Gör skärmen i lokalen till en scen för undertexter
Stor text på svart bakgrund — ett helskärmsläge för undertexter byggt för projektorer och LED-väggar.
Vad det är
Scenläget förvandlar hela webbläsarfönstret till en skärm för undertexter. Källtexten förblir liten, översättningen visas stor — en typografisk hierarki utformad för att vara läsbar från sista raden.
Till skillnad från överläggsfönstret (PiP) använder det bara webbläsarens helskärmsfunktion, så det fungerar i alla webbläsare på datorn, inklusive Safari och Firefox.
När det används
- Skicka ett dedikerat flöde med undertexter till lokalens projektor eller LED-vägg
- Visa stora undertexter för tolkning på en sidomonitor bredvid scenen
- Behov av undertexter i en webbläsare som inte stöder överläggsfönstret (PiP)
- Panelsamtal och prisutdelningar — sessioner där talet, inte bildspelen, står i fokus
Hur det används
Välj läget [Helskärm]
Välj 'Helskärm' (för lokalens skärm) bland startlägena i konsolen.
Välj språk
Välj talat språk och översättningsspråk — flera kan köras samtidigt.
Tryck på [Start]
Webbläsaren växlar direkt till helskärm. Tryck på ESC för att avsluta.
Placera på utmatningsskärmen
Flytta webbläsarfönstret till projektorskärmen innan du startar. Om växlingen blockeras, öppna den igen under pågående sändning med knappen [Helskärmsscen].
Detaljer & tips
Liten källtext, stor översättning
Översättningen är i fokus. Välj liten/lika storlek för källtexten, eller stäng av 'Visa källtext' för att endast visa översättningar.
2–4 rader med undertexter
Om långa meningar kapas, välj 3–4 rader. Fler rader behåller kontexten på skärmen längre; färre rader gör texten större.
Skärmen hålls vaken (Wake Lock)
Under visning dimmas eller slocknar inte skärmen — undertexterna förblir synliga under långa sessioner.
Live-ändringar, omedelbart
Textstorlek, antal rader och bakgrundens opacitet tillämpas omedelbart — ingen omstart av sessionen krävs.
Tips för läsbarhet på projektor
- Riktmärket är betraktningsavstånd, inte upplösning — kontrollera från sista raden under genrepet.
- I ljusa lokaler, begränsa till 2–3 rader och öka textstorleken — större text är lättare att läsa.
- Visningsläget 'Mening' är lugnare för skärmar på scen — endast kompletta meningar, inga partiella uppdateringar.
- Vid användning av dubbla skärmar, behåll konsolen på din bärbara dator och scen-fönstret på projektorn.
Krav & begränsningar
- Scen-läget fungerar i webbläsare på datorn, inklusive Safari och Firefox – stöd för mobil är begränsat.
- Mikrofoningång kräver en HTTPS-miljö.
- Om webbläsaren blockerar automatisk växling till helskärm, öppna den under pågående sändning med knappen [Helskärms-scen].
Vad du än tittar på, vem du än pratar med
Låt undertexter hantera språket. Ett konto, tre sekunder att starta.