Användningsområden
Prata ansikte mot ansikte under resan
Från incheckning till att fråga om vägen – visa undertexter på personens eget språk direkt på din telefon.
Välj ett läge för konversationen
Prata på hotell eller restaurang
Använd ansikte mot ansikte-läge när frågor och svar går åt båda hållen. Placera telefonen mellan er så att båda kan läsa sin sida.
Lyssna på ett utrop
Använd enkelriktade undertexter för utrop på stationer eller flygplatser. Kontrollera siffror och ortsnamn mot skyltarna.
Starta en konversation ansikte mot ansikte
Välj båda språken
Öppna ansikte mot ansikte-läge i Newey-appen och välj språken som ska talas.
Placera telefonen mellan er
Placera telefonen där mikrofonen kan höra båda personerna. Tala en i taget.
Bekräfta tider, priser och adresser
Jämför detaljer som bokningsnummer med den skriftliga bekräftelsen när ett litet fel kan spela roll.
Lämna bagage på hotellet
- Din fråga
- Kan jag lämna mitt bagage här fram till incheckningen?
- Undertexter för den andra personen
- Kan jag lämna mitt bagage fram till incheckningen?
- Svara på ditt språk
- Ja. Vänligen hämta det i receptionen när som helst efter kl. 15.00.
Vanliga frågor
- Ni kan dela på en telefon. Den andra personen läser översättningen på sin sida av skärmen.
- Flytta telefonen närmare den som talar och turas om att använda korta meningar. Om utrop dränker samtalet, flytta till en tystare plats.
- Använd ansikte mot ansikte-läge för samtal mellan två personer. Använd undertexter för ljud i närheten för att följa ett enkelriktat utrop eller en förklaring.
- Välj språken som varje person ska tala, och utbyt sedan en kort hälsning för att kontrollera att översättningen visas på båda sidor.
- De två halvorna är vända åt motsatta håll. Placera telefonen mellan båda personerna och turas om att tala.
- Välj ljud i närheten och starta undertexter där telefonens mikrofon kan fånga upp utropet tydligt.
- Siffror och namn kan låta likadant. Kontrollera stavning och siffror med hjälp av bokningsbekräftelsen eller en karta.
- Live-igenkänning och översättning kräver en internetanslutning. Försök igen på en plats med starkare signal.