미팅 통역 모드는 마이크와 미팅 탭 오디오를 함께 입력받아 양방향으로 실시간 번역합니다. 시작하면 전체 화면이 이분할되어 왼쪽에는 나의 발화가 상대 언어로, 오른쪽에는 상대의 발화가 나의 언어로 표시됩니다. Zoom이나 Meet에 봇을 초대하거나 별도의 프로그램을 설치할 필요가 없습니다. 이 통역은 나만 보는 것이 아닙니다. 이분할 화면을 공유하면 통화에 참여한 모두가 별도의 앱이나 가입 없이 같은 자막을 읽을 수 있습니다.
이럴 때 씁니다
사용 방법
미팅 동시 통역 모드 선택
콘솔에서 미팅 동시 통역 모드를 고르세요. 입력은 내 마이크와 미팅 탭 소리를 함께 사용합니다.
내 언어 ⇄ 상대 언어 설정
내 언어(마이크)와 상대 언어(탭 소리)를 고르세요. 서로의 언어로 동시에 번역됩니다.
헤드폰 착용 후 시작
시작을 누르면 마이크 권한 요청과 탭 공유 선택이 함께 열립니다. Zoom·Meet이 열린 탭을 고르고 '오디오 공유'를 꼭 체크하세요.
전체화면 이분할 확인
왼쪽에는 나 → 상대 언어, 오른쪽에는 상대 → 내 언어 자막이 흐릅니다. ESC로 언제든 종료합니다.
이분할 창을 화면 공유
상대도 자막을 보게 하려면 Zoom·Meet에서 이분할 창 하나만 공유하세요 — 창 하나로 양방향이 모두 보이고, 상대는 아무것도 설치할 필요가 없습니다.
헤드폰이 꼭 필요한 이유
스피커로 미팅을 들으면 상대 음성이 내 마이크로 다시 들어가 이중으로 인식되고, 자막이 겹치거나 에코가 생깁니다. 헤드폰을 쓰면 마이크에는 내 목소리만, 탭 오디오에는 상대 목소리만 남아 두 방향이 깨끗하게 분리됩니다.
세부 기능과 팁
단어장 함께 사용
제품명·프로젝트명을 단어장에 등록해두면 미팅 내내 같은 번역으로 나갑니다.
Space로 일시정지
발언하지 않는 동안에는 Space로 두 방향 세션을 함께 일시정지할 수 있습니다.
프라이빗 세션
민감한 미팅은 프라이빗 세션으로 — 기록을 남기지 않고 종료 시 모두 사라집니다.
탭 공유가 끊기면
미팅 탭 공유가 중지되면 통역 세션도 함께 정지됩니다 — 다시 시작하면 됩니다.
제약과 요구사항
- 탭 오디오 캡처는 데스크톱 Chrome/Edge에서만 가능합니다. 공유 대화상자에서 '오디오 공유'를 체크하지 않으면 상대방의 음성이 들리지 않습니다.
- 스피커를 사용하면 상대방의 음성이 이중으로 인식될 수 있으므로 헤드폰 사용을 강력히 권장합니다.
- 미팅 참가자에게 자막 생성 사실을 알리고 동의를 얻는 것은 사용자의 책임입니다.
