Що нового
Журнал оновлень, завдяки яким Newey AI стає кращим.
24 липня 2026 р.
Вхід через Microsoft
ФункціяТепер ви можете входити за допомогою облікового запису Microsoft — робочого чи особистого — поряд із Google та ключами доступу. Newey отримує лише вашу електронну адресу та ім'я.
Вхід лише за електронною поштою
ФункціяНемає облікового запису Google чи Microsoft? Введіть свою електронну адресу, і ми надішлемо одноразовий код — не потрібно створювати чи запам'ятовувати пароль. Екран входу тепер починається з електронної пошти, а Google, Microsoft та ключі доступу доступні в один клік.
22 липня 2026 р.
Newey для iPhone у розробці
ВіхаДодаток для iPhone вже на підході. Вебверсія, розширення та додаток для macOS створюють субтитри до звуку на екрані, а додаток для iPhone — до того, що звучить у приміщенні: на лекції, семінарі чи біля стійки обслуговування. Він використовує той самий обліковий запис Newey і синхронізує ваш глосарій. Перегляньте /download, щоб дізнатися про доступність на кожній платформі.
21 липня 2026 р.
Розширення для Chrome уже доступне
ВіхаРозширення Newey для браузера тепер опубліковано в інтернет-магазині Chrome. Встановіть його, щоб отримувати субтитри в реальному часі прямо поверх того, що відтворюється у вашій вкладці — включно з презентаціями у браузері, як-от Google Slides, Canva, Pitch та YouTube, де окреме вікно лише заважало б.
19 липня 2026 р.
Ми спонсоруємо події
ФункціяПроводите конференцію чи мітап? Newey тепер пропонує синхронний переклад повної сесії як спонсор — багатомовні субтитри на екрані зали та на телефонах усіх учасників безкоштовно для організаторів. Подавайте заявку на /sponsorship.
18 липня 2026 р.
Тепер 30 мовами
ФункціяВесь застосунок — цільові сторінки, консоль та все інше — тепер доступний 30 мовами інтерфейсу, що вдвічі більше, ніж 14 раніше. Додано: індонезійську, малайську, філіппінську, чеську, данську, італійську, нідерландську, польську, румунську, шведську, турецьку, грецьку, українську, маратхі, тамільську та телугу.
Партнерська програма для творців
ФункціяПоділіться Newey зі своєю аудиторією та отримуйте 15–25% від кожного платежу протягом 12 місяців за кожну залучену підписку, а ваша аудиторія отримає знижку 10% на місячні плани протягом року. Заявки на партнерську програму приймаються на сторінці /partners.
16 липня 2026 р.
Ваша мова всюди
ПокращенняПовідомлення про помилки, сповіщення, вікно отримання субтитрів та назви сесій AI тепер відповідають мові інтерфейсу в усіх 30 локалізаціях — жодних випадкових слів іншими мовами.
14 липня 2026 р.
Обмін глосаріями у файлах
ФункціяЕкспортуйте будь-який глосарій у файл .neweyglossary та імпортуйте його назад — також працює перетягування (drag and drop). Передайте набір колезі або почніть роботу з глосарію, створеного кимось іншим. Імпортовані набори з'являються як спеціалізовані глосарії, тому вони застосовуються лише до тих сесій, для яких ви їх обрали.
Ще три експертні набори глосаріїв
ФункціяAI & machine learning (60 термінів), Startup & business (60 термінів) та K-pop & K-content (58 термінів) доповнюють лінійку — всього 11 експертних наборів. Обирайте їх на сторінці глосарій у консолі; вони також працюють у розширення для браузера.
Посібник із початку роботи, розширено
ПокращенняПосібник тепер охоплює режими запуску, джерела вводу, спільний доступ для аудиторії, історію сесій та приватні сесії, а також настільний додаток і розширення — з оновленими порадами для повноекранного режиму Keynote.
Ліміти тарифних планів, спрощено
ПокращенняОбмеження сесії у 30 хвилин та ліміт у 5 сесій в історії для тарифу Free скасовано — тепер обидва параметри необмежені на всіх планах. Переклад на кілька мов одночасно (1:N багато вікон) перенесено до тарифу Business, а експорт у TXT/SRT тепер є функцією Pro.
Сторінка контактів
ФункціяЗвертайтеся до команди напряму через /contact — щодо підтримки продукту, партнерства та спонсорства або впровадження Newey у вашій компанії.
13 липня 2026 р.
Японська мова — тепер 14 мов
ФункціяВесь додаток, від цільових сторінок до консолі, тепер доступний японською мовою — це наша 14-та мова інтерфейсу.
Двосторонній переклад, вдосконалено
ПокращенняРежим розділеного перегляду тепер показує повне поточне речення з природними розривами рядків, групує історію за реченнями та зберігає мову оригіналу внизу. Змінюйте розмір тексту за допомогою A− / A+ та додавайте терміни до глосарію в реальному часі під час сесії.
Більш зручна консоль
ПокращенняПочатковий екран тепер починається з вибору мови, показує інструкції для кожного джерела вводу та дозволяє перевірити мікрофон за допомогою індикатора рівня звуку. Екран трансляції отримав спрощену картку сесії та опціональний розумний контекст.
12 липня 2026 р.
Експертні набори глосарію
ФункціяВісім вбудованих наборів від Newey: юридичний, Web3, фінансовий, програмування, аніме, сленг, ігровий та медичний. Кожен глосарій тепер має перемикач, а сторінку глосарію було перероблено для зручного відображення таблиць за типами.
Огляд використання в Історії
ПокращенняВаш тарифний план та щотижневе/щомісячне використання тепер відображаються у верхній частині історії сесій із зазначенням часу скидання у вашому часовому поясі. Деталі сесії відкриваються в бічній панелі, а кожен рядок має компактне меню дій.
Субтитри для мови оригіналу
ПокращенняЯкщо мова виступу збігається з цільовою мовою, субтитри тепер відображають оригінальний текст замість того, щоб залишатися порожніми.
9 липня 2026 р.
Трансляція для аудиторії
ФункціяПоділіться QR-кодом, щоб аудиторія могла стежити за субтитрами в реальному часі на власних телефонах, кожна людина — своєю мовою. Ви можете надати код заздалегідь, ще до початку виступу.
Настільний додаток для Mac
ФункціяРідний додаток для macOS із панеллю в рядку меню та постійним накладанням субтитрів, що залишається поверх повноекранних презентацій Keynote та слайдів. Вхід здійснюється безпосередньо через браузер.
Палітра команд (⌘K)
ФункціяПереходьте до будь-якої сторінки, функції чи минулої сесії через єдиний рядок пошуку.
Історія сесій, синхронізована з вашим обліковим записом
ФункціяЗбережені сесії тепер синхронізуються між вашими пристроями — відкривайте транскрипт на будь-якому комп'ютері після входу. Експортуйте у форматі TXT або SRT із назвою, згенерованою AI, або увімкніть приватний режим, щоб взагалі не зберігати історію.
Тепер 13 мовами
ФункціяВесь додаток доступний 13 мовами — корейською, англійською, китайською, іспанською, французькою, німецькою, гінді, арабською, португальською, бенгальською, російською, в'єтнамською та тайською — включно з підтримкою письма справа наліво для арабської.
Вхід та ключі доступу
ФункціяУвійдіть за допомогою ключа доступу (Face ID, Touch ID або ключа безпеки) чи через Google. Ваша консоль тепер захищена входом у систему.
Тарифи та оплата
ФункціяОберіть тарифний план та перейдіть на Pro безпосередньо в додатку з щомісячною або щорічною оплатою. Під час бета-тестування всі функції безкоштовні.
Джерела вводу
ФункціяСтворюйте субтитри для мікрофона, аудіо з вкладки браузера або обох джерел одночасно — для вас та співрозмовника — з налаштуванням для кожної сесії.
Більше способів відображення субтитрів
ФункціяНакладання субтитрів у режимі картинка в картинці, повноекранний режим сцена, розділений вигляд для двостороннього перекладу та багатоканальний режим 1:N з різними мовами для кожного вікна — перемикайтеся між ними в реальному часі без перезапуску.
Розумний контекст та глосарій
ФункціяNewey AI витягує ймовірні терміни з живої розмови та дозволяє додавати довідкові нотатки, а також ви можете зафіксувати точні переклади для назв продуктів та професійного жаргону, щоб вони завжди відображалися правильно.
Відображення субтитрів
ПокращенняОберіть 2–4 рядки субтитрів та змініть розмір тексту мовою оригіналу. Зміни застосовуються миттєво, навіть під час сесії.
Запуск Newey AI
ВіхаСубтитри з перекладом у реальному часі з вашого мікрофона прямо на екран через браузер — створено для усунення мовних бар'єрів під час виступів та зустрічей.