Ce este nou

24 iulie 2026

1. Conectați-vă cu Microsoft

   Funcționalitate

   Vă puteți conecta acum cu un cont Microsoft — de serviciu sau personal — alături de Google și chei de acces (passkeys). Newey primește doar adresa de e-mail și numele dumneavoastră.

2. Conectați-vă doar cu e-mailul

   Funcționalitate

   Nu aveți un cont Google sau Microsoft? Introduceți e-mailul și vă vom trimite un cod unic — fără parole de creat sau reținut. Ecranul de conectare prioritizează acum e-mailul, având Google, Microsoft și cheile de acces la o atingere distanță.

22 iulie 2026

1. Newey pentru iPhone este în pregătire

   Etapă importantă

   O aplicație pentru iPhone este pe drum. Web-ul, extensia și aplicația macOS subtitrează ceea ce redă ecranul dumneavoastră; aplicația pentru iPhone subtitrează ceea ce se aude în încăpere — o prelegere, un seminar, un ghișeu de servicii. Se conectează cu același cont Newey și preia termenii din glosar. Consultați /download pentru a vedea stadiul fiecărei platforme.

21 iulie 2026

1. Extensia Chrome este disponibilă

   Etapă importantă

   Extensia de browser Newey este acum publicată în Chrome Web Store. Instalați-o pentru a obține subtitrări traduse în timp real direct peste conținutul din tab-ul dumneavoastră — inclusiv prezentări în browser precum Google Slides, Canva, Pitch și YouTube, unde o fereastră separată ar fi incomodă.

19 iulie 2026

1. Sponsorizăm evenimente

   Funcționalitate

   Organizați o conferință sau un meetup? Newey oferă acum interpretare live pentru întreaga sesiune în calitate de sponsor — subtitrări multilingve pe ecranul locației și pe telefonul fiecărui participant, fără costuri pentru organizatori. Aplicați la /sponsorship.

18 iulie 2026

1. Acum în 30 de limbi

   Funcționalitate

   Întreaga aplicație — paginile de prezentare, consola și tot ce este între ele — este acum disponibilă în 30 de limbi de interfață, mai mult decât dublu față de cele 14 anterioare. Limbi nou adăugate: indoneziană, malaieză, filipineză, cehă, daneză, italiană, olandeză, poloneză, română, suedeză, turcă, greacă, ucraineană, marathi, tamilă și telugu.

2. Programul de parteneri creatori

   Funcționalitate

   Distribuiți Newey publicului dumneavoastră și câștigați 15–25% din fiecare plată pentru până la 12 luni per abonament recomandat — iar publicul dumneavoastră primește o reducere de 10% la planurile lunare timp de un an. Înscrierile pentru parteneri creatori sunt deschise la /partners.

16 iulie 2026

1. Limba dumneavoastră, peste tot

   Îmbunătățire

   Mesajele de eroare, notificările, fereastra de recepție a subtitrărilor și titlurile sesiunilor AI respectă acum limba interfeței dumneavoastră în toate cele 30 de localizări — fără fragmente de coreeană sau engleză amestecate.

14 iulie 2026

1. Partajați glosare ca fișiere

   Funcționalitate

   Exportați orice glosar într-un fișier .neweyglossary și importați-l înapoi — funcționează și prin glisare și plasare (drag and drop). Oferiți un set unui coleg sau începeți de la un glosar creat de altcineva. Seturile importate apar ca glosare specializate, astfel încât se aplică doar sesiunilor pentru care le alegeți.

2. Încă trei pachete de glosar specializate

   Funcționalitate

   AI și machine learning (60 de termeni), Startup și business (60 de termeni) și K-pop și K-content (58 de termeni) se alătură selecției — 11 pachete de experți în total. Selectați-le din pagina de glosar în consolă; acestea funcționează și în extensie.

3. Ghid de inițiere, extins

   Îmbunătățire

   Ghidul acoperă acum modurile de lansare, sursele de intrare, partajarea cu audiența, istoricul de sesiune și sesiunile private, precum și aplicația desktop și extensia — cu sfaturi actualizate pentru modul ecran complet în Keynote.

4. Limite de plan, simplificate

   Îmbunătățire

   Limita de 30 de minute per sesiune și limita de 5 sesiuni în istoric pentru planul Free au fost eliminate — ambele sunt acum nelimitate în orice plan. Traducerea în mai multe limbi simultan (1:N multi-window) trece la planul Business, iar exportul TXT/SRT devine o funcție Pro.

5. Pagina de contact

   Funcționalitate

   Contactați echipa direct la /contact — pentru asistență tehnică, parteneriate și sponsorizări sau pentru a explora Newey pentru compania dumneavoastră.

13 iulie 2026

1. Limba japoneză adăugată — acum 14 limbi

   Funcționalitate

   Întreaga aplicație, de la paginile de prezentare la consolă, este acum disponibilă în japoneză — a 14-a limbă a interfeței noastre.

2. Interpretare bidirecțională, rafinată

   Îmbunătățire

   Vizualizarea divizată afișează acum propoziția curentă completă cu întreruperi de linie naturale, grupează istoricul propoziție cu propoziție și păstrează limba originală în partea de jos. Redimensionați textul cu A− / A+ și adăugați termeni în glosar în timp real, în timpul unei sesiuni.

3. O consolă mai curată

   Îmbunătățire

   Ecranul de pornire începe acum cu alegerea limbii, oferă îndrumări pentru fiecare sursă de intrare și vă permite să testați microfonul cu un indicator de nivel în timp real. Ecranul live include un card de sesiune simplificat și opțiunea de activare a contextului inteligent.

12 iulie 2026

1. Pachete de glosar pentru experți

   Funcționalitate

   Opt pachete predefinite, selectate de Newey — Juridic, Web3, Finanțe, Programare, Anime, Argou, Gaming și Medical. Fiecare glosar are acum un comutator pornit/oprit, iar pagina de glosar a fost reconstruită folosind tabele clare pentru fiecare tip.

2. Privire de ansamblu asupra utilizării în Istoric

   Îmbunătățire

   Planul dumneavoastră și utilizarea săptămânală/lunară sunt acum afișate în partea de sus a istoricului de sesiuni, cu orele de resetare afișate în fusul dumneavoastră orar. Detaliile sesiunii se deschid într-un panou lateral, iar fiecare rând include un meniu compact de acțiuni.

3. Subtitrări pentru vorbirea în aceeași limbă

   Îmbunătățire

   Atunci când ceea ce se spune este deja în limba dumneavoastră țintă, subtitrările afișează acum textul original în loc să rămână goale.

9 iulie 2026

1. Difuzare către public

   Funcționalitate

   Partajați un cod QR și publicul poate urmări subtitrările live pe propriile telefoane, fiecare în limba sa. Puteți partaja codul chiar înainte de a începe.

2. Aplicație desktop pentru Mac

   Funcționalitate

   O aplicație nativă macOS cu meniu în bara de sistem și o fereastră suprapusă de subtitrări permanent activă, care rămâne deasupra prezentărilor Keynote și a slide-urilor pe tot ecranul. Autentificați-vă direct din browser.

3. Paletă de comenzi (⌘K)

   Funcționalitate

   Accesați orice pagină, funcționalitate sau sesiune anterioară dintr-o singură casetă de căutare.

4. Istoricul sesiunilor, sincronizat cu contul dumneavoastră

   Funcționalitate

   Sesiunile salvate se sincronizează acum pe toate dispozitivele dumneavoastră — deschideți o transcriere pe orice aparat după autentificare. Exportați ca TXT sau SRT cu un titlu generat de AI sau activați modul Privat pentru a evita salvarea completă.

5. Acum în 13 limbi

   Funcționalitate

   Întreaga aplicație este disponibilă în 13 limbi — coreeană, engleză, chineză, spaniolă, franceză, germană, hindi, arabă, portugheză, bengaleză, rusă, vietnameză și thailandeză — inclusiv scrierea de la dreapta la stânga pentru arabă.

6. Autentificare și chei de acces

   Funcționalitate

   Autentificați-vă cu o cheie de acces (Face ID, Touch ID sau o cheie de securitate), precum și prin Google. Consola dumneavoastră este acum protejată prin autentificare.

7. Planuri și facturare

   Funcționalitate

   Alegeți un plan și treceți la versiunea Pro direct din aplicație, cu facturare lunară sau anuală. Totul este gratuit pe durata versiunii beta.

8. Surse de intrare

   Funcționalitate

   Generați subtitrări pentru microfon, pentru sunetul dintr-o filă de browser sau pentru ambele simultan — dumneavoastră și interlocutorul — selectate pentru fiecare sesiune.

9. Mai multe moduri de afișare a subtitrărilor

   Funcționalitate

   O fereastră suprapusă de subtitrări tip Picture-in-Picture, un mod de scenă pe tot ecranul, o vizualizare divizată pentru interpretare bidirecțională și ferestre multiple 1:N cu o limbă diferită pentru fiecare — comutați între ele în direct, fără a reporni.

10. Context inteligent și glosar

    Funcționalitate

    Newey extrage termenii probabili din conversația live și vă permite să adăugați o notă de context, iar dumneavoastră puteți bloca traduceri exacte pentru nume de produse și jargon, astfel încât să fie întotdeauna corecte.

11. Afișarea subtitrărilor

    Îmbunătățire

    Alegeți 2–4 linii de subtitrări și redimensionați textul în limba sursă. Modificările se aplică instantaneu, chiar și în timpul unei sesiuni.

12. Lansarea Newey AI

    Etapă importantă

    Subtitrări cu interpretare în timp real de la microfon la ecran, direct în browser — create pentru a elimina barierele lingvistice din discuții și întâlniri.