기능
실시간 번역 자막으로 듣고, 페이지 번역으로 읽으세요. 상황에 맞는 방식을 선택하십시오. 모든 기능은 브라우저 내에서 실행됩니다.
방식마다 무엇을 하고, 언제 꺼내 쓰고, 무엇이 필요한지 — 요점만 추렸습니다. 기능마다 전용 페이지가 따로 있습니다.
Document PiP 기술을 활용한 항상-위 창이 발표 자료, 영상, 화상 미팅 위에 영화 자막처럼 떠 있습니다. 원하는 위치로 자유롭게 드래그하고 크기를 조절할 수 있으며, 발표 중에도 자막이 창 크기에 맞춰 자동으로 줄바꿈됩니다.
브라우저 확장은 지금 보고 있는 웹 페이지 위에 번역 자막을 바로 올립니다 — 유튜브·웨비나·Google Slides. 발표 모드 같은 풀스크린 위에서도 자막이 유지되고, 자막 밖 클릭은 그대로 통과해 콘텐츠를 가리지 않습니다. 세션 기록과 계정은 웹 콘솔과 그대로 공유됩니다.
무대 모드는 브라우저 창 하나를 통째로 자막 스크린으로 만듭니다 — 검은 배경에 번역은 크게, 원문은 작게, 뒷줄에서도 읽히는 활자 위계로. 브라우저의 전체화면 기능만 쓰기 때문에 오버레이 창이 안 되는 Safari·Firefox에서도 동작합니다.
미팅 동시 통역 모드는 화면을 좌우로 나눠 두 방향을 한꺼번에 돌립니다 — 내가 말하면 상대가 읽고, 상대가 말하면 내가 읽습니다. 봇 초대도 설치도 없이, ‘오디오 공유’를 체크한 화면 공유 한 번이 준비의 전부입니다.
Voice to Voice는 자막을 보여주는 것에서 나아가 음성으로 직접 들려줍니다. 번역이 확정된 문장은 노트북이 연결된 출력 장치(행사장 PA, 스피커, 헤드폰 등)를 통해 원어민 음성으로 재생되며, 자막은 실시간으로 계속 표시됩니다. 사용자가 직접 음성을 선택하고 미리 들어볼 수 있으며, 발화 속도가 빠를 경우 음성이 자동으로 속도를 조절하여 지연 없이 내용을 따라갑니다.
단어장은 제품명·전문용어를 지정한 표기 그대로 고정합니다 — 활성 세트가 세션 시작 시 자동 주입되어 음성 인식과 번역 모두 내 표기를 우선합니다. 말하는 동안에는 스마트 컨텍스트가 반복 등장하는 용어를 모아 제안하고, 승인한 항목은 다음 문장 경계에서 자막 유실 없이 적용됩니다.
웹페이지 번역은 확장 프로그램에서 제공됩니다. 단축키 하나로 현재 읽고 있는 페이지를 즉시 번역하며, 각 줄 아래에 번역문을 표시하거나 텍스트를 대체할 수 있습니다. 한 번 더 누르면 원문으로 정확히 복구됩니다. 한 엔진은 기기 내에서 로컬로 번역하여 페이지 텍스트가 브라우저를 벗어나지 않으며, 다른 엔진은 페이지 컨텍스트와 단어장에 맞춰 번역을 최적화합니다.
저장된 세션이 종료되면 AI 노트가 스크립트를 완성된 문서로 변환합니다. 한 페이지 요약, 회의록, 실적 발표 브리핑, 시청 내용 요약 등을 제공합니다. 노트는 어떤 언어로 발화되었든 관계없이 인터페이스 언어로 작성되며, 실제 발화 내용에 충실하고 기록 내에서 바로 편집할 수 있습니다.
어떤 자막 방식을 선택하든 그 아래의 파이프라인은 동일합니다.
60개 언어 카탈로그에서 번역을 선택하세요. 과금은 자막이 활성화된 시간 기준으로만 계산되며 언어 개수는 상관없습니다. 여러 언어를 동시에 실행하는 기능도 곧 지원됩니다.
브라우저가 음성 엔진에 직결되어 중계 서버를 거치지 않으므로, 자막이 연사의 발화 속도에 맞춰 실시간으로 생성됩니다.
활성 단어장 세트는 오버레이·전체화면·미팅 동시 통역·확장 어디서나 똑같이 적용되고, 스마트 컨텍스트는 콘솔 세션에서 함께 동작합니다.
모든 기능이 브라우저에서 실행되므로 링크 접속 후 3초 만에 실시간 자막을 볼 수 있습니다. 페이지 위에서 바로 자막을 보려면 브라우저 확장을 추가하세요. 메뉴 바 앱을 선호하신다면 macOS 앱도 준비되어 있습니다.
글자 크기·줄 수는 물론 표시 방식 자체도 — 세션을 끝내지 않고 오버레이 창을 다시 열거나 무대 모드로 옮겨갈 수 있습니다.
이벤트 발표, 글로벌 미팅, 콘텐츠 시청 등 준비부터 당일 운영까지의 가이드를 제공합니다.
