Newey

Unde se potrivește Newey

De la scenă la lăcașul de cult și până la difuzare live — subtitrări în timp real oriunde barierele lingvistice reprezintă un obstacol.

Vizualizare conținut

Disponibil acum

Un flux de prezentare fără subtitrări, un tutorial într-o limbă pe care o înțelegeți doar pe jumătate. Comutați sursa de intrare la audio din filă și tot ce rulează în altă filă este transcris și tradus live — fereastra suprapusă, mereu deasupra, se așază direct peste player, ca subtitrările de film. Vizionați în browser? Extensia afișează subtitrări direct pe pagină.

Ce obțineți

  • Conținutul care vine fără subtitrări devine ușor de urmărit, în timp real
  • În afara sesiunilor private, transcrierea este păstrată — recitiți-o în istoricul de sesiune, exportați TXT/SRT
  • Vizionați ocazional? O sesiune privată nu lasă nicio înregistrare
Sunetul filei este subtitrat direct pe player — bara de instrumente flotantă gestionează dimensiunea, sursa și pauza fără a părăsi videoclipul.

Configurare în trei pași

  1. Comutați sursa de intrare la audio din filă

    În modul Subtitrări, schimbați sursa de intrare de la microfon la audio din filă și alegeți limbile — detectarea automată funcționează și ea.

  2. Alegeți fila și bifați „Partajați sunetul”

    Apăsați Start, alegeți fila care rulează și bifați „Partajați sunetul” în partea de jos a ferestrei.

  3. Trageți fereastra suprapusă peste video

    Poziționați-o sub player unde nu acoperă acțiunea și ajustați dimensiunea și liniile în timp ce vizionați.

Funcționalități utilizateFereastră suprapusă cu subtitrăriExtensie de browser
Citiți ghidul complet

Întâlniri globale

Disponibil acum

Un apel săptămânal în care cele două părți nu vorbesc aceeași limbă. Interpretarea pentru întâlniri ascultă simultan microfonul și audio din filă, traducând ambele direcții în timp real — cuvintele dumneavoastră apar în limba lor în stânga, iar ale lor în a dumneavoastră în dreapta. Partajați acea fereastră divizată în Zoom sau Meet și toată lumea va citi aceleași subtitrări.

Ce obțineți

  • Ambele părți vorbesc propria limbă la viteză normală — fără așteptări specifice interpretării consecutive
  • Fără boți de invitat în întâlnire, fără nimic de instalat pentru cealaltă parte
  • O singură factură, indiferent de direcții sau limbi
O fereastră divizată gestionează ambele direcții — cuvintele dumneavoastră sunt transmise în limba lor, iar ale lor ajung în limba dumneavoastră.

Configurare în trei pași

  1. Alegeți modul de interpretare pentru întâlniri

    Alegeți limba dumneavoastră și pe cea a interlocutorului — butonul din mijloc inversează perechea instantaneu.

  2. Puneți-vă căștile și apăsați Start

    Selectați fila întâlnirii în fereastra de partajare și asigurați-vă că opțiunea „Partajați sunetul” este bifată în partea de jos.

  3. Partajați vizualizarea divizată

    Partajați ecranul ferestrei divizate în Zoom sau Meet — o singură fereastră transmite ambele direcții.

Funcționalități utilizateInterpretare pentru întâlniriGlosar
Citiți ghidul complet

Conferințe și evenimente

Disponibil acum

O prezentare într-o limbă, un public care nu o cunoaște. Newey afișează subtitrări traduse live peste slide-uri, ca la filme — fără cabină de interpret, fără receptoare de închiriat. Aveți nevoie de mai multe ecrane? Deschideți o fereastră de subtitrare pentru fiecare și plasați-le în locație.

Ce obțineți

  • Publicul urmărește subtitrările în propria limbă în timp ce privește scena ca de obicei
  • Fără cabină de interpret, receptoare sau echipamente suplimentare de închiriat
  • O singură repetiție acoperă pregătirea tehnică a locației
Text de dimensiuni mari pentru ultimele rânduri pe ecranul locației — și aceleași subtitrări pe telefon prin difuzarea către public.

Configurare în trei pași

  1. Înregistrați termenii în glosar

    Numele vorbitorilor, numele produselor, jargonul din titlurile sesiunilor — adăugați-le înainte de eveniment și descrieți evenimentul în câmpul de context.

  2. Porniți modul Subtitrare și plasați subtitrările

    Fixați limba de intrare la cea a vorbitorului și apăsați Start — apoi trageți fereastra suprapusă sub diapozitive sau trimiteți modul scenă către un ecran dedicat.

  3. Deschideți ferestre de subtitrare suplimentare

    O fereastră pe fiecare ecran, pe orice afișaj aveți la dispoziție. Prețul rămâne același indiferent câte deschideți.

Funcționalități utilizateFereastră suprapusă cu subtitrăriMod scenăGlosar
Citiți ghidul complet

Apeluri financiare și prezentări

Disponibil acum

O conferință privind veniturile la ora 5 dimineața, o prezentare transmisă fără subtitrări. Capturați sunetul din fila transmisiunii și citiți subtitrări traduse în timp real pe măsură ce se întâmplă, cu simboluri bursiere, nume ale directorilor și termeni financiari fixați prin glosar. Recitiți transcrierea din istoricul de sesiune după încheiere.

Ce obțineți

  • Urmăriți îndrumările și sesiunea de întrebări și răspunsuri în timp real, fără a aștepta rezumatul
  • Numele, simbolurile bursiere și termenii sunt redați consecvent prin glosar
  • Transcrierea completă este disponibilă pentru recitire după încheiere
Webcast-ul tradus în timp real — nume, simboluri bursiere și termeni menținuți cu precizie de glosarul fixat înainte de apel.

Configurare în trei pași

  1. Fixați termenii importanți

    Simboluri bursiere, nume ale directorilor, termeni financiari — intrările sursă=traducere impun terminologia dorită; pachetul pentru experți financiari acoperă elementele de bază.

  2. Capturați audio din filă

    Schimbați sursa de intrare la audio din filă, alegeți fila care redă apelul și bifați „Partajați sunetul” în fereastra de dialog.

  3. Citiți în timp real, revizuiți ulterior

    Poziționați fereastra suprapusă sub player în timpul apelului; în afara sesiunilor private, transcrierea rămâne în istoricul de sesiune cu export TXT/SRT.

Funcționalități utilizateFereastră suprapusă cu subtitrăriExtensie de browserGlosar
Citiți ghidul complet

Biserici și slujbe

Disponibil acum

O congregație în care nu toți vorbesc aceeași limbă. Newey generează subtitrări pentru predică în timp real și le traduce în limba citită de membrii bisericii, afișându-le mare pe ecranul din față și pe fiecare telefon care scanează codul QR. Fără căști de distribuit, fără cabină de interpret și cu o configurație care rămâne salvată pentru săptămâna viitoare.

Ce obțineți

  • Predica ajunge la membrii care nu vorbesc limba vorbitorului.
  • Fără căști, receptoare sau cabină de interpretariat de gestionat
  • Un voluntar poate gestiona întreaga configurație după o singură repetiție
Același flux pe fiecare telefon care scanează — pregătit înainte de slujbă, live din momentul în care începe predica.

Configurare în trei pași

  1. Creați glosarul pentru biserică o singură dată

    Nume din Scriptură, termeni specifici tradiției dumneavoastră, titluri de cântări: înregistrate o dată, introduse automat la începutul fiecărei sesiuni.

  2. Porniți subtitrările și trimiteți modul scenă pe ecran

    Fixați limba vorbitorului, alegeți limba în care citește congregația și treceți în modul ecran complet pe ecranul din față.

  3. Partajați codul QR

    Activați difuzarea către public înainte de slujbă și afișați codul. Fiecare telefon afișează aceleași subtitrări în direct, fără aplicație, fără autentificare.

Funcționalități utilizateMod scenăGlosar
Citiți ghidul complet

Ce mod se potrivește?

Un punct de plecare pentru a potrivi situația cu interfața — puteți comuta în timpul utilizării, deci nimic nu este o alegere definitivă.

Vizionați un videoclip sau un flux

Fereastră suprapusă cu subtitrăriExtensie de browser

Capturați fila activă și plasați subtitrările peste player — sau lăsați extensia de browser să le afișeze pe pagină.

O conversație bidirecțională online

Interpretare pentru întâlniri

Ambele direcții simultan — partajați fereastra divizată și toată lumea citește aceleași subtitrări.

Prezentare pe o scenă sau pe ecranul unei locații

Mod scenăFereastră suprapusă cu subtitrări

Text mare pe ecranul locației cu modul scenă sau subtitrări afișate direct peste slide-uri.

O difuzare live într-o altă limbă

Fereastră suprapusă cu subtitrăriGlosar

Captură audio din filă cu fereastră suprapusă fixată pe player — și transcrierea păstrată pentru revizuire.

O congregație care citește într-o altă limbă

Mod scenăGlosar

Modul scenă acoperă sala, iar difuzarea prin cod QR oferă aceleași subtitrări pe fiecare telefon.

Explorați funcționalitățileSuprafețele din spatele acestor scenarii — fereastră suprapusă, scenă, interpretare pentru întâlniri, glosar și extensie.PrețuriGratuit pentru început — plătiți doar pentru timpul în care subtitrările sunt active, indiferent de numărul de limbi utilizate.

Indiferent ce vizionați, indiferent cu cine vorbiți

Indiferent cu cine vorbiți sau unde vă aflați, conectați-vă cu oameni de pretutindeni în propria dumneavoastră limbă.

ÎncepețiContactați vânzările