашого облікового запису й її можна видалити будь-коли.
Наскрізне шифрування
Увімкніть його — і ми зберігатимемо вміст ваших збережених сесій лише в зашифрованому вигляді.
Ваші права — невід’ємна частина сервісу
Запити відповідно до GDPR і CCPA — у застосунку; без рекламних файлів cookie, аналітика — лише за вашою згодою.
Сказане однією мовою, прочитане іншою.
Newey перекладає під час: ключових виступів, дзвінків, лекцій і трансляцій.
“I learned more in my first month on the job than in four years of school.”
Часті запитання
Як працює лічильник, куди передається аудіо та хто може переглядати трансляцію — механіка роботи Newey простими словами.
Лише секунди, коли ваші субтитри активні, згідно з серверним часом. Кількість цільових мов не впливає на вартість, а пауза зупиняє лічильник разом із аудіо.
Ні. Ваш браузер підключається безпосередньо до мовного рушія за допомогою короткочасного ключа, отриманого від нас, тому живе аудіо ніколи не проходить через Newey. Якщо ви вмикаєте Voice to Voice, перекладене речення та синтезоване аудіо проходять через наші сервери лише під час передачі та ніколи не зберігаються. Єдиний вміст сесії, який ми зберігаємо — це запис, який ви вирішили зберегти після завершення сесії; він зберігається у вашому обліковому записі та може бути видалений у будь-який час.
Ви можете це зробити, але це не обов'язково — Newey автоматично розпізнає мову спілкування, або ви можете зафіксувати вхідну мову самостійно, якщо знаєте, що очікується. Для виводу виберіть будь-яку з 60 мов перекладу на початку сесії.
Для початку нічого — веб-додаток працює в браузері на комп'ютері, де сучасні Chrome, Edge та Firefox відображають вікно субтитрів поверх усіх інших програм, а Safari відкриває простіше вікно у стилі відео. Також є додаток для macOS, який тримає субтитри видимими поверх презентацій у повноекранному режимі, та розширення для Chrome і Edge, що малює їх прямо на сторінці.
Так — кожен новий обліковий запис починається з безкоштовного тарифу (Free plan), що включає час субтитрів щомісяця, а записи сесій та завантаження безкоштовні на будь-якому тарифі. Коли вам знадобиться більше годин, на сторінці цін вказано, що саме додає кожен наступний рівень.
Увімкніть трансляцію — функцію тарифу Max — і розмістіть QR-код на екрані: кожен телефон, що його відсканує, зможе стежити за живим перекладом без встановлення додатків та входу в систему. Текст субтитрів обробляється лише в оперативній пам'яті та видаляється після завершення сесії, а якщо посилання потрапить до сторонніх осіб, створення нового коду миттєво анулює старий.