세상의 모든 것을 당신의 언어로
강연, 미팅, 영화, 웹 페이지 등 듣고 읽는 모든 내용이 실시간으로 당신의 언어로 제공되며, 당신이 말하는 내용은 상대방의 언어로 전달됩니다.
애니메이션, 시리즈, 라이브 스트리밍, 팟캐스트 등 자막이 없는 콘텐츠도 재생과 동시에 원하는 언어로 실시간 자막을 제공합니다.
지원 언어
어디서든 말하고, 원하는 언어로 읽으세요
가장 편한 언어를 선택하세요. 어떤 대화든 선택한 언어로 실시간 번역됩니다.
- 번역 지원 언어
- 60
- 인터페이스 언어
- 30
Newey가 번역을 지원하는 언어가 사용되는 주요 지역입니다.
실시간 자막은 60개 언어로 번역되며, 인터페이스는 30개 언어를 지원합니다.
오버레이 자막
어떤 사이트에서든 원하는 언어로 시청하세요
기기에서 재생되는 모든 소리를 감지하여 실시간 자막으로 보여줍니다. YouTube 영상, 드라마, 애니메이션, 강의, 라이브 스트리밍 등 사이트나 플레이어에 상관없이 바로 시작할 수 있습니다.
미팅 동시 통역
두 개의 언어, 하나의 미팅
분할 화면을 통해 사용자의 음성을 상대방의 언어로 전달하고, 상대방의 오디오를 사용자의 언어로 들으며 미팅 중 실시간 수정도 가능합니다.
무대 모드
모든 좌석에서, 각자의 언어로
여러 청중이 참여하는 행사에서 나의 언어로 자신있게 발표하세요. 실시간 자막과 함께하는 프레젠테이션은 물론, 청중들이 자신의 언어로 발표를 볼 수 있도록 브로드캐스트도 가능합니다.
AI 노트
세션이 문서가 됩니다
미팅, 기조연설, 실적 발표 등 참석한 행사에 맞는 템플릿을 선택하면 저장된 기록이 사용자의 언어로 구조화된 요약본으로 변환됩니다.
Voice to Voice
공간을 채우는 음성
Voice to Voice 기능을 활용하면 발표 화면에 실시간 자막을 표시하는 것은 물론 통역 오디오를 함께 재생할 수 있습니다. 통역 부스나 헤드셋을 준비할 필요가 없이 현지 언어 음성으로 발표를 계속하세요.
사용자의 언어로 말하기
공간의 언어로 변환
스피커를 통해 재생
노트북이 출력하는 모든 장치(행사장 PA 시스템, 휴대용 스피커, 노트북 자체 스피커 등)를 통해 전달됩니다.
Changelog
최근 업데이트
변경 로그에서 직접 확인하는 최신 마일스톤과 새로운 기능들입니다. 계획이 아닌 실제 배포된 내용입니다.
모국어로 말하면, 청중은 각자의 언어로 듣습니다
Voice to Voice는 사용자의 자막을 문장 단위로 다른 언어로 소리 내어 읽어주어, 청중이 화면을 읽지 않고도 내용을 들을 수 있게 합니다. 32개 언어 중 원하는 원어민 음성 모델을 선택할 수 있으며, 발화 속도에 맞춰 실시간으로 동기화됩니다.
- 자막이 앉을 자리를 고릅니다메이저
- 자막이 문장 단위로 끊깁니다마이너
- 탭을 옮겨도 자막이 따라옵니다마이너
- 세션 중에 맥락을 더합니다마이너
다운로드
어디서든 바로 시작하세요
하나의 계정과 세션 기록으로 세 가지 환경을 지원합니다: 일반 브라우저 탭, Chrome 및 Edge 확장, 그리고 Mac 메뉴 막대 앱.
자주 묻는 질문
자주 묻는 질문
요금 측정 방식, 오디오 처리 과정, 공유 방법 등 뉴이(Newey)의 작동 원리를 알기 쉽게 설명해 드립니다.
사용 시간은 어떻게 계산되나요?
서버 시계 기준으로 자막이 실제로 활성화된 시간만 계산합니다. 대상 언어가 하나든 여러 개든 요금에는 차이가 없으며, 일시 정지하면 오디오와 함께 시간 측정도 멈춥니다.
오디오가 Newey 서버를 거치나요?
실시간 오디오는 서버를 거치지 않습니다. 브라우저가 저희로부터 받은 단기 키를 사용하여 음성 엔진에 직접 연결되기 때문입니다. Voice to Voice 기능을 켜면 번역된 문장과 합성된 오디오가 서버를 거쳐 전달되지만, 이는 전송 전용이며 절대 저장되지 않습니다. 세션 종료 후 저장하기로 선택한 기록만 계정에 보관되며, 언제든지 삭제할 수 있습니다.
언어를 직접 설정해야 하나요?
자동으로 감지되지만 직접 설정할 수도 있습니다. 말하는 언어를 이미 알고 있다면 직접 지정하세요. 출력 언어는 세션 시작 시 60개의 번역 언어 중 선택할 수 있습니다.
무엇을 설치해야 하나요?
별도의 설치는 필요하지 않습니다. 웹 앱은 데스크톱 브라우저에서 실행되며, 최신 Chrome, Edge, Firefox에서는 자막 창을 다른 모든 앱 위에 띄울 수 있고, Safari에서는 일반적인 비디오 스타일의 창으로 열립니다. 또한 전체 화면 프레젠테이션 위에서도 자막을 유지하는 macOS 앱과, 웹 페이지 위에 자막을 직접 표시하는 Chrome 및 Edge용 확장도 제공합니다.
무료로 사용할 수 있나요?
네, 모든 신규 계정은 매달 무료 자막 시간이 포함된 무료 플랜으로 시작하며, 세션 기록 및 다운로드는 모든 플랜에서 무료입니다. 더 많은 시간이 필요할 경우 요금제 페이지에서 각 단계별 추가 혜택을 확인하실 수 있습니다.
회의실 사람들과 자막을 어떻게 공유하나요?
비즈니스 플랜 기능인 브로드캐스팅을 켜고 화면에 QR 코드를 띄우세요. 휴대폰으로 스캔하면 앱 설치나 로그인 없이 실시간 번역을 확인할 수 있습니다. 자막 텍스트는 메모리 내에서만 처리되며 세션 종료 시 즉시 삭제됩니다. 만약 링크가 유출되더라도 새 코드를 발급하면 기존 코드는 즉시 차단됩니다.
