Newey

Функції

Створено для живого перекладу

Субтитри в реальному часі для того, що ви чуєте, та переклад сторінок для того, що ви читаєте — оберіть формат, який підходить для моменту. Все працює у вашому браузері.

Накладання субтитрівСубтитри поверх будь-якого вікна у режимі «картинка в картинці»Розширення для браузераСубтитри безпосередньо на будь-якому вебконтентіРежим «Сцена»Великий шрифт для екранів на заходахСинхронний переклад зустрічейРозділений екран для двостороннього перекладуVoice to VoiceВаша промова, озвучена іншою мовоюГлосарійФіксація перекладу імен та термінівПереклад вебсторінокЧитайте будь-яку сторінку своєю мовою прямо на місціAI-нотаткиВаша сесія, оформлена після завершення

Детальніше

Короткий огляд того, що робить кожен інструмент, коли його використовувати та що для цього потрібно. Кожна функція має окрему сторінку з детальним описом.

Накладання субтитрів

Chrome / Edge / Firefox / SafariБез встановлення

Вікно, що завжди залишається поверх інших, використовує технологію «картинка в картинці» для відображення субтитрів над слайдами, відео та дзвінками, як у кіно. Ви можете перетягувати його куди завгодно — на будь-який екран, у будь-яку позицію та змінювати розмір, а субтитри автоматично підлаштовуються під час вашої презентації.

  • Попередні налаштування та фонова підкладка забезпечують читабельність тексту на будь-якому фоні
  • Багатовіконність: спливаюче вікно субтитрів на кожному екрані за тією ж ціною
  • Розмір, кількість рядків та прозорість змінюються миттєво під час роботи
Дізнатися більше

Розширення для браузера

Chrome · Edge для ПК

Розширення для браузера накладає субтитри прямо на сторінку, яку ви переглядаєте — YouTube, вебінари, Google Slides. Вони залишаються видимими навіть у повноекранному режимі презентації, а кліки крізь субтитри проходять вільно, тому ніщо не закриває ваш контент. Сесії використовують той самий обліковий запис та історію, що й вебконсоль.

  • Субтитри залишаються поверх повноекранного режиму браузера, включаючи режими презентації
  • Панель інструментів при наведенні для налаштування розміру шрифту, перемикання джерела, паузи та зупинки
  • Перетягування в будь-яке місце на сторінці з прив'язкою до центру
Дізнатися більше

Режим «Сцена»

Усі настільні браузериWake Lock

Режим «сцена» перетворює все вікно браузера на екран для субтитрів: великий переклад на чорному фоні з невеликим відображенням оригіналу — ієрархія тексту, яку легко прочитати навіть з останнього ряду. Він покладається лише на можливості повноекранного режиму браузера, тому працює там, де не може вікно накладання, включаючи Safari та Firefox.

  • Ієрархія тексту, розроблена для проєкторів та LED-екранів
  • 2–4 рядки субтитрів — менше рядків, більший шрифт
  • Wake Lock підтримує екран увімкненим протягом тривалих сесій
Дізнатися більше

Синхронний переклад зустрічей

Chrome · Edge для ПК

Синхронний переклад зустрічей розділяє екран і працює в обох напрямках одночасно: ви говорите — вони читають, вони говорять — ви читаєте. Жодних ботів для запрошення чи встановлення програм — достатньо одного спільного доступу до екрана з увімкненою опцією «Поділитися аудіо».

  • Двосторонній переклад зустрічей в одному браузері
  • Одна пауза зупиняє обидва напрямки — і один рахунок незалежно від кількості мов чи напрямків
  • Поділіться розділеним вікном у Zoom або Meet, щоб обидві сторони могли читати субтитри
Дізнатися більше

Voice to Voice

Тариф Business і вищеСесії з мікрофоном

Voice to Voice не лише відображає субтитри, а й озвучує їх. Кожне речення після завершення перекладу відтворюється природним голосом через аудіосистему вашого ноутбука — чи то акустична система залу, динамік або навушники — щоб аудиторія могла слухати, поки субтитри продовжують відображатися. Ви обираєте голос і прослуховуєте його перед початком, а якщо мовлення випереджає переклад, система автоматично наздоганяє його, не накопичуючи затримку.

  • Ваша промова звучить іншою мовою, речення за реченням
  • Голоси для кожної мови з можливістю попереднього прослуховування перед початком
  • Аудіо з вашого мікрофона ніколи не передається на наші сервери
Дізнатися більше

Глосарій

Безкоштовно: 1 набір · 30 записівPro: безліміт + AI-підказки

Глосарій закріплює назви продуктів і технічні терміни за вашими формулюваннями — активний набір автоматично застосовується на початку сесії, спрямовуючи розпізнавання та переклад. Під час розмови розумний контекст збирає терміни, що повторюються, і додає схвалені вами варіанти на межі наступного речення без переривання субтитрів.

  • Один запис у рядку — формат «джерело=переклад» забезпечує точність формулювань
  • Актуальні варіанти оновлюються кожні 30 секунд; AI-підказки доступні в Pro
  • Зберігається зашифрованим на вашому пристрої за допомогою AES-256-GCM
Дізнатися більше

Переклад вебсторінок

Chrome · Edge для ПКЛокальний варіант

Переклад вебсторінок працює через розширення: одна гаряча клавіша перекладає сторінку, яку ви читаєте, прямо на місці — з перекладом під кожним рядком або заміною тексту — і ще одне натискання відновлює оригінал. Один рушій перекладає локально на вашому пристрої, тому текст сторінки ніколи не залишає браузер; інший адаптує переклад до контексту сторінки та вашого глосарію.

  • Два режими перемикання в реальному часі — переклад під кожним рядком або лише переклад
  • Локальний переклад — текст сторінки ніколи не залишає ваш браузер
  • Переклад з урахуванням контексту та вашого глосарію, включаючи експертні пакети
Дізнатися більше

AI-нотатки

Pro і вищеЕкспорт у Markdown

Після завершення збереженої сесії AI-нотатки перетворюють транскрипт на готовий документ — короткий звіт, протокол зустрічі, резюме фінансового звіту або огляд переглянутого матеріалу. Нотатки пишуться мовою вашого інтерфейсу незалежно від мови спілкування, точно відображають сказане та доступні для редагування прямо в записі.

  • Шаблони для зустрічей, виступів, фінансових звітів, інтерв'ю тощо — по одному на кожну сесію
  • Записано вашою мовою, незалежно від того, якою мовою велася сесія
  • Редагуйте на місці, копіюйте або завантажуйте у форматі Markdown
Дізнатися більше

Єдина основа

Який би інтерфейс субтитрів ви не обрали, технологічна база залишається незмінною.

60 мов перекладу

Обирайте переклад із каталогу 60 мов. Оплата нараховується за час відображення субтитрів, а не за кількість мов — можливість запуску кількох мов одночасно вже в розробці.

Субтитри встигають за спікером

Ваш браузер підключається безпосередньо до рушія розпізнавання мовлення без проміжних вузлів, тому субтитри з'являються одразу, як тільки звучать слова.

Глосарій у кожному інтерфейсі

Активний набір глосарію працює всюди: у накладанні, на сцені, під час перекладу зустрічей та в розширенні; розумний контекст також підключається до сесій у консолі.

Без встановлення

Все працює у вашому браузері — три секунди від посилання до живих субтитрів. Бажаєте субтитри безпосередньо на сторінці? Додайте розширення. Віддаєте перевагу додатку в рядку меню? Додаток для macOS також готовий до роботи.

Налаштовуйте та перемикайте під час ефіру

Розмір тексту, кількість рядків, режим відображення та навіть сама поверхня: відкривайте вікно накладання або переходьте до режиму сцени, не завершуючи сесію.

Побачте їх у реальних умовах

Презентації подій, глобальні зустрічі, перегляд контенту тощо — покрокові інструкції від підготовки до самого дня події.

Переглянути сценарії використання

Що б ви не дивилися, з ким би не спілкувалися

Спілкуйтеся з будь-ким і будь-де своєю рідною мовою.

ПочатиЗв'язатися з відділом продажів