Treci la conținut
Cazuri de utilizare

Vorbiți față în față în timpul călătoriilor

De la check-in până la solicitarea de indicații, afișați fiecărei persoane subtitrări în limba sa pe un singur telefon.

Alegeți un mod pentru conversație

Vorbiți la un hotel sau restaurant

Utilizați modul față în față atunci când întrebările și răspunsurile sunt bidirecționale. Așezați telefonul între dumneavoastră, astfel încât fiecare persoană să poată citi partea sa.

Ascultați un anunț

Folosiți subtitrări unidirecționale pentru anunțuri în stații sau aeroporturi. Verificați numerele și numele locațiilor comparându-le cu indicatoarele.

Începeți o conversație față în față

  1. Alegeți ambele limbi

    Deschideți modul față în față în aplicația mobilă Newey și selectați limbile pe care le va vorbi fiecare persoană.

  2. Așezați telefonul între dumneavoastră

    Plasați telefonul astfel încât microfonul să poată auzi ambele persoane. Vorbiți pe rând.

  3. Confirmați orele, prețurile și adresele

    Comparați detaliile, cum ar fi numerele de rezervare, cu confirmarea scrisă atunci când o mică eroare ar putea conta.

Lăsarea bagajelor la hotel

Întrebarea dumneavoastră
Pot să-mi las bagajele aici până la check-in?
Subtitrări pentru cealaltă persoană
チェックインまで荷物を預けてもいいですか?
Răspuns în limba dumneavoastră
Da. Vă rugăm să le ridicați de la recepție oricând după ora 15:00.

Întrebări frecvente

  • Puteți folosi un singur telefon. Cealaltă persoană citește traducerea pe partea sa a ecranului.
  • Apropiați telefonul de persoana care vorbește și vorbiți pe rând, folosind propoziții scurte. Dacă anunțurile acoperă conversația, mutați-vă într-un loc mai liniștit.
  • Folosiți modul față în față pentru o conversație între două persoane. Folosiți subtitrările pentru sunet din apropiere pentru a urmări un anunț sau o explicație unidirecțională.
  • Selectați limbile pe care le va vorbi fiecare persoană, apoi schimbați un scurt salut pentru a verifica dacă traducerea apare pe fiecare parte.
  • Cele două jumătăți sunt orientate în direcții opuse. Așezați telefonul între cele două persoane și vorbiți pe rând.
  • Selectați sunetul din apropiere și porniți subtitrările acolo unde microfonul telefonului poate capta anunțul clar.
  • Numerele și numele pot suna similar. Verificați ortografia și cifrele folosind confirmarea rezervării sau o hartă.
  • Recunoașterea și traducerea în timp real necesită o conexiune la internet. Încercați din nou într-un loc cu un semnal mai puternic.