재생 중인 탭
오버레이 창 (PiP)
탭 공유
youtube.com — 라이브 키노트
오디오 공유공유
탭 오디오 입력은 유튜브·웨비나·라이브 스트림 등 다른 탭에서 나는 소리를 받아 실시간으로 받아 적고 번역합니다. 콘텐츠 쪽에 자막이 없어도, 플레이어 종류와 무관하게 항상-위 오버레이 창을 영상 위에 올려 영화자막처럼 볼 수 있습니다.
이럴 때 씁니다
- 자막이 제공되지 않는 해외 컨퍼런스 키노트·라이브 스트림
- 외국어 강연·튜토리얼·팟캐스트 영상
- 본사 언어로 진행되는 사내 웨비나·올핸즈 중계
- 실시간 발표·기자회견을 원어로 따라가고 싶을 때
사용 방법
입력 소스를 '탭 오디오'로
콘솔의 자막 모드에서 입력 소스를 마이크 대신 탭 오디오로 바꾸세요.
언어 선택
입력 언어는 영상의 언어로, 번역 언어는 내 언어로 고르세요. 어떤 언어인지 모르면 자동 감지도 됩니다.
탭 선택 + '오디오 공유' 체크
시작을 누르면 공유 창이 열립니다. 영상이 재생 중인 탭을 고르고, 하단의 오디오 공유를 꼭 체크하세요 — 체크하지 않으면 소리가 들어오지 않습니다.
오버레이를 영상 위로
항상-위 오버레이 창(PiP)을 드래그해 플레이어 하단에 올리세요. 화면을 가리지 않는 위치가 좋습니다.
시청하며 조절
글자 크기·줄 수·원문 표시는 시청 중에도 바로 바뀝니다. 자리를 비울 땐 Space로 일시정지하세요.
세부 기능과 팁
프라이빗 세션
가볍게 보는 콘텐츠라면 프라이빗 세션으로 — 세션 기록을 남기지 않고 종료 시 모두 사라집니다.
스트리밍 표시 모드
라이브 스트림에는 실시간으로 흐르는 스트리밍 모드가 어울립니다. 강연처럼 차분히 읽고 싶으면 문장 모드.
전사 남기기
프라이빗 세션이 아니면 종료 후 세션 기록에서 전문을 다시 읽고 TXT/SRT로 내보낼 수 있습니다.
원문 끄기
번역만 보고 싶으면 원문 표시를 끄세요 — PiP 창의 [원문] 버튼으로도 전환됩니다.
제약과 요구사항
- 베타 기능입니다 — 무료 베타 기간에 자유롭게 써볼 수 있습니다.
- 탭 오디오 캡처는 데스크톱 Chrome/Edge에서 동작합니다 — 공유 대화상자의 '오디오 공유' 체크가 필수입니다.
- 번역 품질은 원본 오디오 품질을 따라갑니다 — 음악·효과음이 큰 콘텐츠는 인식이 흔들릴 수 있습니다.
- 콘텐츠의 이용약관·저작권을 지키는 범위에서 사용하세요.