Urmăriți apelul live, nu rezumatul de mâine
Apeluri privind câștigurile, prezentări de produse, zile IR — captați audio din filă pentru transmisiunea web și citiți subtitrări traduse live în timp ce se desfășoară, cu simboluri bursiere, nume și termeni financiari blocați conform formulării alese de dumneavoastră.
Majoritatea apelurilor privind câștigurile și prezentărilor de lansare sunt transmise fără subtitrări, iar transcrierile oficiale apar după ore sau zile. Schimbați sursa de intrare la audio din filă, iar Newey transcrie și traduce transmisiunea web pe măsură ce rulează, menținând ritmul vorbitorului, în timp ce fereastra suprapusă mereu vizibilă stă chiar deasupra playerului. Când apelul se termină, transcrierea rămâne în istoricul sesiunii dumneavoastră (cu excepția sesiunilor private), astfel încât să puteți reciti recomandările în timp ce restul lumii așteaptă reluarea.
Când să utilizați
Cum se utilizează
Pregătiți glosarul înainte de apel
Simboluri bursiere, numele directorilor, linii de produse, nume de segmente — o intrare pe linie, iar formatul sursă=traducere forțează redarea exactă pe care ați ales-o.
Schimbați sursa de intrare la audio din filă
În modul Subtitrare al consolei, schimbați sursa de intrare de la microfon la audio din filă, setați limba de intrare la limba transmisiunii web și alegeți-o pe a dumneavoastră pentru traducere.
Alegeți fila transmisiunii web și bifați Partajare audio
Apăsați Start și se va deschide fereastra de partajare. Alegeți fila care redă transmisiunea web și bifați Partajare audio în partea de jos — fără aceasta, sunetul nu va fi preluat.
Plasați fereastra suprapusă peste player
Trageți fereastra suprapusă (PiP) deasupra tuturor ferestrelor sub player. Dimensiunea fontului, numărul de linii și vizibilitatea sursei se modifică instantaneu în timp ce ascultați.
Revizuire după închidere
În afara sesiunilor private, transcrierea completă este păstrată în istoricul de sesiune — redeschideți sesiunea de Q&A ulterior și exportați-o ca TXT/SRT.
Detalii și sfaturi
Fixați ceea ce nu trebuie să oscileze
Numele proprii sunt primele unde recunoașterea live poate eșua — numele directorilor, simbolurile bursiere, liniile de produse. O intrare în glosar asigură consistența fiecărei mențiuni.
Începeți cu pachetul financiar
Glosarul expert integrat pentru finanțe îmbunătățește recunoașterea piețelor, instrumentelor și termenilor de finanțe corporative — activați-l ca atare sau duplicați-l și adăugați specificul companiei.
Modul Streaming pentru o experiență live
Modul fluid Streaming este potrivit pentru un apel live; treceți la modul Propoziție când preferați să citiți în tihnă.
Urmăriți oricum în browser?
Extensia de browser poate plasa subtitrări direct pe pagina webcast-ului în loc de o fereastră separată — același cont, același istoric de sesiune.
Limite și cerințe
- Capturarea audio din filă funcționează pe desktop în Chrome/Edge — este necesară bifarea opțiunii Partajare audio în fereastra de partajare.
- Recunoașterea urmărește fluxul audio — liniile telefonice de Q&A și fluxurile puternic comprimate pot afecta acuratețea.
- Subtitrările live vă ajută să urmăriți discuția — verificați cifrele exacte în raportul oficial înainte de a lua decizii bazate pe acestea.
- Utilizați serviciul în conformitate cu termenii și condițiile webcast-ului.
Indiferent ce vizionați, indiferent cu cine vorbiți
Indiferent cu cine vorbiți sau unde vă aflați, conectați-vă cu oameni de pretutindeni în propria dumneavoastră limbă.