機能
聞こえる音声をリアルタイム翻訳字幕で、読むテキストをその場で翻訳。場面に合わせて最適な表示方法を選べます。すべてブラウザ内で動作します。
それぞれの方式が何をするのか、いつ使うのか、何が必要なのか — 要点だけをまとめました。各機能には専用ページもあります。
ピクチャーインピクチャー技術を活用した常に最前面のウィンドウが、スライド、動画、ビデオ会議の上に映画字幕のように浮かびます。好きな位置にドラッグでき、サイズも自由に変更可能。プレゼンテーション中も字幕がウィンドウ幅に合わせて自動的に折り返されます。
ブラウザ拡張機能は、いま見ているページの上にリアルタイム翻訳字幕を直接重ねます — YouTube・ウェビナー・Google Slides。プレゼンテーションモードのような全画面表示の上でも字幕は消えず、字幕の外側のクリックはそのまま通過するのでコンテンツを妨げません。セッションはウェブコンソールと同じアカウント・履歴を共有します。
ステージモードは、ブラウザウィンドウひとつを丸ごと字幕スクリーンにします。黒い背景に翻訳を大きく、原文は小さく — 最後列からでも読める文字の階層です。ブラウザの全画面機能だけで動くため、オーバーレイウィンドウが使えないSafariやFirefoxでも動作します。
ミーティング同時通訳は画面を左右に分割し、両方向を同時に動かします — あなたが話せば相手が読み、相手が話せばあなたが読む。ボットの招待もインストールも不要で、「音声を共有」をチェックした画面共有1回が準備のすべてです。
Voice to Voiceは、字幕を表示するだけでなく、実際に読み上げを行います。翻訳が確定した各文章は、ノートPCの出力先（会場のPAシステム、スピーカー、ヘッドホンなど）を通じてネイティブな音声で読み上げられるため、字幕を表示しつつ会場全体で聞くことができます。事前に音声を選択してプレビューを確認でき、発話が先行した場合でも、遅延を蓄積させることなく音声が追従します。
用語集は、製品名や専門用語を指定した表記そのままに固定します — アクティブなセットがセッション開始時に自動注入され、音声認識と翻訳の両方に効きます。話している間はスマートコンテキストが繰り返し登場する用語を集め、承認した項目を次の文の区切りで、字幕を落とすことなく適用します。
Webページ翻訳は拡張機能で提供されます。ショートカット一つで、閲覧中のページをその場で翻訳（各行の下に表示、またはテキストを置換）でき、もう一度押せば完全に元に戻せます。デバイス内でローカルに翻訳するエンジンを使用するため、ページ内のテキストがブラウザの外に出ることはありません。また、ページの内容や用語集に基づいた精度の高い翻訳も可能です。
保存されたセッションが終了すると、AIノートがトランスクリプトを完成したドキュメントに変換します。要約、議事録、決算説明会の概要、視聴内容のまとめなどを作成可能です。ノートは話された言語に関わらずインターフェースの言語で作成され、内容に忠実であり、記録内で直接編集できます。
どの字幕表示方式を選んでも、その下のパイプラインは共通です。
60言語のカタログから翻訳を選択できます。課金は字幕が表示されていた時間のみで、言語数はカウントされません。複数言語の同時配信機能も近日公開予定です。
ブラウザが音声エンジンに直接接続するため、中継による遅延が発生しません。字幕は発話に合わせてリアルタイムで表示されます。
アクティブな用語集セットは、オーバーレイ・ステージ・ミーティング同時通訳・拡張機能のどこでも同じように適用され、コンソールのセッションではスマートコンテキストも一緒に動きます。
すべてブラウザで動作します。リンクを開いてから3秒でライブ字幕が始まります。ページ上に直接字幕を表示したい場合は、拡張機能を追加してください。メニューバーアプリをご希望の場合は、macOSアプリもご利用いただけます。
文字サイズ・行数・表示モードはもちろん、表示方式そのものも — セッションを終了せずにオーバーレイウィンドウを開き直したり、ステージモードに移ったりできます。
イベントプレゼンテーション、グローバル会議、コンテンツ視聴など、準備から当日までのウォークスルーをご紹介します。
