Möten, på varandras språk
En delad skärm omvandlar ditt tal till deras språk och deras ljud till ditt — och tolkningen är inte bara för dig: dela den delade vyn så att motparten kan läsa med, utan att något behöver installeras.
Vad det är
Tolkningsläget för möten delar upp en helskärmsvy i vänster och höger sida och tolkar båda riktningarna samtidigt. Till vänster flödar ditt tal från mikrofonen ut på deras språk; till höger flödar ljudet från enheten (mötesfliken) in, översatt till ditt språk.
Motpartens ljud kommer in via skärmdelning med 'Dela ljud' — inga robotar att bjuda in, inga tillägg att installera. En webbläsare är allt som krävs.
Och det är inte bara en hörsnäcka för dig. Dela den delade vyn via skärmdelning i Zoom eller Meet så att motparten läser sin halva live — ingen app att installera, inget konto att skapa, ingen robot som går med i samtalet. Alla i samtalet ser samma tolkning.
När det används
- Zoom- eller Meet-samtal där deltagarna talar olika språk
- Enskilda möten och intervjuer med utländska partners eller kunder
- Webbinarier på främmande språk där både dina frågor och deras svar behöver tolkas
- Samtal i realtid som inte kan vänta på konsekutivtolkning
Hur det används
Välj läget [Mötestolkning]
I konsolens startlägen, välj 'Mötestolkning'.
Välj mitt språk · deras språk
Knappen [Byt språk] i mitten växlar mellan de två omedelbart.
Tryck på [Start] → dela mötesfliken
Helskärmsvyn öppnas tillsammans med väljaren för flikdelning. Välj mötesfliken och se till att 'Dela ljud' är markerat längst ner i dialogrutan.
Börja prata
Översättningar av ditt tal visas till vänster, deras till höger — samtidigt. Tryck på ESC för att avsluta.
Dela delad vy med motparten
För att låta dem läsa med, dela detta fönster i Zoom eller Meet. Det visar båda riktningarna — och motparten behöver inte installera något för att se det.
Detaljer & tips
Använd hörlurar
Med högtalare matas motpartens röst tillbaka in i din mikrofon och tolkas två gånger. Hörlurar håller isär de två riktningarna.
Pausa och återuppta båda samtidigt
En enda [⏸ Pausa] stoppar ljudströmningen för båda sessionerna samtidigt, och [▶ Återuppta] startar om dem tillsammans.
Öppna delad vy igen
Stängde du den delade vyn? Få tillbaka den när som helst med knappen [Öppna delad vy igen] på live-kortet.
En klocka, en faktura
Även med båda riktningarna igång faktureras du bara en gång för tiden då undertexter var aktiva — oavsett riktning eller språk.
Krav & begränsningar
- Fånga flikljud stöds i Chrome/Edge på dator.
- Om 'Dela ljud' inte är ikryssat i delningsdialogen kommer motpartens ljud inte fram — en uppmaning om att försöka igen visas om du missar det.
- Du ansvarar för att informera mötesdeltagare om transkribering och inhämta deras samtycke — se användarvillkoren.
- Behörigheter för mikrofon och skärmdelning kräver en HTTPS-miljö.
Vad du än tittar på, vem du än pratar med
Låt undertexter hantera språket. Ett konto, tre sekunder att starta.