Newey

Funcționalități

Creat pentru interpretare live

Subtitrări traduse live pentru ceea ce auziți, traducere pe loc pentru ceea ce citiți — alegeți interfața potrivită momentului. Totul rulează în browserul dumneavoastră.

Fereastră suprapusă cu subtitrăriSubtitrări mereu vizibile deasupra oricărui ecranExtensie de browserSubtitrări direct pe orice conținut webMod scenăText mare creat pentru ecranele din locațiiInterpretare pentru întâlniriEcran divizat bidirecțional pentru întâlniriVoice to VoiceDiscursul dumneavoastră, rostit cu voce tare în limba lorGlosarBlocați traducerile pentru nume și termeniTraducerea paginilor webCitiți orice pagină în limba dumneavoastră, direct pe locNotițe AISesiunea dumneavoastră, redactată după finalizare

O privire mai atentă

Ce face fiecare interfață, când să o utilizați și de ce are nevoie — pe scurt. Fiecare funcționalitate are propria pagină dedicată.

Fereastră suprapusă cu subtitrări

Chrome / Edge / Firefox / SafariFără instalare

O fereastră mereu deasupra, bazată pe Document Picture-in-Picture, plutește cu subtitrări peste prezentări, videoclipuri și apeluri, în stilul subtitrărilor de film. O puteți muta oriunde prin glisare — pe orice ecran, în orice poziție, la orice dimensiune — iar subtitrările se ajustează automat în timp ce prezentați.

  • Presetări și un fundal semitransparent mențin textul lizibil peste orice conținut
  • Ferestre multiple: o fereastră de subtitrare pe fiecare ecran, la același preț
  • Dimensiunea, numărul de linii și opacitatea se modifică instantaneu în timpul utilizării
Aflați mai multe

Extensie de browser

Chrome · Edge desktop

Extensia de browser afișează subtitrări traduse live direct pe pagina pe care o vizualizați — YouTube, webinarii, Google Slides. Acestea rămân vizibile chiar și în modurile de prezentare pe tot ecranul, iar clicurile din afara subtitrărilor trec prin ele, astfel încât conținutul dumneavoastră să nu fie blocat. Sesiunile partajează același cont și istoric ca și consola web.

  • Subtitrările persistă peste modul ecran complet al browserului — inclusiv în modurile de prezentare
  • Bară de instrumente flotantă pentru dimensiunea fontului, comutarea sursei, pauză și oprire
  • Poziționare prin glisare oriunde pe pagină, cu fixare automată pe centru
Aflați mai multe

Mod scenă

Toate browserele desktopWake Lock

Modul scenă transformă întreaga fereastră a browserului într-un ecran de subtitrare: o traducere mare pe un fundal negru, cu sursa afișată discret — o ierarhie vizuală lizibilă chiar și din ultimul rând. Se bazează doar pe capacitatea de ecran complet a browserului, deci funcționează și acolo unde fereastra suprapusă nu poate, inclusiv în Safari și Firefox.

  • Ierarhie vizuală concepută pentru proiectoare și ecrane LED
  • 2–4 linii de subtitrări — mai puține linii, text mai mare
  • Wake Lock menține ecranul activ pe durata sesiunilor lungi
Aflați mai multe

Interpretare pentru întâlniri

Chrome · Edge desktop

Interpretarea în cadrul întâlnirilor împarte ecranul și rulează ambele direcții simultan: dumneavoastră vorbiți, ei citesc; ei vorbesc, dumneavoastră citiți. Fără boți de invitat și fără nimic de instalat — o singură partajare de ecran cu opțiunea „Share audio” bifată este tot ce aveți nevoie.

  • Interpretare bidirecțională în cadrul întâlnirilor într-un singur browser
  • O singură pauză oprește ambele direcții — și o singură factură, indiferent de direcții sau limbi
  • Partajați fereastra divizată în Zoom sau Meet și ambele părți pot urmări textul
Aflați mai multe

Voice to Voice

Business și pesteSesiuni cu microfon

Voice to Voice rostește traducerea în loc să o afișeze doar. Fiecare propoziție, odată ce traducerea a fost stabilită, este citită cu voce nativă prin sistemul audio utilizat de laptopul dumneavoastră — sistemul PA al locației, o boxă, căști — astfel încât sala să poată asculta în timp ce subtitrările rulează în continuare. Puteți alege vocea și asculta o previzualizare înainte de oricine altcineva, iar când vorbirea avansează, vocea recuperează decalajul în loc să rămână în urmă.

  • Discursul dumneavoastră este redat cu voce tare în cealaltă limbă, propoziție cu propoziție
  • Voci selectate pentru fiecare limbă, cu previzualizare înainte de a începe
  • Audio-ul microfonului dumneavoastră nu ajunge niciodată pe serverele noastre
Aflați mai multe

Glosar

Gratuit: 1 set · 30 intrăriPro: nelimitat + sugestii AI

Un glosar fixează numele produselor și termenii tehnici conform preferințelor dumneavoastră — setul activ este injectat automat la începutul sesiunii, ghidând atât recunoașterea, cât și traducerea. În timp ce vorbiți, contextul inteligent colectează termenii recurenți și îi aplică pe cei aprobați de dumneavoastră la următoarea pauză de frază, fără a întrerupe subtitrările.

  • O intrare pe linie — sursă=traducere impune terminologia dorită
  • Candidații live se actualizează la fiecare 30 de secunde; sugestii AI disponibile în versiunea Pro
  • Stocat criptat pe dispozitivul dumneavoastră prin AES-256-GCM
Aflați mai multe

Traducerea paginilor web

Chrome · Edge desktopOpțiune pe dispozitiv

Traducerea paginilor web se află în extensie: o comandă rapidă traduce pagina pe care o citiți chiar acolo unde se află — cu traducerea sub fiecare linie sau înlocuind textul — și încă o apăsare restaurează exact originalul. Un motor traduce local pe dispozitivul dumneavoastră, astfel încât textul paginii nu părăsește niciodată browserul; celălalt adaptează traducerea la contextul paginii și la glosarul dumneavoastră.

  • Două vizualizări, comutabile live — traducere sub fiecare linie sau doar traducerea
  • Traducere pe dispozitiv — textul paginii nu părăsește niciodată browserul
  • Traducerea care ține cont de context respectă glosarul dumneavoastră, inclusiv pachetele de experți
Aflați mai multe

Notițe AI

Pro și superiorExport Markdown

Când o sesiune salvată se încheie, notițele AI transformă transcrierea într-un document finalizat — un rezumat de o pagină, o minută de ședință, un raport de conferință financiară sau o recapitulare a ceea ce ați urmărit. Notițele sunt scrise în limba interfeței dumneavoastră, indiferent de limba vorbită, respectă ceea ce s-a spus cu adevărat și pot fi editate direct în înregistrare.

  • Șabloane pentru ședințe, prezentări, conferințe financiare, interviuri și multe altele — câte unul din fiecare per sesiune
  • Scrise în limba dumneavoastră, indiferent de limba în care s-a desfășurat sesiunea
  • Editați direct, copiați sau descărcați ca Markdown
Aflați mai multe

O singură fundație la bază

Indiferent de suprafața de subtitrare aleasă, infrastructura din spate rămâne aceeași.

60 de limbi pentru traducere

Alegeți traducerea dintr-un catalog de 60 de limbi. Facturarea contorizează timpul în care subtitrările sunt active, nu numărul de limbi — iar rularea mai multor limbi simultan este în curs de dezvoltare.

Subtitrări în ritm cu vorbitorul

Browserul dumneavoastră se conectează direct la motorul de recunoaștere vocală fără relee intermediare, astfel încât subtitrările urmăresc vorbitorul în timp real.

Glosar pe fiecare suprafață

Setul de glosar activ este disponibil peste tot — în fereastra suprapusă, pe scenă, în interpretarea întâlnirilor și în extensie; contextul inteligent se integrează și în sesiunile de consolă.

Fără instalare

Totul rulează în browserul dumneavoastră — trei secunde de la link până la subtitrări live. Doriți subtitrări direct pe pagină? Adăugați extensia de browser. Preferați o aplicație în bara de meniu? Aplicația macOS este, de asemenea, pregătită.

Ajustați și schimbați în timp real

Dimensiunea textului, numărul de linii, modul de afișare, chiar și suprafața în sine: redeschideți fereastra suprapusă sau treceți la modul scenă fără a încheia sesiunea.

Vedeți-le în scenarii reale

Prezentări de evenimente, întâlniri globale, vizionarea de conținut și multe altele — ghiduri de la pregătire până în ziua evenimentului.

Explorați cazurile de utilizare

Indiferent ce vizionați, indiferent cu cine vorbiți

Indiferent cu cine vorbiți sau unde vă aflați, conectați-vă cu oameni de pretutindeni în propria dumneavoastră limbă.

ÎncepețiContactați vânzările