Allt i världen, på ditt språk
Föredrag, möten, filmer, webbsidor — det du hör och läser anländer på ditt språk i realtid, och det du säger går ut på deras.
Anime, serier, livesändningar, poddar – allt som saknar undertexter får dem, live, på ditt språk medan det spelas.
Språkstöd
Talad överallt, läst på ditt språk
Välj det språk du läser bäst, så visas allt som sägs på det språket.
- Översättningsspråk
- 60
- Gränssnittsspråk
- 30
Ungefärliga regioner där språken vi översätter talas.
Live-undertexter översätts till 60 språk, och själva gränssnittet finns på 30 språk.
Överlägg för undertexter
Titta på vad som helst, på vilken webbplats som helst, på ditt språk
Den fångar upp allt ljud som spelas upp på din enhet och visar det som undertexter i realtid. YouTube-videor, dramer, anime, föreläsningar, liveströmmar — oavsett webbplats eller spelare kan du komma igång direkt.
Mötestolk
Två språk, ett möte
En delad vy förmedlar din röst på deras språk, tar tillbaka mötesljudet på ditt språk och hanterar dina korrigeringar under pågående samtal.
Scenläge
Varje plats, på sitt eget språk
Presentera på ditt eget språk för en hel sal. Live-undertexter visas med dina bilder, och en sändning låter varje lyssnare följa föredraget på det språk de valt.
AI-anteckningar
Sessionen blir ett dokument
Välj en mall för det du deltog i — möte, keynote, resultatsamtal — och den sparade posten blir en strukturerad sammanfattning på ditt språk.
Voice to Voice
Rummet hör vad du säger
Voice to Voice spelar upp tolkat ljud tillsammans med live-undertexter på din presentationsskärm – inget tolkbås eller headset behövs. Fortsätt presentera på rummets eget språk.
Du talar på ditt språk
Det blir rummets språk
Det spelas upp via högtalaren
Genom vad än din laptop spelar upp till — PA-systemet, en bärbar högtalare eller laptopen själv.
Versionslogg
Vad har släppts nyligen
Den senaste milstolpen och de nyaste tilläggen, direkt från ändringsloggen — släppt, inte planerat.
Tala ditt språk — rummet hör sitt
Voice to Voice läser upp dina undertexter på det andra språket, mening för mening, så att deltagare kan lyssna istället för att läsa på skärmen. Du kan välja en naturlig röstmodell på något av 32 språk. Den synkroniseras med ditt taltempo i realtid.
- Välj var undertexter placerasStörre
- Undertexter bryts vid meningarMindre
- Undertexter följer med mellan flikarMindre
- Lägg till kontext under pågående sessionMindre
Ladda ner
Kom igång var du än befinner dig
Ett konto och en sessionshistorik över tre ytor: en vanlig webbläsarflik, ett tillägg för Chrome och Edge, samt en app i Mac-menyraden.
FAQ
Vanliga frågor
Hur mätaren fungerar, vart ditt ljud tar vägen och vem som kan titta med — mekaniken bakom Newey, förklarad enkelt.
Vad räknas in i min tid?
Endast de sekunder dina undertexter faktiskt är aktiva, mätt via serverklockan. Ett eller flera målspråk gör ingen skillnad för priset, och att pausa stoppar mätaren tillsammans med ljudet.
Går mitt ljud genom era servrar?
Ditt live-ljud gör det inte — din webbläsare ansluter direkt till talmotorn med en kortlivad nyckel som hämtas från oss. Aktiverar du Voice to Voice skickas den översatta meningen och dess syntetiserade ljud via våra servrar på vägen tillbaka, endast i transitt och lagras aldrig. Det enda sessionsinnehåll vi sparar är en post du valt att spara när sessionen avslutades — lagrad på ditt konto och kan raderas när som helst.
Måste jag ställa in språket själv?
Du kan, men du behöver inte — Newey identifierar det talade språket automatiskt, eller så kan du låsa indataspråket själv om du redan vet vad som kommer. För utdata kan du välja vilket som helst av 60 översättningsspråk när din session startar.
Vad behöver jag installera?
Ingenting för att komma igång — webbappen körs i en skrivbordswebbläsare, där moderna Chrome, Edge och Firefox låter undertextfönstret ligga ovanpå alla andra appar, medan Safari öppnar ett enklare videofönster. Det finns även en macOS-app som håller undertexter synliga över helskärmspresentationer, samt ett tillägg för Chrome och Edge som ritar ut dem direkt på sidan.
Kan jag använda den utan att betala?
Ja — varje nytt konto börjar på gratisplanen med undertexttid inkluderad varje månad, och sessionsloggar samt nedladdningar är gratis på alla planer. När du behöver fler timmar visar prissidan exakt vad varje uppgradering ger.
Hur delar jag undertexter med rummet?
Aktivera sändning — en funktion i Business-planen — och visa QR-koden på skärmen: alla telefoner som skannar den följer live-översättningen utan app eller inloggning. Undertexten passerar endast vårt minne och raderas när sessionen avslutas, och om en länk sprids kan du generera en ny kod för att omedelbart stänga av den gamla.
Vad du än tittar på, vem du än pratar med
Prata med vem som helst, var du än är, och kommunicera på ditt eget språk.