다운로드

Newey 시작하기

모든 화면, 그리고 현장에서 실시간 통역 자막을 경험하세요. macOS 앱, 브라우저 확장, 웹을 지원하며 iPhone 앱도 준비 중입니다. 하나의 계정으로 모두 연결됩니다.

Newey for macOS

지금 이용 가능

메뉴 막대에 상주하는 데스크톱 앱입니다. 트레이에서 바로 자막을 시작하고, 오버레이는 Keynote 네이티브 전체화면 발표를 포함해 어떤 앱 위에서도 최전면을 유지합니다.

로그인은 쓰던 브라우저에서 같은 newey.ai 계정으로 이어집니다. 앱은 Apple 서명·공증을 마쳤고 업데이트도 자동으로 이뤄집니다. Apple silicon Mac이 필요합니다.

지금 이용 가능

보고 있는 웹 콘텐츠 위에 실시간 통역 자막을 바로 얹습니다 — YouTube, Google Slides, 웨비나까지. 전체화면 발표 모드 위에서도 자막이 그대로 유지됩니다.

Chrome·Edge 같은 Chromium 브라우저용입니다. 웹 콘솔과 계정을 공유해 확장에서 시작한 세션도 기록에 남습니다.

지금 이용 가능

설치 없이 newey.ai에 로그인하면 브라우저에서 바로 실시간 자막을 시작할 수 있습니다. 세션·기록·설정은 모두 콘솔에 있어요.

항상 위 오버레이 창은 데스크톱 Chrome/Edge 116 이상 및 Firefox 151 이상에서 작동하며, Safari 18 이상에서는 단순한 플로팅 창으로 열립니다. 그 외 브라우저에서는 무대 모드를 사용하십시오.

준비 중

웹, 확장, macOS 앱은 화면의 소리를 자막으로 변환합니다. iPhone 앱은 강의, 카운터, 투어 등 현장의 소리를 자막으로 변환합니다.

동일한 Newey 계정으로 로그인하면 단어장이 동기화됩니다. 현재 앱은 준비 중이며, 화면 오디오 자막은 웹과 macOS 앱에서 바로 사용할 수 있습니다.

Newey가 지금 동작하는 곳과 표면별 요구 사항입니다.

표면	요구 사항	상태	비고
macOS 앱	macOS (Apple silicon)	지금 이용 가능	서명·공증 완료 — 업데이트는 자동으로 설치됩니다
브라우저 확장	Chromium 데스크톱 브라우저(Chrome·Edge)	지금 이용 가능	어떤 웹 콘텐츠 위에도 자막 — 웹 콘솔과 하나의 계정
웹(newey.ai)	오버레이 창은 Chrome/Edge 116+ 또는 Firefox 151+ 지원 (Safari 18+는 단순 플로팅 창); 그 외 브라우저는 무대 모드	지금 이용 가능	로그인 필요
iPhone 앱	동일한 Newey 계정으로 로그인된 iPhone	준비 중	준비 중 — 화면 오디오 자막은 웹과 macOS 앱에서 현재 지원됩니다