Mötestolkningsläge fångar upp din mikrofon och flikljudet från mötet och översätter båda riktningarna samtidigt. När du startar öppnas en delad helskärmsvy: du till deras språk till vänster, de till ditt språk till höger. Det finns inga Zoom- eller Meet-robotar att bjuda in och inget att installera. Tolkningen är inte bara för dig – dela den delade vyn via skärmdelning så att alla i samtalet läser samma undertexter, utan app eller registrering.
När ska det användas
Så här använder du det
Välj mötestolkningsläge
Välj det i konsolen. Indata använder din mikrofon och flikljudet från mötet tillsammans.
Ställ in mitt språk ⇄ deras språk
Välj ditt språk (mikrofon) och deras (flikljud). Båda riktningarna översätts samtidigt.
Ta på dig hörlurar och tryck på Start
Start begär mikrofonbehörighet och öppnar flikväljaren. Välj fliken där Zoom eller Meet körs och se till att välja Dela ljud.
Kontrollera den delade helskärmsvyn
Ditt tal flödar till vänster mot deras språk; deras flödar till höger på ditt. ESC avslutar sessionen när som helst.
Dela det delade fönstret via skärmdelning
För att låta motparten läsa med, dela bara detta fönster i Zoom eller Meet — ett enda fönster täcker båda riktningarna, och de behöver inte installera något för att se det.
Varför hörlurar är viktiga
Med högtalare matas motpartens röst tillbaka in i din mikrofon och tolkas två gånger, vilket skapar överlappande undertexter och eko. Med hörlurar hör mikrofonen bara dig och flikljudet bara dem — de två riktningarna hålls snyggt separerade.
Detaljer och tips
Använd ordlista
Registrera produkt- och projektnamn en gång så skrivs de konsekvent under hela mötet.
Pausa med mellanslag
När du inte pratar kan du pausa båda riktningarna samtidigt med mellanslag.
Privat session
För känsliga samtal, använd en privat session — inget spelas in och allt försvinner när den avslutas.
Om flikdelningen avbryts
När delningen av mötesfliken stoppas, avslutas även tolkningssessionen — det är bara att starta igen.
Begränsningar och krav
- Flikljud kräver Chrome/Edge på datorn. Om "Dela ljud" inte är ikryssat i delningsdialogen kommer motpartens röst inte att höras.
- Att använda högtalare istället för hörlurar gör att motpartens röst tolkas dubbelt — hörlurar rekommenderas starkt.
- Du ansvarar för att informera mötesdeltagare om transkribering och inhämta samtycke.
Vad du än tittar på, vem du än pratar med
Prata med vem som helst, var du än är, och kommunicera på ditt eget språk.