会話モードを選択
ホテルやレストランでの会話
双方向のやり取りには対面モードをご利用ください。端末を間に置くことで、お互いの言語で字幕を確認できます。
アナウンスを聞く
駅や空港でのアナウンスには一方向字幕をご利用ください。数字や地名は標識と照らし合わせて確認しましょう。
対面会話を開始する
両方の言語を選択
Neweyモバイルアプリで対面モードを開き、それぞれの話者が使用する言語を選択します。
端末を間に置く
両方の声がマイクに届く場所に端末を置きます。交互に話すようにしてください。
時間、料金、住所を確認
予約番号などの詳細は、間違いを防ぐため書面と照らし合わせて確認してください。
ホテルで荷物を預ける
- あなたの質問
- チェックインまで荷物を預かってもらえますか?
- 相手への字幕
- チェックインまで荷物を預けてもいいですか?
- あなたの言語で返答
- はい。午後3時以降であればいつでもフロントでお受け取りいただけます。
よくある質問
- 1台の端末を共有できます。相手は画面の反対側で翻訳された字幕を読むことができます。
- 話者の近くに端末を移動し、短い文章で交互に話してください。アナウンスが会話を遮る場合は、静かな場所に移動してください。
- 2人での会話には対面モードを、一方的なアナウンスや説明を聞き取るには周囲の音の字幕をご利用ください。
- それぞれが話す言語を選択し、短い挨拶を交わして翻訳が正しく表示されるか確認してください。
- 画面の上下が反対方向を向くようになっています。スマートフォンの間に座り、交代で話してください。
- 周囲の音を選択し、スマートフォンのマイクがアナウンスを拾える場所で字幕を開始してください。
- 数字や名前は聞き間違いやすいため、予約確認書や地図で必ず綴りや数字を確認してください。
- リアルタイムの認識と翻訳にはインターネット接続が必要です。電波の強い場所で再度お試しください。