Undertexter på ditt språk, för videor som saknar dem
Fånga ljudet från en annan flik, översätt det live och dra överlägget direkt ovanpå videon.
Tillägg — undertexter direkt på sidan, även över presentationer i helskärm
Dela en flik
Flikljud fångar allt som spelas upp i en annan flik — YouTube, webbinarier, livesändningar — och transkriberar samt översätter det i realtid. Även när innehållet saknar undertexter ligger överlägget alltid överst, precis som filmundertexter.
När ska det användas
- Utländska konferenskeynotes och livesändningar utan undertexter
- Utländska föredrag, instruktionsvideor och podd-videor
- Företagswebbinarier och all-hands-sändningar på huvudkontorets språk
- Följa livemeddelanden och presskonferenser på originalspråket
Så här använder du det
Ändra inputkälla till flikljud
I konsolens textningsläge, ändra inputkälla från mikrofon till flikljud.
Välj språk
Ställ in källspråk till videons språk och översättningsspråk till ditt eget. Osäker? Automatisk identifiering fungerar också.
Välj flik och markera Dela ljud
Tryck på Start så öppnas delningsdialogen. Välj fliken där videon spelas och markera Dela ljud längst ner – utan det hörs inget ljud.
Dra överlägget över videon
Placera det alltid överst-liggande överläggsfönstret (PiP) längst ner i spelaren, där det inte skymmer handlingen.
Justera medan du tittar
Teckenstorlek, antal rader och källans synlighet ändras direkt medan du tittar. Behöver du gå iväg? Pausa med mellanslag.
Detaljer och tips
Privat session
För tillfälligt tittande, använd en privat session – ingen historik sparas och allt försvinner när du är klar.
Visningsläge för streaming
Liveströmmar passar bra i det flytande strömningsläget; för föreläsningar du vill läsa i lugn och ro, välj meningsläge.
Spara transkriptionen
Utanför privata sessioner kan du öppna hela transkriptionen i sessionshistoriken efteråt och exportera den som TXT/SRT.
Dölj källan
Vill du bara ha översättningen? Stäng av källvisningen – [Source]-knappen på PiP-fönstret växlar den också.
Begränsningar och krav
- Flikljudsinsamling fungerar på Chrome/Edge för dator – det krävs att du markerar Dela ljud i delningsdialogen.
- Översättningskvaliteten följer originalljudet – innehåll med hög musik eller ljudeffekter kan påverka igenkänningen.
- Använd tjänsten i enlighet med innehållets användarvillkor och upphovsrätt.
Vad du än tittar på, vem du än pratar med
Låt undertexter hantera språket. Ett konto, tre sekunder att starta.