Totul în lume, în limba dumneavoastră
Discuții, ședințe, filme, pagini web — ceea ce auziți și citiți ajunge în limba dumneavoastră în timp real, iar ceea ce spuneți este transmis în limba lor.
Anime, seriale, transmisiuni live, podcasturi — orice conținut fără subtitrări le primește acum, în timp real, în limba dumneavoastră.
Limbi acceptate
Vorbit oriunde, citit în limba dumneavoastră
Alegeți limba pe care o citiți cel mai bine, iar tot ce se spune va fi tradus în aceasta.
- Limbi de traducere
- 60
- Limbi de interfață
- 30
Regiuni aproximative unde sunt vorbite limbile pe care le traducem.
Subtrările live se traduc în 60 limbi, iar interfața în sine este disponibilă în 30 limbi.
Fereastră suprapusă cu subtitrări
Vizionați orice, pe orice site, în limba dumneavoastră
Newey preia orice sunet redat pe dispozitivul dumneavoastră și îl afișează ca subtitrări în timp real. Videoclipuri YouTube, drame, anime, cursuri, transmisiuni live — indiferent de site sau player, puteți începe imediat.
Interpret pentru ședințe
Două limbi, o singură ședință
O vizualizare divizată transmite vocea dumneavoastră în limba lor, aduce sunetul apelului în limba dumneavoastră și preia corecțiile în timpul apelului.
Mod scenă
Fiecare loc, în propria limbă
Prezentați în propria limbă unei săli pline de oameni. Subtitrările rulează în timp real cu diapozitivele dumneavoastră, iar o difuzare permite fiecărui ascultător să urmărească prezentarea în limba aleasă.
Note AI
Sesiunea devine un document
Alegeți un șablon pentru evenimentul la care ați participat — ședință, prezentare, apel financiar — și înregistrarea salvată devine un rezumat structurat în limba dumneavoastră.
Voice to Voice
Sala vă ascultă
Voice to Voice redă audio interpretat simultan cu subtitrări live pe ecranul prezentării — fără cabină de interpret sau căști de distribuit. Continuați prezentarea în limba sălii.
Vorbiți în limba dumneavoastră
Devine limba sălii
Se redă prin difuzor
Prin orice dispozitiv audio conectat la laptop — sistemul PA al locației, o boxă portabilă sau laptopul în sine.
Jurnal de actualizări
Ce am lansat recent
Cele mai recente etape și noutăți, direct din jurnalul de modificări — lansate, nu doar planificate.
Vorbiți în limba dumneavoastră — sala aude în a lor
Voice to Voice citește subtitrările cu voce tare în cealaltă limbă, propoziție cu propoziție, astfel încât oamenii să poată asculta în loc să citească de pe ecran. Puteți alege un model de voce nativ în oricare dintre cele 32 de limbi. Acesta rămâne sincronizat cu ritmul vorbirii dumneavoastră în timp real.
- Alegeți unde sunt afișate subtitrărileMajor
- Când cineva vorbește fără pauză, subtitrările se acumulau anterior ca un singur bloc. Subtitrările, bannerul, panoul lateral, modul scenă și aplicația mobilă se fragmentează acum la limitele propozițiilor, iar dumneavoastră puteți alege câte propoziții să rămână pe ecran.Minor
- Subtitrările vă urmăresc între fileMinor
- Adăugați context în timpul unei sesiuniMinor
Descărcare
Începeți de oriunde v-ați afla
Un singur cont și un istoric de sesiune pe trei suprafețe: o filă de browser, o extensie pentru Chrome și Edge și o aplicație pentru bara de meniu Mac.
Fără instalare — conectați-vă la newey.ai/app și începeți din orice browser desktop.
Deschideți aplicația webAfișează subtitrări pe pagina pe care o vizionați — instalați din magazinul Chrome sau Edge.
Adăugați în browserStă în bara de meniu și traduce tot ce rulează pe Mac-ul dumneavoastră.
Obțineți aplicația pentru MacÎntrebări frecvente
Întrebări frecvente
Cum se contorizează timpul, unde circulă sunetul și cine poate urmări — mecanismele din spatele Newey, explicate simplu.
Ce se ia în calcul pentru timpul meu?
Doar secundele în care subtitrările sunt active, cronometrate pe ceasul serverului. O limbă țintă sau mai multe nu schimbă tariful, iar pauza oprește contorul odată cu sunetul.
Audio-ul meu trece prin serverele dumneavoastră?
Sunetul dumneavoastră live nu trece prin serverele noastre — browserul se conectează direct la motorul de recunoaștere vocală cu o cheie temporară preluată de la noi. Dacă activați Voice to Voice, propoziția tradusă și sunetul sintetizat sunt transmise prin serverele noastre pe drumul de întoarcere, doar în tranzit și niciodată stocate. Singurul conținut al unei sesiuni pe care îl păstrăm este înregistrarea pe care ați ales să o salvați la finalul sesiunii — stocată în contul dumneavoastră și care poate fi ștearsă oricând.
Trebuie să setez singur limba?
Puteți, dar nu este obligatoriu — Newey detectează automat limba vorbită sau puteți fixa manual limba de intrare dacă știți deja ce urmează. Pentru ieșire, alegeți oricare dintre cele 60 limbi de traducere la începutul sesiunii.
Ce trebuie să instalez?
Nimic pentru început — aplicația web rulează într-un browser desktop, unde versiunile recente de Chrome, Edge și Firefox afișează fereastra de subtitrare peste orice altă aplicație, iar Safari deschide o fereastră mai simplă, de tip video. Există, de asemenea, o aplicație macOS care menține subtitrările vizibile peste prezentările full-screen și o extensie pentru Chrome și Edge care le afișează direct pe pagină.
Pot folosi serviciul fără să plătesc?
Da — fiecare cont nou începe cu planul gratuit care include timp de subtitrare în fiecare lună, iar înregistrările sesiunilor și descărcările sunt gratuite în orice plan. Când aveți nevoie de mai multe ore, pagina de prețuri arată exact ce aduce fiecare nivel superior.
Cum partajez subtitrările cu cei din cameră?
Activați funcția de difuzare — o funcție a planului Business — și afișați codul QR pe ecran: orice telefon care îl scanează urmărește traducerea live fără aplicație și fără autentificare. Textul subtitrărilor trece prin memoria noastră de tranzit doar temporar și este eliminat la finalul sesiunii; dacă un link ajunge la persoane neautorizate, generarea unui cod nou anulează instantaneu accesul celui vechi.
Indiferent ce vizionați, indiferent cu cine vorbiți
Indiferent cu cine vorbiți sau unde vă aflați, conectați-vă cu oameni de pretutindeni în propria dumneavoastră limbă.