Întâlniri fără bariere, interpretate în ambele sensuri
Fără boți de invitat, fără instalări pentru cealaltă parte — cuvintele dumneavoastră apar în limba lor și ale lor în a dumneavoastră, pe un singur ecran pe care toată lumea îl poate citi.
Let me start with this quarter's goals.
Permiteți-mi să încep cu obiectivele pentru acest trimestru.
Sună bine, haideți să începem.
Sounds good, let's dive in.
Modul de interpretare pentru întâlniri captează microfonul dumneavoastră și audio din filă simultan, traducând în ambele direcții. Pornirea acestuia deschide o vizualizare pe tot ecranul — dumneavoastră → limba lor în stânga, ei → limba dumneavoastră în dreapta. Nu există boți Zoom sau Meet de invitat și nimic de instalat. Interpretarea nu este vizibilă doar pentru dumneavoastră — partajați ecranul cu vizualizarea divizată și toți participanții la apel vor vedea aceleași subtitrări, fără aplicații sau înregistrări.
Când să utilizați
- Apeluri video obișnuite cu parteneri internaționali sau sedii centrale
- Interviuri de angajare cu candidați care vorbesc o altă limbă
- Întâlniri cu clienții și apeluri de suport tehnic în străinătate
- Stand-up-uri ale echipelor globale și sesiuni de lucru
Cum se utilizează
Alegeți modul de interpretare pentru întâlniri
Selectați-l din consolă. Input-ul utilizează microfonul dumneavoastră și audio din filă împreună.
Setați limba mea ⇄ limba lor
Alegeți limba dumneavoastră (microfon) și pe a lor (audio din filă). Ambele direcții sunt traduse simultan.
Puneți-vă căștile și apăsați Start
Start solicită permisiunea pentru microfon și deschide selectorul de file. Alegeți fila în care rulează Zoom sau Meet și asigurați-vă că bifați Partajare audio.
Verificați vizualizarea pe tot ecranul
Discursul dumneavoastră curge în stânga către limba lor; al lor curge în dreapta în limba dumneavoastră. ESC încheie sesiunea în orice moment.
Partajați fereastra divizată
Pentru a permite celeilalte părți să citească, partajați doar această fereastră în Zoom sau Meet — o singură fereastră acoperă ambele direcții, iar ei nu trebuie să instaleze nimic pentru a o vedea.
De ce sunt importante căștile
Dacă folosiți difuzoare, vocea celeilalte părți se întoarce în microfon și este recunoscută de două ori, suprapunând subtitrările și provocând ecou. Cu căști, microfonul vă aude doar pe dumneavoastră, iar audio din filă îi transmite doar pe ei — cele două direcții rămân clar separate.
Detalii și sfaturi
Folosiți glosar
Înregistrați numele produselor și proiectelor o singură dată și vor fi afișate constant pe parcursul întregii ședințe.
Pauză cu tasta Spațiu
Când nu vorbiți, tasta Spațiu întrerupe ambele direcții simultan.
Sesiune privată
Pentru apeluri confidențiale, utilizați o sesiune privată — nimic nu este înregistrat și totul dispare la finalizarea acesteia.
Dacă partajarea filei se oprește
Când partajarea filei ședinței este oprită, sesiunea de interpretare se oprește și ea — trebuie doar să o reporniți.
Limite și cerințe
- Feedback-ul dumneavoastră este foarte binevenit — spuneți-ne ce putem îmbunătăți.
- Capturarea audio din filă necesită Chrome/Edge pe desktop. Dacă opțiunea „Partajați sunetul” nu este bifată în fereastra de partajare, vocea celeilalte părți nu va fi auzită.
- Utilizarea difuzoarelor în locul căștilor duce la recunoașterea dublă a vocii celeilalte părți — utilizarea căștilor este recomandată cu insistență.
- Informarea participanților la ședință despre transcriere și obținerea consimțământului acestora reprezintă responsabilitatea dumneavoastră.
Indiferent ce vizionați, indiferent cu cine vorbiți
Lăsați subtitrările să se ocupe de limbă. Un singur cont, trei secunde pentru a începe.