Treci la conținut
Cazuri de utilizare

Citiți pagini web în limbi străine alături de original

Traduceți articole, pagini de ajutor și documentație de produs folosind extensia de browser. Păstrați textul sursă lângă traducere atunci când trebuie să verificați un pasaj.

Citește o pagină tradusă fără a-ți pierde locul

Comută între vizualizarea originală, cea bilingvă și doar traducere. În vizualizarea bilingvă, paragraful în engleză și traducerea sa rămân împreună, inclusiv părțile pe care dorești să le verifici față de sursă.

fieldnotes.example/research/ocean-floor

NOTE DE CERCETARE · ȘTIINȚĂ

Cursa silențioasă pentru cartografierea fundului oceanic

La carrera silenciosa por cartografiar el fondo del océano

Mapping ships are working along the continental shelf this spring. Each vessel surveys a corridor and sends its measurements to the next crew.

Esta primavera, varios buques cartográficos trabajan a lo largo de la plataforma continental. Cada buque estudia un corredor y envía sus mediciones al siguiente equipo.

The teams compare overlapping measurements before sharing the final map. The published data includes the date and resolution of each survey.

Echipele compară măsurătorile care se suprapun înainte de a partaja harta finală. Datele publicate includ data și rezoluția fiecărui studiu.

Ce se schimbă când traduceți în pagină

DeepL este un exemplu de serviciu de traducere independent. Spre deosebire de copierea unor pasaje separate într-un traducător, Newey păstrează lectura și comparația în aceeași filă de browser.

Verificați o frază în paragraful său
Citiți vizualizarea bilingvă în punctul în care apare un citat, un titlu sau un termen tehnic. De asemenea, puteți comuta la traducere doar pentru o primă lectură și puteți reveni la original când este necesar.
Păstrați consistența termenilor recurenți
Selectați un glosar pentru un motor de traducere AI. Înregistrați numele produselor, termenii tehnici și traducerile preferate înainte de a deschide un articol lung sau un centru de asistență.
Citiți mai întâi ce este pe ecran
Extensia acordă prioritate secțiunilor vizibile și continuă traducerea pe măsură ce derulați. Titlurile, linkurile și structura paginii din jur rămân în context.

Utilizați propria cheie API în planul gratuit

Alegeți „Cheia mea API” în extensie pentru a traduce cu un furnizor conectat. Newey nu percepe taxe pentru această cale de traducere, inclusiv în planul gratuit.

  1. Deschideți panoul de traducere a paginilor web al extensiei Newey. Sub „Motor de traducere”, alegeți „Cheia mea API” și selectați „Conectați o cheie”.

  2. Alegeți un furnizor, introduceți cheia API a acestuia și încărcați sau selectați un model pe care contul dumneavoastră îl poate utiliza.

  3. Salvați și reveniți la traducerea paginii web. Alegeți conexiunea salvată și verificați un paragraf scurt înainte de a traduce un document lung.

Furnizorul aplică propriile limite de utilizare și facturare. Traducerea poate fi gratuită în cadrul cotei oferite de un furnizor eligibil. Verificați contul furnizorului pentru taxele reale.

Exemple de conexiuni API acceptate

  • OpenAIGPT
  • AnthropicClaude
  • GoogleGemini

Alegeți modul de afișare a paginii

Înțelegeți rapid esențialul

Afișați doar traducerea atunci când citiți un articol sau un anunț de sus până jos.

Verificați un termen sau nuanța acestuia

Afișați originalul alături de traducere. Utilizați formularea originală a setărilor sau a mesajelor de eroare atunci când copiați sau căutați.

Traduceți din extensie

  1. Deschideți pagina

    În Chrome sau Edge, deschideți pagina pe care doriți să o citiți și selectați extensia Newey.

  2. Alegeți limba și modul de afișare

    Selectați limba țintă, apoi alegeți dacă doriți să afișați ambele versiuni sau doar traducerea.

  3. Gestionați terminologia recurentă

    Cu un mod de traducere AI acceptat, adăugați termeni recurenți și nume de produse într-un glosar.

Citirea unei pagini sensibile

  • Utilizați modul Privat al extensiei sau alegeți motorul de browser integrat pentru a traduce paginile acceptate pe dispozitivul dumneavoastră.
  • Copiați din original pentru cod, comenzi și setări a căror ortografie trebuie să fie exactă.

Întrebări frecvente

  • Pe paginile care acceptă instrumente de selecție, evidențiați o propoziție pentru a traduce doar acea selecție.
  • Newey are nevoie de o pagină pe care extensia o poate accesa și de text pe care browserul îl poate citi. Textul exclusiv din imagini și ecranele restricționate ale browserului pot limita traducerea.
  • Alegeți afișarea bilingvă. De asemenea, puteți începe doar cu traducerea și puteți reactiva originalul pentru un paragraf dificil.
  • Extensia prioritizează conținutul vizibil. O parte mai mare din pagină este tradusă pe măsură ce devine vizibilă.
  • Selectați un glosar cu un motor de traducere AI și înregistrați traducerea preferată pentru termenul respectiv.
  • Da. Conectați un furnizor și un model în secțiunea Cheia mea API. Newey nu percepe taxe pentru această opțiune. Furnizorul își stabilește propriile tarife și limite.
  • Paginile marcate ca sensibile și paginile în modul Privat utilizează traducerea pe dispozitiv. Browserul și perechea de limbi trebuie să accepte acel motor.
  • Dezactivați traducerea paginii din fereastra pop-up a extensiei. Pentru o comparație rapidă, schimbați pur și simplu modul de afișare.