Întâlniri, în limba fiecăruia
Un ecran divizat transformă discursul dumneavoastră în limba lor și sunetul lor în a dumneavoastră — iar interpretarea nu este doar pentru dumneavoastră: partajați vizualizarea divizată și cealaltă parte poate citi în timp real, fără nimic de instalat.
Ce este
Modul de interpretare pentru întâlniri împarte ecranul în stânga și dreapta și interpretează ambele direcții simultan. În stânga, discursul de la microfonul dumneavoastră este redat în limba lor; în dreapta, sunetul dispozitivului (fila întâlnirii) este redat, tradus în limba dumneavoastră.
Sunetul celeilalte părți este preluat prin partajarea ecranului cu opțiunea „Partajați sunetul” — fără roboți de invitat, fără extensii de instalat. Un singur browser este tot ce aveți nevoie.
Și nu este doar o cască pe care o auziți doar dumneavoastră. Partajați vizualizarea divizată în Zoom sau Meet și cealaltă parte își citește jumătatea în direct — fără aplicații de instalat, fără conturi de creat, fără roboți care să se alăture apelului. Toți cei din conversație văd aceeași interpretare.
Când să îl utilizați
- Apeluri Zoom sau Meet unde participanții vorbesc limbi diferite
- Întâlniri unu-la-unu și interviuri cu parteneri sau clienți din străinătate
- Webinarii în limbi străine unde atât întrebările dumneavoastră, cât și răspunsurile lor necesită interpretare
- Conversații în timp real care nu pot aștepta interpretarea consecutivă
Cum să îl utilizați
Alegeți modul [Interpretare pentru întâlniri]
În modurile de lansare ale consolei, alegeți „Interpretare pentru întâlniri”.
Alegeți limba mea · limba lor
Butonul [Schimbă limbile] din mijloc le inversează instantaneu.
Apăsați [Start] → partajați fila întâlnirii
Vizualizarea divizată pe tot ecranul se deschide împreună cu selectorul de partajare a filelor. Alegeți fila întâlnirii și asigurați-vă că „Partajați sunetul” este bifat în partea de jos a ferestrei.
Începeți să vorbiți
Traducerile discursului dumneavoastră apar în stânga, cele ale interlocutorului în dreapta — simultan. Apăsați ESC pentru a încheia.
Partajați vizualizarea divizată cu cealaltă parte
Pentru a le permite să urmărească textul, partajați această fereastră în Zoom sau Meet. Aceasta include ambele direcții — iar cealaltă parte nu trebuie să instaleze nimic pentru a o vedea.
Detalii și sfaturi
Folosiți căști
Dacă folosiți difuzoare, vocea celeilalte persoane este preluată de microfonul dumneavoastră și recunoscută de două ori. Căștile mențin cele două direcții clar separate.
Pauză și reluare simultană
Un singur buton [⏸ Pauză] oprește redarea audio pentru ambele sesiuni simultan, iar [▶ Reluare] le repornește împreună.
Redeschideți vizualizarea divizată
Ați închis vizualizarea divizată? O puteți readuce oricând folosind butonul [Redeschideți vizualizarea divizată] de pe cardul live.
Un singur timp, o singură factură
Chiar și cu ambele direcții active, sunteți facturat o singură dată pentru timpul în care subtitrările au fost pornite — indiferent de direcții sau limbi.
Cerințe și limitări
- Capturarea audio din filă este acceptată în Chrome/Edge pe desktop.
- Dacă opțiunea „Partajați sunetul” nu este bifată în fereastra de partajare, sunetul celeilalte părți nu va fi transmis — va apărea o solicitare de reîncercare dacă omiteți acest pas.
- Informarea participanților la întâlnire despre transcriere și obținerea consimțământului acestora este responsabilitatea dumneavoastră — consultați Termenii și condițiile.
- Permisiunile pentru microfon și partajarea ecranului necesită un mediu HTTPS.
Indiferent ce vizionați, indiferent cu cine vorbiți
Lăsați subtitrările să se ocupe de limbă. Un singur cont, trei secunde pentru a începe.