Newey підтримує екосистему, спонсоруючи заходи
Залучіть іноземних учасників до кожної доповіді. Newey надає синхронний переклад протягом усієї сесії для вашого заходу — субтитри на екрані сцени та на телефонах учасників — як спонсор, безкоштовно для вас.
Що ми спонсоруємо
Синхронний переклад протягом усієї сесії
Кожна доповідь супроводжується субтитрами в реальному часі, від вступного слова до останнього виступу. Спікери говорять своєю мовою, а аудиторія стежить за виступом своєю мовою на екрані сцени.
Живі субтитри мовою, необхідною вашій аудиторії
Оберіть мову перекладу з каталогу з 60 мов, і ми налаштуємо все до початку заходу. Можливість запуску кількох мов одночасно в межах однієї сесії вже в розробці.
Трансляція через QR-код для учасників
Учасники сканують QR-код і читають субтитри в реальному часі на власному телефоні. Жодних встановлень додатків, навушників чи кабін для перекладачів.
Як це працює
Подайте заявку з інформацією про захід
Повідомте нам дати, очікувану кількість учасників та мови. Ми відповідаємо на кожну заявку.
Перевірка та підготовка
Короткий дзвінок для підтвердження налаштувань. Все, що нам потрібно — це ваш аудіопотік (мікрофон або вихід мікшера) та браузер.
Ми налаштовуємо все разом з вами
Глосарій з іменами спікерів та термінами завантажено, екран сцени та сторінка з QR-кодом протестовані до відкриття дверей.
У день заходу
Субтитри працюють протягом кожної сесії, поки ми залишаємося на зв'язку віддалено.
Що ми просимо натомість
Спонсорський кредит
Вкажіть Newey як спонсора перекладу вашої події. Екрани з субтитрами та QR-сторінки для учасників вже містять невелику позначку "Newey" — це основна вимога.
Короткий звіт
Кілька фотографій та щирий відгук після події, які ми можемо використати як приклад успішного кейсу.
Чесний відгук
Розкажіть нам, що спрацювало, а що ні — завдяки спонсорським подіям ми вдосконалюємо наш сервіс живого перекладу.
Підходить, якщо
- Ваша аудиторія або спікери використовують більше однієї мови
- Конференції, мітапи, розробницькі та громадські події — від 30 до 3000 учасників
- Будь-яке місце — екран на сцені допоможе, але достатньо лише телефонів учасників
- Контент, який ми як спонсор можемо підтримати
Часті запитання
Скільки це коштує?
Нічого. Зазвичай переклад подій оплачується погодинно, і ми готуємо спеціальний план Event — для окремих подій Newey повністю покриває витрати як спонсор.
Що потрібно з технічного боку?
Аудіопотік — мікрофон або вихід з вашого мікшера — та ноутбук з браузером для екрана на сцені. Жодних кабін, гарнітур чи встановлення ПЗ; учасники просто сканують QR-код.
Які мови підтримуються?
Каталог із 60 мов перекладу в реальному часі. Ми узгоджуємо потрібні мови під час підготовки, і вони відображаються як на екрані сцени, так і на телефонах учасників. Можливість вибору кількох мов одночасно для кожного учасника вже в розробці.
Що відбувається з аудіо?
Аудіо передається безпосередньо з браузера до системи розпізнавання мовлення — воно ніколи не потрапляє на сервери Newey і не зберігається. (Voice to Voice, опціональна функція, надсилає перекладене речення через наші сервери для озвучення; ми нічого не зберігаємо, а термін зберігання на стороні постачальника залежить від голосової моделі — див. нашу Політику конфіденційності.) Детальніше про архітектуру дивіться на нашій сторінці безпеки.
Ви спонсоруєте кожну подію?
Ми розглядаємо кожну заявку і спонсоруємо події, які можемо якісно підтримати. Основними критеріями є міжнародний склад аудиторії, дати та відповідність контенту — якщо подія не підходить, ми повідомимо про це швидко.
Подати заявку на спонсорство події
Розкажіть нам про свою подію — дати, очікувана кількість учасників, мови сесій та посилання. Ми відповідаємо на кожну заявку.
Що б ви не дивилися, з ким би не спілкувалися
Спілкуйтеся з будь-ким і будь-де своєю рідною мовою.