NouVoice to Voice este acum în versiune beta
Interpretul dumneavoastră AIîn timp real
Discuții, întâlniri, videoclipuri, pagini web — tot ce auziți este tradus în limba dumneavoastră în timp real, iar tot ce spuneți este transmis în limba interlocutorilor.
Adăugați subtitrări la orice conținut audio — videoclipuri, podcasturi, transmisiuni în direct, conferințe, anime și multe altele.
Subtitrări live pentru tot ce se redă
De la orice sunet la limba dumneavoastră.
Alegeți ce ascultați și limba în care citiți — Newey recunoaște ce se spune și traduce în context.
Traduceți orice sunet
Folosiți microfonul, orice filă din browser sau sunetul sistemului de pe Mac în aplicația desktop. Puteți folosi și înregistrări — încărcați un fișier și obțineți transcrierea completă.
japoneză → engleză
Majoritatea limbilor lumii
Citiți în oricare dintre cele peste 60 de limbi. Limba vorbită este detectată automat — sau fixați-o manual.
- Se citește nota dumneavoastră de context
- Se aplică glosarul dumneavoastră
- Identificarea termenilor recurenți
- Traducere în context
- Afișarea subtitrărilor
Traducere inteligentă, adaptată contextului
Adăugați un glosar și o scurtă notă de context, iar numele și termenii de specialitate vor fi redați exact așa cum îi scrieți. Contextul inteligent vă sugerează termenii care reapar pe parcursul sesiunii live.
Vorbit oriunde, citit în limba dumneavoastră
Alegeți limba pe care o citiți cel mai bine, iar tot ce se spune va fi tradus în aceasta.
- Limbi de traducere
- 60
- Limbi de interfață
- 30
Regiuni aproximative unde sunt vorbite limbile pe care le traducem.
Subtrările live se traduc în 60 limbi, iar interfața în sine este disponibilă în 30 limbi.
Tot ce vă trebuie în acel moment.
Trei secunde de configurare și limba nu vă mai stă în cale — fie că folosiți interpretare în timp real, susțineți o prezentare sau participați la un apel.
Urmăriți orice, în limba dumneavoastră
Orice sunet redat pe dispozitivul dumneavoastră se transformă în subtitrări în timp real, afișate într-o fereastră suprapusă peste toate aplicațiile — videoclipuri, prelegeri, transmisiuni live, pe orice site sau player.
Se ascultă sunetul din această filă
- Videoclipuri
- Transmisiuni live
- Prelegeri
- Webinarii
- Podcasturi
- Videoclipuri
- Transmisiuni live
- Prelegeri
- Webinarii
- Podcasturi
Vocea dumneavoastră se aude în toată sala
Fiecare propoziție interpretată este redată prin sistemul audio folosit de laptop — sistemul de sonorizare al locației, o boxă portabilă sau chiar laptopul — în timp ce subtitrările continuă să fie afișate.
Două limbi, o singură întâlnire
Un singur ecran divizat transmite vocea dumneavoastră în limba celorlalți și traduce apelul în limba dumneavoastră — pe Google Meet, Zoom sau pe orice altă platformă de apeluri, fără să intre vreun bot în apel.
Thanks for making time today. Before we talk price, can we confirm the delivery window for the first shipment?
Of course — the first batch can ship in March, and the rest follows every two weeks after that.
That works for us. Could you send the revised contract by Friday so our legal team can review it?
Thanks for making time today. Before we talk price, can we confirm the delivery window for the first shipment?
Of course — the first batch can ship in March, and the rest follows every two weeks after that.
That works for us. Could you send the revised contract by Friday so our legal team can review it?
Fiecare ascultător, în limba aleasă
Afișați un cod QR pe ecran, iar fiecare participant poate urmări prezentarea pe propriul telefon, în limba aleasă — fără aplicație și fără autentificare.
Discursul de deschidere
În direct acum
Urmăresc transmisia
- Limbă
coreeană
Ascultători: 38
- Limbă
spaniolă
Ascultători: 24
- Limbă
japoneză
Ascultători: 17
- Limbă
germană
Ascultători: 9
Creat pentru felul în care vorbesc oamenii cu adevărat.
Multe limbi, termeni de specialitate și fiecare ecran din sală — toate gestionate într-o singură sesiune.
Limbi de traducere: 60
Limba vorbită este detectată automat — sau fixați-o manual pentru o recunoaștere mai stabilă.
Glosare aplicate consecvent
Denumirile produselor, numele proprii și jargonul sunt redate exact așa cum le-ați definit. Pachetele de specialitate acoperă domenii precum dreptul, medicina, jocurile video și multe altele.
O sesiune, toate ecranele
Comutați între fereastra suprapusă și modul de scenă în timpul discursului, afișați subtitrările într-o fereastră separată pe un alt ecran sau trimiteți-le pe telefoanele ascultătorilor.
Alegeți un șablon
- Proces-verbal de ședință
- Rezumatul prezentării principale
- Sinteză a rezultatelor financiare
Notițe la final
Alegeți un șablon, iar sesiunea salvată devine un rezumat structurat în limba dumneavoastră.
Un singur preț, indiferent de câte limbi.
Consumul se contorizează doar cât timp subtitrările sunt active — adăugarea unei limbi nu multiplică prețul.
60
limbi de traducere
30
limbi ale interfeței
0
boți care se alătură apelului dumneavoastră
3
moduri de utilizare: web, Mac și extensie de browser
Oriunde există sunet.
Pe scenă, într-o ședință sau pe canapea — afișați subtitrări oriunde se vorbesc limbi diferite.
Interpretare în timp real
Urmăriți în limba dumneavoastră, cu subtitrări în timp real, videoclipuri, anime-uri, prelegeri și transmisiuni live care nu au subtitrări.
Întâlniri internaționale
Apeluri de vânzări, întâlniri B2B și interviuri la distanță în două limbi, cu interpretare simultană în ambele sensuri.
Evenimente și prezentări
Prezentați în limba dumneavoastră, iar publicul poate urmări subtitrările pe ecranul mare și pe propriile telefoane.
Teleconferințe despre rezultate financiare
Urmăriți în timp real teleconferințele despre rezultatele financiare și prezentările principale din străinătate, cu simbolurile bursiere și termenii redați exact în forma aleasă de dumneavoastră.
Biserică
Subtitrați predica pe măsură ce este rostită, în limba pe care o citește congregația dumneavoastră, pe ecranul din față și pe fiecare telefon.
Lectură pe web
Documente, romane online și articole în limba dumneavoastră, în câteva secunde, cu aspectul și blocurile de cod păstrate neschimbate.
Planuri pentru orice volum de lucru
Transcrierile, notițele, traducerea și vocea împart aceeași alocare. Alegeți funcționalitățile și capacitatea de care are nevoie munca dumneavoastră.
Free
Toată lumea începe gratuit
- Utilizare limitată pentru început
- Transcriere fișiere · subtitrări live
- 1 limbă de ieșire
- Glosare personalizate · pachete de experți
- Filigran Newey pe subtitrări
Plus
Pentru utilizare zilnică
- Subtitrări traduse în timp real: aproximativ 8 ore
- Notițe AI: aproximativ 7.7 ore
- Transcriere fișiere audio: aproximativ 14 ore
- Traducere pagini web: aproximativ 2800 pagini
Alternative dintr-o alocare comună, nu cote separate. Utilizarea reală poate varia.
- Utilizare lunară 1×
- Note AI
- Partajare sesiune · export TXT / Markdown / SRT
- Context inteligent · sesiuni private
- Creare glosar AI
Pro
Pentru activitate frecventă
- Subtitrări traduse în timp real: aproximativ 40 ore
- Notițe AI: aproximativ 38 ore
- Transcriere fișiere audio: aproximativ 71 ore
- Traducere pagini web: aproximativ 14000 pagini
Alternative dintr-o alocare comună, nu cote separate. Utilizarea reală poate varia.
- Utilizare lunară de 5×
- Tot ce este inclus în Plus
- Eliminarea filigranului
- Interpretare live pentru ședințe
- Voice to Voice · moduri simultan / consecutiv
Max
Pentru cele mai mari sarcini de lucru
- Subtitrări traduse în timp real: aproximativ 240 ore
- Notițe AI: aproximativ 230 ore
- Transcriere fișiere audio: aproximativ 430 ore
- Traducere pagini web: aproximativ 85000 pagini
Alternative dintr-o alocare comună, nu cote separate. Utilizarea reală poate varia.
- Utilizare lunară 30×
- Tot ce este inclus în Pro
- Subtitrări multilingve · până la 3 limbi de ieșire
- Streaming pentru audiență · partajare prin QR / link
- SLA · țintă de disponibilitate lunară de 99,5%
- SSO/SAMLDisponibil în curând
Privat și securizat în mod implicit.
Fluxul audio în direct ocolește serverele noastre
Browserul dumneavoastră transmite fluxul audio direct către motorul de recunoaștere vocală, folosind o cheie cu valabilitate limitată.
Salvate doar dacă alegeți
O sesiune este păstrată doar dacă o salvați — rămâne asociată contului dumneavoastră și poate fi ștearsă oricând.
Criptare de la un capăt la altul
Activați-o și vom păstra doar conținutul criptat al sesiunilor salvate.
Drepturile dumneavoastră, respectate din start
Solicitările în baza GDPR și CCPA se pot trimite din aplicație. Nu folosim cookie-uri publicitare, iar datele analitice sunt colectate doar cu consimțământul dumneavoastră.
Spuse într-o limbă, citite în alta.
Momentele în care Newey vă oferă interpretare — discursuri principale, apeluri, prelegeri și transmisiuni în direct.
“I learned more in my first month on the job than in four years of school.”
Întrebări frecvente
Cum se contorizează timpul, unde circulă sunetul și cine poate urmări — mecanismele din spatele Newey, explicate simplu.
Doar secundele în care subtitrările sunt active, cronometrate pe ceasul serverului. O limbă țintă sau mai multe nu schimbă tariful, iar pauza oprește contorul odată cu sunetul.
Sunetul dumneavoastră live nu trece prin serverele noastre — browserul se conectează direct la motorul de recunoaștere vocală cu o cheie temporară preluată de la noi. Dacă activați Voice to Voice, propoziția tradusă și sunetul sintetizat sunt transmise prin serverele noastre pe drumul de întoarcere, doar în tranzit și niciodată stocate. Singurul conținut al unei sesiuni pe care îl păstrăm este înregistrarea pe care ați ales să o salvați la finalul sesiunii — stocată în contul dumneavoastră și care poate fi ștearsă oricând.
Puteți, dar nu este obligatoriu — Newey detectează automat limba vorbită sau puteți fixa manual limba de intrare dacă știți deja ce urmează. Pentru ieșire, alegeți oricare dintre cele 60 limbi de traducere la începutul sesiunii.
Nimic pentru început — aplicația web rulează într-un browser desktop, unde versiunile recente de Chrome, Edge și Firefox afișează fereastra de subtitrare peste orice altă aplicație, iar Safari deschide o fereastră mai simplă, de tip video. Există, de asemenea, o aplicație macOS care menține subtitrările vizibile peste prezentările full-screen și o extensie pentru Chrome și Edge care le afișează direct pe pagină.
Da — fiecare cont nou începe cu planul gratuit care include timp de subtitrare în fiecare lună, iar înregistrările sesiunilor și descărcările sunt gratuite în orice plan. Când aveți nevoie de mai multe ore, pagina de prețuri arată exact ce aduce fiecare nivel superior.
Activați difuzarea — o funcție a planului Max — și afișați codul QR pe ecran: orice telefon care îl scanează urmărește traducerea live fără aplicație și fără autentificare. Textul subtitrărilor trece prin memoria noastră de tranzit doar temporar și este eliminat la finalul sesiunii; dacă un link ajunge la persoane neautorizate, generarea unui cod nou anulează instantaneu accesul celui vechi.