미팅에서, 서로 다른 언어로

화면을 좌우로 나눠 내 발화는 상대 언어로, 상대 소리는 내 언어로 — 나 혼자 보는 통역이 아니라, 창 하나만 공유하면 상대도 설치 없이 같은 통역을 읽습니다.

어떤 기능인가요

미팅 동시 통역 모드는 전체화면을 좌우 이분할로 나눠 두 방향을 한꺼번에 통역합니다. 왼쪽에는 내 마이크 발화가 상대 언어로, 오른쪽에는 기기(미팅 탭) 소리가 내 언어로 실시간으로 흐릅니다.

상대 소리는 화면공유의 ‘오디오 공유’로 받아옵니다 — 봇을 미팅에 초대하거나 확장을 설치할 필요 없이, 브라우저 하나로 끝납니다.

그리고 이 통역은 나 혼자 듣는 이어폰이 아닙니다. 이분할 창을 Zoom·Meet에 화면공유하면 상대는 자기 쪽 번역을 실시간으로 읽습니다 — 앱 설치도, 가입도, 참가자 목록에 끼는 봇도 없이. 대화에 참여한 모두가 같은 통역을 봅니다.

Zoom·Meet 화상 미팅에서 참석자들이 서로 다른 언어로 말할 때

해외 파트너·고객과의 1:1 미팅이나 인터뷰

외국어 웨비나에서 내 질문과 상대 답변을 모두 통역해야 할 때

실시간 대화라 순차 통역을 기다릴 여유가 없을 때

[미팅 동시 통역] 모드 선택
콘솔의 시작 모드에서 ‘미팅 동시 통역’을 고릅니다.
내 언어 · 상대 언어 선택
가운데 [언어 서로 바꾸기] 버튼으로 두 언어를 즉시 스왑할 수 있습니다.
[시작] → 미팅 탭 공유
전체화면 이분할이 열리고 탭 공유 선택이 뜹니다. 미팅 탭을 고르고 대화상자 하단의 ‘오디오 공유’를 꼭 체크하세요.
대화 시작
왼쪽에 내 발화의 번역, 오른쪽에 상대 발화의 번역이 동시에 흐릅니다. ESC 키로 종료합니다.
이분할 창을 상대와 공유
상대도 통역을 읽게 하려면 Zoom·Meet에서 이 창 하나만 화면공유하세요. 창 하나에 양방향이 모두 담기고 — 상대는 아무것도 설치하지 않아도 됩니다.

[⏸ 일시정지] 버튼 하나로 두 세션의 오디오 전송을 동시에 멈추고, [▶ 재개] 버튼으로 함께 다시 시작할 수 있습니다.

분할 화면을 닫으셨나요? 라이브 카드에 있는 [분할 화면 다시 열기] 버튼을 눌러 언제든 다시 불러올 수 있습니다.

양방향으로 진행하더라도 자막이 활성화된 시간에 대해서만 한 번 청구됩니다. 방향이나 언어 개수와는 무관합니다.

누구와 대화해도, 어떤 곳에 있어도, 나의 언어로 전세계 사람들과 연결되세요.