Newey

Funktioner

Byggd för live-tolkning

Live-översatta undertexter för det du hör, översättning direkt på sidan för det du läser — välj det gränssnitt som passar stunden. Allt körs i din webbläsare.

Överlägg med undertexterAlltid överst med PiP-undertexter på valfri skärmWebbläsartilläggUndertexter direkt på allt webbinnehållScenlägeStor text anpassad för scenskärmarMötestolkningDelad skärm för tvåvägstolkning i mötenVoice to VoiceDitt tal, uppläst på deras språkOrdlistaLås översättningar för namn och termerÖversättning av webbsidorLäs valfri sida på ditt språk, direkt på platsAI-anteckningarDin session, sammanfattad när den är slut

En närmare titt

Vad varje gränssnitt gör, när du bör använda det och vad som krävs — den korta versionen. Varje funktion har en egen fullständig sida.

Överlägg med undertexter

Chrome / Edge / Firefox / SafariIngen installation

Ett fönster som alltid ligger överst, drivet av bild-i-bild, svävar med undertexter över presentationer, videor och samtal, i stil med filmundertexter. Det följer med vart du än drar det — vilken skärm, position eller storlek som helst — och undertexterna anpassar sig medan du presenterar.

  • Förinställningar och en bakgrundsskärm gör texten läsbar ovanpå allt
  • Flerfönsterläge: ett undertextfönster på varje skärm, till samma pris
  • Storlek, rader och opacitet ändras omedelbart under live-sändning
Läs mer

Webbläsartillägg

Chrome · Edge desktop

Webbläsartillägget lägger live-översatta undertexter direkt på sidan du tittar på — YouTube, webbinarier, Google Slides. De stannar kvar även i helskärmsläge, och klick utanför undertexterna går igenom, så att inget blockerar ditt innehåll. Sessioner delar samma konto och historik som webbkonsolen.

  • Undertexter ligger kvar över webbläsarens helskärm — inklusive presentationslägen
  • Hovringsverktygsfält för teckenstorlek, källväxling, paus och stopp
  • Dra och placera var som helst på sidan, med centrering
Läs mer

Scenläge

Alla skrivbordswebbläsareWake Lock

Scenläge förvandlar ett helt webbläsarfönster till en undertextskärm: en stor översättning mot en svart bakgrund med källtexten liten — en typografisk hierarki som är läsbar från sista raden. Det förlitar sig enbart på webbläsarens helskärmsfunktion, så det fungerar även där överlägg-fönstret inte kan användas, inklusive Safari och Firefox.

  • Typografisk hierarki designad för projektorer och LED-väggar
  • 2–4 rader undertexter — färre rader, större text
  • Wake Lock håller skärmen vaken under långa sessioner
Läs mer

Mötestolkning

Chrome · Edge för skrivbord

Mötestolkning delar skärmen och kör båda riktningarna samtidigt: du talar, de läser; de talar, du läser. Inga robotar att bjuda in och inget att installera — en skärmdelning med "Dela ljud" ikryssat är allt som behövs.

  • Tvåvägs mötestolkning i en enda webbläsare
  • En paus stoppar båda riktningarna — och en faktura, oavsett antal riktningar eller språk
  • Dela det delade fönstret i Zoom eller Meet så att båda sidor kan läsa med
Läs mer

Voice to Voice

Business och uppåtMikrofonsessioner

Voice to Voice talar istället för att bara visa text. Varje mening läses upp med en naturlig röst så snart översättningen är klar, via din dators ljudutgång – till PA-systemet, högtalare eller hörlurar – så att publiken kan lyssna medan undertexter fortsätter att rulla. Du väljer röst och kan förhandslyssna innan någon annan hör den, och om talet går snabbt hinner rösten ikapp istället för att hamna efter.

  • Ditt tal hörs högt på det andra språket, mening för mening
  • Valbara röster för varje språk, med förhandslyssning innan du startar
  • Ditt mikrofonaudio lämnar aldrig våra servrar
Läs mer

Ordlista

Gratis: 1 uppsättning · 30 posterPro: obegränsat + AI-förslag

En ordlista låser produktnamn och tekniska termer till din exakta formulering — den aktiva uppsättningen injiceras automatiskt vid sessionens start och styr både igenkänning och översättning. Medan du pratar samlar smart kontext in återkommande termer och tillämpar de du godkänner vid nästa meningsgräns, utan att tappa en enda undertext.

  • En post per rad — källa=översättning tvingar fram din formulering
  • Live-kandidater uppdateras var 30:e sekund; AI-förslag i Pro
  • Lagras krypterat på din enhet med AES-256-GCM
Läs mer

Översättning av webbsidor

Chrome · Edge för datorAlternativ för lokal översättning

Översättning av webbsidor finns i vårt tillägg: ett kortkommando översätter sidan du läser direkt där den är — med översättningen under varje rad eller som ersättning för texten — och ett tryck till återställer originalet exakt. En motor översätter lokalt på din enhet så att sidans text aldrig lämnar din webbläsare; den andra anpassar översättningen efter sidans kontext och din ordlista.

  • Två vyer, växla live — översättning under varje rad eller endast översättning
  • Lokal översättning — sidans text lämnar aldrig din webbläsare
  • Kontextmedveten översättning som följer din ordlista, inklusive expertpaket
Läs mer

AI-anteckningar

Pro och uppåtMarkdown-export

När en sparad session avslutas förvandlar AI-anteckningar transkriberingen till ett färdigt dokument – en sammanfattning på en sida, mötesanteckningar, en rapport eller en genomgång av det du sett. Anteckningarna skrivs på ditt gränssnittsspråk oavsett vilket språk som talades, håller sig till det som faktiskt sagts och kan redigeras direkt i posten.

  • Mallar för möten, föredrag, rapporter, intervjuer och mer – en av varje per session
  • Skrivna på ditt språk, oavsett vilket språk sessionen hölls på
  • Redigera direkt, kopiera eller ladda ner som Markdown
Läs mer

En gemensam grund

Vilken yta för undertexter du än väljer är tekniken under densamma.

60 översättningsspråk

Välj översättning från en katalog med 60 språk. Faktureringen räknar tiden undertexter är aktiva, aldrig antalet språk — och stöd för att köra flera språk samtidigt är på väg.

Undertexter i takt med talaren

Din webbläsare ansluter direkt till talmotorn utan omvägar, så undertexter följer talaren i realtid.

Ordlista på varje yta

Den aktiva ordlistan följer med överallt — oavsett om det är överlägg, scen, mötestolkning eller tillägg; smart kontext ansluter vid sessionskonsolen.

Ingen installation

Allt körs direkt i webbläsaren — tre sekunder från länk till live-undertexter. Vill du ha undertexter direkt på sidan? Lägg till vårt tillägg. Föredrar du en app i menyraden? Vår macOS-app är också redo.

Justera och växla under sändning

Textstorlek, antal rader, visningsläge eller själva ytan: öppna överlägg igen eller växla till scenläge utan att avsluta din session.

Se dem i verkliga miljöer

Eventpresentationer, globala möten, medieinnehåll och mer — genomgångar från förberedelse till genomförande.

Utforska användningsområden

Vad du än tittar på, vem du än pratar med

Prata med vem som helst, var du än är, och kommunicera på ditt eget språk.

Kom igångKontakta säljavdelningen