Pagina pe care o citiți, în limba dumneavoastră
O scurtătură traduce pagina pe loc — alături de original sau înlocuindu-l. Traduceți local pe dispozitiv, cu un motor conștient de context sau cu propria cheie de furnizor AI, iar o altă apăsare readuce originalul.
Ce este
Traducerea paginilor web este integrată în extensia Newey. Apăsați scurtătura sau butonul din fereastra pop-up, iar pagina pe care o citiți se transformă în limba dumneavoastră chiar acolo: fără file noi, fără copiere și lipire. Comutați din nou și originalul revine exact așa cum a fost.
Două moduri de citire, comutabile în timp ce pagina este tradusă: „Cu original” păstrează pagina așa cum este și adaugă traducerea chiar sub fiecare rând în aceeași tipografie, în timp ce „Doar traducerea” schimbă textul pe loc fără a afecta aspectul. Ce este pe ecran se traduce primul; restul urmează pe măsură ce derulați.
Două moduri de traducere
Alegeți cum este tradusă pagina din fereastra pop-up. Indiferent ce alegeți, dezactivarea traducerii restaurează originalul.
Pe dispozitivul dumneavoastră
Traduce local cu traducătorul integrat al browserului — textul paginii nu părăsește niciodată browserul.
Adaptat la conținut
Un model AI traduce cu contextul paginii și glosarul dumneavoastră, astfel încât numele și termenii să apară exact așa cum i-ați scrie. Dacă nu este disponibil, pagina revine la traducerea pe dispozitiv în loc să eșueze.
Când o pagină este tradusă prin serverul nostru, textul trece prin acesta doar pentru a ajunge la modelul de traducere — nu îl stocăm și nu îl înregistrăm, furnizorul nu îl folosește pentru antrenare și este șters după o perioadă limitată de retenție.
Când să îl utilizați
- Citirea știrilor, blogurilor și forumurilor în limbi străine fără a părăsi pagina
- Lucrul cu documentația și manualele de produs care sunt disponibile doar în altă limbă
- Navigarea pe site-uri, recenzii și comunități străine în propria limbă
- Studierea unei limbi cu originalul și traducerea acestuia una lângă alta
Cum să îl utilizați
Instalați extensia
Adăugați Newey în browser și fixați-o în bara de instrumente.
Deschideți [Traducere pagină]
În fereastra pop-up, comutați la fila „Traducere pagină” și alegeți limba de traducere.
Alegeți modul de afișare
„Cu original” adaugă traducerea sub fiecare rând; „Doar traducerea” înlocuiește textul pe loc. De asemenea, puteți alege care dintre cele două tipuri de traducere să utilizați.
Apăsați [Traduceți pagina]
Partea vizibilă a paginii se traduce prima, iar restul urmează pe măsură ce derulați. Apăsați din nou butonul sau scurtătura de la tastatură pentru a restaura originalul.
Detalii și sfaturi
Glosarul dumneavoastră, pe pagină
Cu motorul care ține cont de context, seturile de glosar pe care le folosiți pentru subtitrări se aplică și traducerii paginii — numele produselor și termenii tehnici apar conform terminologiei dumneavoastră, inclusiv pachetele de experți.
Nimic nu se strică, nimic nu se pierde
Traducerile sunt adăugate fără a rescrie pagina — butoanele, linkurile și aplicațiile încorporate continuă să funcționeze, iar o singură apăsare restaurează exact originalul.
Site-urile sensibile rămân pe dispozitiv
Pe site-urile de webmail, bancare și de sănătate, traducerea rulează întotdeauna pe dispozitivul dumneavoastră — indiferent de motorul ales.
Paginile multilingve sunt binevenite
Extensia analizează ce se află efectiv pe pagină, omite ce este deja în limba dumneavoastră și traduce restul.
Cerințe și limitări
- Traducerea paginilor web este inclusă în extensia de browser, deci rulează în browsere desktop bazate pe Chromium (Chrome, Edge și similare).
- Traducerea pe dispozitiv folosește traducătorul integrat al browserului, deci necesită o versiune recentă a acestuia; prima traducere într-o limbă nouă poate descărca pachetul lingvistic aferent.