NyVoice to Voice är nu i beta
Din AI-tolki realtid
Samtal, möten, videor och webbsidor – det du hör översätts till ditt språk i realtid, och det du säger förmedlas på deras språk.
Lägg till undertexter till allt ljud – videor, poddar, livesändningar, konferenser, anime och mycket mer.
Undertexter i realtid för allt som spelas
Från vilket ljud som helst till ditt språk.
Välj vad du vill lyssna på och vilket språk du vill läsa på — Newey känner igen det som sägs och översätter det utifrån kontexten.
Översätt vilket ljud som helst
Din mikrofon, valfri webbläsarflik eller systemljudet från din Mac i skrivbordsappen. Det fungerar även med inspelningar — ladda upp en fil och få hela transkriptionen.
japanska → engelska
De flesta av världens språk
Läs på valfritt språk bland 60+ språk. Det talade språket identifieras automatiskt — eller välj det själv.
- Läser igenom din bakgrundsanteckning
- Använder din ordlista
- Hitta återkommande termer
- Översätta utifrån kontexten
- Visa undertexter
Smart översättning med kontext
Lägg till en ordlista och en kort bakgrundsbeskrivning, så återges namn och facktermer som du skriver dem. Smart kontext föreslår termer som återkommer medan sessionen pågår.
Talad överallt, läst på ditt språk
Välj det språk du läser bäst, så visas allt som sägs på det språket.
- Översättningsspråk
- 60
- Gränssnittsspråk
- 30
Ungefärliga regioner där språken vi översätter talas.
Live-undertexter översätts till 60 språk, och själva gränssnittet finns på 30 språk.
Allt du behöver för stunden.
Kom igång på tre sekunder, så är språket inget hinder — oavsett om du använder live-tolkning, håller en presentation eller deltar i ett samtal.
Se vad som helst på ditt språk
Allt ljud som spelas upp på din enhet visas som undertexter i realtid i ett fönster ovanpå alla appar – från videor, föreläsningar och livesändningar till innehåll på valfri webbplats eller i valfri spelare.
Lyssnar på den här fliken
- Videor
- Livesändningar
- Föreläsningar
- Webbinarier
- Poddar
- Videor
- Livesändningar
- Föreläsningar
- Webbinarier
- Poddar
Din röst hörs i hela rummet
Varje tolkad mening läses upp via datorns valda ljudutgång – lokalens högtalarsystem, en bärbar högtalare eller datorns egna högtalare – samtidigt som undertexterna fortsätter att visas.
Två språk, ett möte
I en delad vy hör de dig på sitt språk och du hör samtalet på ditt – i Google Meet, Zoom eller andra samtal, utan att någon bot ansluter.
Thanks for making time today. Before we talk price, can we confirm the delivery window for the first shipment?
Of course — the first batch can ship in March, and the rest follows every two weeks after that.
That works for us. Could you send the revised contract by Friday so our legal team can review it?
Thanks for making time today. Before we talk price, can we confirm the delivery window for the first shipment?
Of course — the first batch can ship in March, and the rest follows every two weeks after that.
That works for us. Could you send the revised contract by Friday so our legal team can review it?
Alla i publiken hör på sitt språk
Visa en QR-kod på skärmen så kan alla följa talet på sin egen mobil, på det språk de väljer – utan app eller inloggning.
Öppningsanförande
Sänds live nu
Följer med
- Språk
koreanska
38 lyssnar
- Språk
spanska
24 lyssnar
- Språk
japanska
17 lyssnar
- Språk
tyska
9 lyssnar
Byggt för hur människor faktiskt pratar.
Många språk, facktermer och alla skärmar i rummet – allt hanteras i en och samma session.
60 språk för översättning
Det talade språket identifieras automatiskt – eller fäst det själv för stabilare igenkänning.
Ordlistor som sitter
Produktnamn, egennamn och facktermer återges precis som du har angett dem. Expertpaket täcker juridik, medicin, spel och mer.
En session, alla skärmar
Växla mellan överlägg och scenläge mitt under föredraget, öppna undertexterna i ett eget fönster på en annan skärm eller skicka dem till lyssnarnas mobiler.
Välj en mall
- Mötesprotokoll
- Sammanfattning av föredrag
- Resultatsammanfattning
Anteckningar efter sessionen
Välj en mall så blir den sparade sessionen en strukturerad sammanfattning på ditt språk.
Ett pris, oavsett hur många språk.
Mätaren tickar bara medan undertexterna är aktiva — att lägga till ett språk påverkar inte priset.
60
översättningsspråk
30
gränssnittsspråk
0
botar som ansluter till ditt samtal
3
sätt att använda det: webben, Mac och webbläsartillägg
Överallt där det finns ljud.
På scenen, i ett möte eller i soffan — visa undertexter överallt där språken skiljer sig åt.
Live-tolkning
Videor, anime, föreläsningar och livesändningar som saknar undertexter får dem på ditt språk i realtid.
Globala möten
Säljsamtal, B2B-möten och distansintervjuer på två språk, med tolkning i båda riktningarna samtidigt.
Evenemang och föredrag
Tala på ditt eget språk medan publiken läser med på storbildsskärmen och på sina mobiler.
Resultatsamtal
Följ internationella resultatsamtal och huvudanföranden i realtid, med aktiesymboler och termer som återges exakt enligt dina formuleringar.
Gudstjänster
Visa undertexter till predikan medan den hålls, på det språk din församling läser – både längst fram och på varje mobil.
Läs på webben
Dokument, webbromaner och artiklar på ditt språk på några sekunder, med layouten och kodblocken oförändrade.
Abonnemang för alla behov
En gemensam pott för transkribering, anteckningar, översättning och tolkning. Välj de funktioner och den kapacitet ditt arbete kräver.
Free
Alla börjar gratis
- Begränsad användning
- Filtranskribering · undertexter i realtid
- 1 utdataspråk
- Anpassade ordlistor · expertpaket
- Newey-vattenstämpel på undertexter
Plus
För daglig användning
- Liveöversatta undertexter: cirka 8 timmar
- AI-anteckningar: cirka 7.7 timmar
- Transkribering av ljudfiler: cirka 14 timmar
- Översättning av webbsidor: cirka 2800 sidor
Alternativ från en gemensam pott, inte separata kvoter. Faktisk användning varierar.
- 1× månatlig användning
- AI-anteckningar
- Sessionsdelning · export till TXT / Markdown / SRT
- Smart kontext · privata sessioner
- AI-generering av ordlistor
Pro
För frekvent arbete
- Liveöversatta undertexter: cirka 40 timmar
- AI-anteckningar: cirka 38 timmar
- Transkribering av ljudfiler: cirka 71 timmar
- Översättning av webbsidor: cirka 14000 sidor
Alternativ från en gemensam pott, inte separata kvoter. Faktisk användning varierar.
- 5× månatlig användning
- Allt i Plus
- Borttagning av vattenstämpel
- Mötestolkning i realtid
- Voice to Voice · samtidiga / sekventiella lägen
Max
För dina största arbetsbelastningar
- Liveöversatta undertexter: cirka 240 timmar
- AI-anteckningar: cirka 230 timmar
- Transkribering av ljudfiler: cirka 430 timmar
- Översättning av webbsidor: cirka 85000 sidor
Alternativ från en gemensam pott, inte separata kvoter. Faktisk användning varierar.
- 30× månatlig användning
- Allt i Pro
- Flerspråkiga undertexter · upp till 3 målspråk
- Publikströmning · delning via QR / länk
- SLA · 99,5 % månatligt tillgänglighetsmål
- SSO/SAMLKommer snart
Privat och säkert som standard.
Ljud i realtid går inte via våra servrar
Din webbläsare strömmar ljudet direkt till talmotorn med en tillfällig nyckel.
Sparas bara om du väljer det
En session sparas bara om du väljer det – den kopplas till ditt konto och kan raderas när som helst.
End-to-end-kryptering
Aktivera det, så lagrar vi bara krypterad data från dina sparade sessioner.
Dina rättigheter är inbyggda
GDPR- och CCPA-begäranden i appen, inga annonscookies och analys endast med ditt samtycke.
Sagt på ett språk, läst på ett annat.
Situationer där Newey tolkar – huvudanföranden, samtal, föreläsningar och livesändningar.
“I learned more in my first month on the job than in four years of school.”
Vanliga frågor
Hur mätaren fungerar, vart ditt ljud tar vägen och vem som kan titta med — mekaniken bakom Newey, förklarad enkelt.
Endast de sekunder dina undertexter faktiskt är aktiva, mätt via serverklockan. Ett eller flera målspråk gör ingen skillnad för priset, och att pausa stoppar mätaren tillsammans med ljudet.
Ditt live-ljud gör det inte — din webbläsare ansluter direkt till talmotorn med en kortlivad nyckel som hämtas från oss. Aktiverar du Voice to Voice skickas den översatta meningen och dess syntetiserade ljud via våra servrar på vägen tillbaka, endast i transitt och lagras aldrig. Det enda sessionsinnehåll vi sparar är en post du valt att spara när sessionen avslutades — lagrad på ditt konto och kan raderas när som helst.
Du kan, men du behöver inte — Newey identifierar det talade språket automatiskt, eller så kan du låsa indataspråket själv om du redan vet vad som kommer. För utdata kan du välja vilket som helst av 60 översättningsspråk när din session startar.
Ingenting för att komma igång — webbappen körs i en skrivbordswebbläsare, där moderna Chrome, Edge och Firefox låter undertextfönstret ligga ovanpå alla andra appar, medan Safari öppnar ett enklare videofönster. Det finns även en macOS-app som håller undertexter synliga över helskärmspresentationer, samt ett tillägg för Chrome och Edge som ritar ut dem direkt på sidan.
Ja — varje nytt konto börjar på gratisplanen med undertexttid inkluderad varje månad, och sessionsloggar samt nedladdningar är gratis på alla planer. När du behöver fler timmar visar prissidan exakt vad varje uppgradering ger.
Aktivera sändning — en funktion i Max-planen — och visa QR-koden på skärmen: alla telefoner som skannar den följer live-översättningen utan app eller inloggning. Undertexten passerar endast vårt minne och raderas när sessionen avslutas, och om en länk sprids kan du generera en ny kod för att omedelbart stänga av den gamla.