リアルタイム翻訳字幕を画面に表示する5つの方法 — その場面に合った方式を選んでください。その下では、すべて同じエンジンがブラウザで動いています。
それぞれの方式が何をするのか、いつ使うのか、何が必要なのか — 要点だけをまとめました。各機能には専用ページもあります。
ブラウザ拡張機能は、いま見ているページの上にリアルタイム翻訳字幕を直接重ねます — YouTube・ウェビナー・Google Slides。プレゼンテーションモードのような全画面表示の上でも字幕は消えず、字幕の外側のクリックはそのまま通過するのでコンテンツを妨げません。セッションはウェブコンソールと同じアカウント・履歴を共有します。
詳しく見るDocument Picture-in-Pictureによる常に最前面のウィンドウが、スライド・動画・ビデオ会議の上に映画字幕のように浮かびます。どの画面のどの位置にも、どんなサイズにもドラッグでき、発表を続けたまま字幕が新しい幅に合わせて折り返されます。
詳しく見る全画面ステージモードは、ブラウザウィンドウひとつを丸ごと字幕スクリーンにします。黒い背景に翻訳を大きく、原文は小さく — 最後列からでも読める文字の階層です。ブラウザの全画面機能だけで動くため、オーバーレイウィンドウが使えないSafariやFirefoxでも動作します。
詳しく見る同時通訳は画面を左右に分割し、両方向を同時に動かします — あなたが話せば相手が読み、相手が話せばあなたが読む。ボットの招待もインストールも不要で、「音声を共有」をチェックした画面共有1回が準備のすべてです。
詳しく見る用語集は、製品名や専門用語を指定した表記そのままに固定します — アクティブなセットがセッション開始時に自動注入され、音声認識と翻訳の両方に効きます。話している間はスマートコンテキストが繰り返し登場する用語を集め、承認した項目を次の文の区切りで、字幕を落とすことなく適用します。
詳しく見るどの方式を選んでも、その下のパイプラインは同じです。
60言語のどれにでも翻訳でき、複数の言語を同時に配信できます。課金は字幕が表示されていた時間だけ — 言語数は数えません。
ブラウザが音声エンジンに直接接続し、中継サーバーを経由しません — 字幕は発話の約1秒後に表示されます。
アクティブな用語集セットは、オーバーレイ・ステージ・同時通訳・拡張機能のどこでも同じように適用され、コンソールのセッションではスマートコンテキストも一緒に動きます。
すべてブラウザで動きます — リンクから字幕まで3秒。ページの上に直接字幕を出したいならブラウザ拡張機能を。macOSアプリも準備中です。
文字サイズ・行数・表示モードはもちろん、表示方式そのものも — セッションを終了せずにオーバーレイウィンドウを開き直したり、全画面ステージに移ったりできます。
カンファレンス・オンライン会議・コンテンツ視聴 — 準備から当日までの3つのウォークスルー。
